Termini e condizioni generali

Last Updated February 16, 2025

These are the general terms and conditions of Mount Bonnell & Company LLC that apply to all services we provide unless otherwise stated. This is an Agreement for Business Services between two knowledgeable and sophisticated business Parties. The services are not intended for consumer, personal or household purposes.

BY USING THIS WEBSITE OR UTILIZING OUR SERVICES, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THESE TERMS AND CONDITIONS. ANY USERS WHO DO NOT AGREE WITH THESE TERMS SHOULD NOT USE THIS WEBSITE OR UTILIZE OUR SERVICES.

1. Definitions

1.1 Except where otherwise agreed the following terms and conditions apply to all work carried out by MBA for all its clients.

1.2 “We”, “Us”, “Our” and “MBA” will be used for Mount Bonnell & Company LLC, a New Mexico LLC with a principal place of business located at 8000 Centre Park Drive, Suite 130, Austin, Texas 78754, in all cases throughout.

1.3 “You”, “Your”, “Your Company” and “Directors” will be used for the client.

1.4 The expression “Parties” will be used for MBA and the client.

1.5 The expression “Agreement” means these Terms and Conditions.

1.6 The expression “our website” refers to each one of our particular websites as well as all of our websites. Our main websites is mtbonnell.com

1.7 Removed.

1.8 “Charges” means the fees, expenses and charges set out on our website as amended from time to time subject to notifying you on service renewal. It may also mean the fees, expenses and charges individually agreed by you.

1.9 “Commencement Date” means the date from which the contract becomes effective.

1.10 “Confidential Information” means secret or confidential commercial, financial, marketing, technical or other information know-how, trade secrets and other information in any form or medium whether disclosed orally or in writing before or after the date of this Agreement, together with any reproductions of such information in any form or medium or any part(s) of this information. “Confidential” may also mean that the information, either in its entirety or in the precise configuration or assembly of its components, is not publicly available.

1.11 “Control” shall mean the ability to exercise or be entitled to acquire, direct or indirect control over the affairs of the company concerned including the possession of or the entitlement to acquire over 50% of the issued share capital of the company or the voting power in the company.

1.12 “Force Majeure” means any event outside the reasonable control of either party affecting its ability to perform any of its obligations (other than payment) under this Agreement including act of God, fire, flood, lightning, war, revolution, act of terrorism, riot or civil commotion, but excluding strikes, lock-outs or other industrial action, whether of the affected party’s own employees or others, failure of supplies of power, fuel, transport, equipment, raw materials or other goods or services.

1.13 “Intellectual Property” means any patent, copyright, database right, moral right, design right, registered design, trade-mark, service mark, domain name, know-how, utility model, unregistered design or, where relevant, any application for any such right, or other industrial or intellectual property right subsisting anywhere in the world.

1.14 “Services” means the performance of the services whose scope is set out in clause 2 and more particularly described as set out in the Schedule of Services.

1.15 The headings to clauses are inserted for convenience only and shall not affect the interpretation or construction of this Agreement.

1.16 All words imparting the singular shall include the plural and vice versa. Words imparting a gender include every gender and references to persons include an individual, company, corporation, firm or partnership.

1.17 The words and phrases “other”, “including” and “in particular” shall not limit the generality of any preceding words or be construed as being limited to the same class as any preceding words where a wider construction is possible.

1.18 References to any statute or statutory provision shall include (i) any subordinate legislation made under it (ii) any provision which it has modified or re-enacted (whether with or without modification) and (iii) any provision which subsequently supersedes it or re-enacts it (whether with or without modification).

1.19 All references in this Agreement to Clauses, and Schedules are to the clauses, and schedules to this Agreement unless otherwise stated.

1.20 Schedule 1 and Notes form part of these terms and conditions and are there for extra details where it is not covered herewith.

1.21 A copy of the current terms and conditions is always available on our website. We reserve the right to alter these terms and conditions at any time and will update the version date on our website.

2. General Provisions

2.1 Agreement to be Bound. video and photographs, publications, and other materials are subject to this Agreement set forth below. Please read them carefully as any of use of the website and the Services constitutes an