Comprare un'arma negli USA con la green card: il modulo 4473 e il NICS

Questa pagina è per i residenti permanenti: per chi ha la green card o la riceverà presto. Chi vive legalmente e in modo permanente negli USA non rientra nel divieto di armi per i titolari di visto. Resta l'acquisto vero e proprio, che in ogni Stato segue regole proprie. Qui lo trovi passo per passo: dalla residenza al modulo 4473, dal controllo dell'FBI fino alle regole di Texas, Florida, California e New York.

Questa pagina è per i residenti permanenti: per chi ha la green card o la riceverà presto. Chi vive legalmente e in modo permanente negli USA non rientra nel divieto di armi per i titolari di visto. Resta l'acquisto vero e proprio, che in ogni Stato segue regole proprie. Qui lo trovi passo per passo: dalla residenza al modulo 4473, dal controllo dell'FBI fino alle regole di Texas, Florida, California e New York. Il quadro generale per tutti i non cittadini è spiegato in Possedere armi negli USA da straniero; se sei ancora nel Paese con un E-2, L-1 o H-1B, leggi prima Armi con il visto.

Prima di tutto, la frase che trovi su ognuna di queste pagine: se puoi comprare o possedere un'arma dipende dal tuo status e dal tuo Stato. Entrambi vanno verificati prima di ogni acquisto. Questa pagina descrive le regole, ma non sostituisce l'esame del tuo caso. E non consiglia né armi né armerie.

1Cosa cambia con la green card, e cosa no

Il diritto dell'immigrazione definisce la residenza permanente in 8 U.S.C. § 1101(a)(20) come lo status a cui è stato concesso il privilegio di vivere stabilmente negli USA come immigrato. Per la legge sulle armi la conseguenza è semplice. L'ATF, l'autorità federale sulle armi, alla domanda se il titolare di una green card sia un non immigrato risponde di no: è un residente permanente. Il divieto di 18 U.S.C. § 922(g)(5)(B), che vieta il possesso agli investitori E-2 e ai manager L-1 senza licenza di caccia, quindi non lo riguarda.

Restano però gli altri motivi di esclusione del § 922(g), validi anche per i cittadini: una condanna per un reato punibile con più di un anno di reclusione, un ordine di protezione, una condanna per violenza domestica, il consumo di sostanze controllate secondo la legge federale e alcuni altri. E resta la differenza rispetto al cittadino, che si vede in armeria: come non cittadino indichi la tua Alien Number, e il controllo passa anche dall'autorità per l'immigrazione.

Per molti europei è il momento in cui l'America si sente diversa da casa. Nessuna prova di necessità, nessuna autorità che rilascia un permesso prima dell'acquisto, almeno non in Texas. Che lo trovi liberatorio o strano è questione di temperamento; le regole sono le stesse.

2Prima dell'acquisto: Stato di residenza ed età

Il primo punto è la residenza. Un rivenditore con licenza federale, un Federal Firearms Licensee o FFL, secondo il § 922(b)(3) non può vendere un'arma a chi non risiede nel suo Stato. Per fucili e carabine c'è un'eccezione: può consegnarli di persona a residenti di un altro Stato se la vendita è legale in entrambi gli Stati. Per le armi corte questa eccezione non esiste. Se abiti in Texas e vuoi comprare una pistola in Florida, devi fartela spedire a un rivenditore in Texas e ritirarla lì.

Secondo 27 CFR § 478.11, residenza significa vivere in uno Stato con l'intenzione di avervi la propria casa. Il regolamento dice espressamente che conta anche una seconda residenza, purché tu ci viva davvero. Chi si è appena trasferito dimostra in pratica la residenza con i documenti d'identità dello Stato; la California, per esempio, chiede una patente o un documento d'identità californiano e, per le armi corte, un'ulteriore prova di residenza. Come ottenere una prova d'indirizzo nelle prime settimane lo spiega la guida Proof of Address.

Il secondo punto è l'età. Secondo il § 922(b)(1) un rivenditore vende fucili, carabine e relative munizioni dai 18 anni, tutte le altre armi e munizioni, quindi soprattutto le armi corte, dai 21. La Florida va oltre e, con il § 790.065(13) dei Florida Statutes, vieta a chiunque abbia meno di 21 anni di comprare un'arma, con eccezioni per polizia, polizia penitenziaria e militari. Anche la California vieta ai rivenditori di vendere a chi ha meno di 21 anni, ma per le armi che non sono corte ammette eccezioni dai 18, per esempio con una licenza di caccia californiana valida.

3In armeria: il modulo 4473

Chi compra da un rivenditore compila il modulo 4473 dell'ATF. Il contenuto è stabilito da 27 CFR § 478.124: nome, sesso, indirizzo di residenza con contea, data e luogo di nascita, altezza, peso, cittadinanza, la Alien Number o Admission Number assegnata dal Dipartimento della Sicurezza Interna e lo Stato di residenza. Inoltre dichiari che nessuna legge ti esclude dal possesso e che non compri l'arma per qualcun altro che non può averla.

Secondo l'ATF la Alien Number è un numero di sette, otto o nove cifre assegnato dal Dipartimento della Sicurezza Interna all'apertura del tuo fascicolo; la trovi sulla green card. Senza di essa il rivenditore non può vendere a un non cittadino. Il numero di Social Security invece, secondo il § 478.124, è espressamente facoltativo: serve solo a evitare uno scambio di persona.

Il rivenditore verifica la tua identità con un documento valido con foto, come prevede il § 922(t)(1)(D), e annota quale documento hai presentato. Prenditi il tempo per compilare il modulo. Dichiarazioni false sul 4473 sono un reato secondo il § 922(a)(6), punibile con il § 924(a)(2) fino a dieci anni di reclusione, e da straniero una condanna la paghi due volte, come mostra l'ultima sezione.

Continua a leggere →

4Il controllo NICS

Dopo il modulo, il rivenditore interroga il National Instant Criminal Background Check System, in breve NICS. A seconda dello Stato la richiesta va direttamente all'FBI o a un'autorità statale che funge da Point of Contact per il NICS. Secondo il rapporto annuale dell'FBI per il 2024, l'FBI effettua i controlli direttamente in 31 Stati, tra cui il Texas, mentre California, Florida e New York sono tra i 15 Stati che gestiscono da soli tutti i controlli.

Di solito la risposta arriva in pochi minuti. Per il 2024 l'FBI indica una quota di decisioni immediate del 91,87 per cento. Se ci vuole di più, vale il § 922(t): se entro tre giorni lavorativi il sistema non segnala alcun divieto, secondo la legge federale il rivenditore può consegnare. Per i non cittadini, secondo il rapporto dell'FBI, c'è un passaggio in più: l'ufficio NICS chiede all'autorità per l'immigrazione ICE se la persona soggiorna legalmente negli USA. Da titolare di green card mettiti quindi in conto un controllo che può durare un po' più che per il tuo vicino americano.

Una licenza che secondo l'ATF vale come sostituto del controllo NICS, per esempio la License to Carry texana, può evitarti la richiesta. La Alien Number, secondo l'ATF, devi comunque indicarla. Quanti controlli si fanno ogni anno e quanti vengono respinti lo trovi nella pagina Le armi in cifre.

5Texas: nessuna attesa, nessun permesso d'acquisto

Il Texas è il più semplice dei quattro Stati. Il capitolo sulle armi del Penal Code, il capitolo 46, non prevede né un periodo di attesa proprio né un permesso da ottenere prima dell'acquisto. Il controllo in armeria passa dal NICS dell'FBI. Se hai una License to Carry texana, secondo il Texas Department of Public Safety puoi usarla all'acquisto al posto del controllo NICS; il rivenditore verifica con una consultazione del DPS se la licenza è idonea.

Anche il porto in Texas è aperto ai titolari di green card. Dal 1 settembre 2021, secondo il § 46.02 del Penal Code, chiunque abbia almeno 21 anni e non sia escluso per legge dal possesso può portare un'arma corta, nascosta o in vista nella fondina. La License to Carry resta comunque utile, per esempio in altri Stati e in certi luoghi. Come richiederla lo trovi nella pagina Porto d'armi in Texas.

Continua a leggere →

6Florida: tre giorni e un limite d'età

In Florida il controllo spetta al Florida Department of Law Enforcement. Secondo il § 790.065 dei Florida Statutes il rivenditore può vendere solo dopo aver ricevuto il modulo statale, riscosso una tariffa di massimo 8 $ per pratica e ottenuto un numero di approvazione. In più c'è il periodo di attesa del § 790.0655: tre giorni esclusi weekend e festivi, o fino alla fine del controllo, a seconda di quale termine scade dopo.

Il periodo di attesa non si applica a chi ha una licenza per il porto occulto, a chi dà in permuta un'altra arma e a chi acquista un fucile o un fucile a canna liscia dopo un corso di sicurezza venatoria di almeno 16 ore. In Florida puoi portare un'arma occultata con o senza licenza, ma solo se soddisfi i requisiti per ottenerla; secondo il § 790.06(2)(a) tra questi c'è essere cittadino statunitense o residente permanente. La green card quindi basta, un visto no. Per saperne di più sulla vita nel Sunshine State, visita la pagina Florida.

7California: dieci giorni e un certificato

La California è il più severo dei quattro Stati. Secondo il California Department of Justice, quasi ogni acquisto e trasferimento passa da un rivenditore californiano, anche la vendita tra privati e nelle fiere delle armi, con la procedura Dealer Record of Sale, in breve DROS. Poi scatta un periodo di attesa di dieci volte 24 ore dalla comunicazione al DOJ. Se non ritiri l'arma entro 30 giorni, la vendita viene annullata.

Prima della comunicazione ti serve un Firearm Safety Certificate. Per ottenerlo devi rispondere correttamente ad almeno 23 domande su 30, cioè il 75 per cento, davanti a un esaminatore autorizzato dal DOJ. Come prova di identità ed età il DOJ accetta una patente o una carta d'identità californiana. Chi non è cittadino statunitense dimostra il soggiorno regolare con un documento che riporta l'Alien Registration Number o il numero I-94. Per le armi corte si aggiungono una prova di residenza e una dimostrazione di sicurezza con l'arma acquistata. Secondo il § 27535 del Penal Code non puoi richiedere più di tre armi in 30 giorni. Il porto occulto è consentito solo con una licenza dello sceriffo della tua contea o del capo della polizia della tua città; la California non riconosce le licenze di altri Stati.

8New York: prima la licenza, poi l'arma

A New York la licenza viene prima dell'acquisto. Per possedere un'arma corta ti serve una licenza secondo il Penal Law § 400.00, rilasciata dal Licensing Officer della città o della contea in cui vivi. I richiedenti devono avere almeno 21 anni, con un'eccezione per i militari congedati con onore, e, se non sono cittadini, non devono trovarsi irregolarmente nel Paese né essere stati ammessi con un visto da non immigrante. Per chi ha la green card la strada è quindi aperta.

Per i fucili semiautomatici il § 400.00 richiede una licenza separata. Chi vuole il porto occulto ha bisogno della licenza di porto e deve prima completare un corso in presenza di almeno 16 ore e un addestramento al tiro di almeno due ore. Il controllo NICS lo svolge direttamente lo Stato. Tutto il resto su New York lo trovi nella pagina New York.

9Cosa mette a rischio la green card

La green card è una residenza permanente, ma non è intoccabile. Secondo 8 U.S.C. § 1227(a)(2)(C) è espellibile qualsiasi straniero che, dopo l'ingresso, venga condannato per l'acquisto, la vendita, il possesso o il porto di un'arma da fuoco in violazione di una qualunque legge. Vale sia per il diritto federale sia per quello statale, quindi anche per il possesso di un'arma corta senza la licenza richiesta da New York. Qui la differenza rispetto a un cittadino è massima: ciò che per il tuo vicino è una pena, per te può significare la fine del soggiorno.

Ne dipende anche la strada verso la cittadinanza. Chi vuole naturalizzarsi deve dimostrare una buona condotta morale, e una condanna per una aggravated felony la esclude secondo 8 U.S.C. § 1101(f)(8). Come funziona la naturalizzazione lo spiega la guida Diventare cittadino statunitense. Per l'acquisto vale il principio da cui siamo partiti: decidono lo status e lo Stato, e li verifichi entrambi prima di ogni acquisto, soprattutto dopo un trasloco in un altro Stato.

In sintesi

• Chi ha la green card non è un non immigrante: per l'acquisto di armi valgono le stesse cause di esclusione previste per i cittadini.
• Si compra nel proprio Stato di residenza: un rivenditore vende armi corte solo ai residenti del suo Stato; la legge federale richiede, presso il rivenditore, 18 anni per fucili e fucili a canna liscia e 21 per le armi corte.
• Nel modulo 4473 vanno cittadinanza, Alien Number e Stato di residenza; poi verifica il NICS, che per i non cittadini consulta l'autorità per l'immigrazione.
• Il Texas non prevede un periodo di attesa statale, la Florida tre giorni, la California dieci giorni e un certificato di sicurezza, New York una licenza per le armi corte.
• Un reato legato alle armi rende espellibile anche chi ha la residenza permanente: prima di ogni acquisto verifica status e Stato.

Come ti aiutiamo

• Piano vistiPer iscritto, quale visto fa per te e per la tua famiglia, preparato con gli avvocati del team specializzati in immigrazione.
• Trasferimento negli USAVisto, conto, tasse e residenza: il tuo trasferimento con Mount Bonnell Advisors.
• Consulenza su visto e green cardQuale strada per gli USA fa per te, chiarita in una consulenza.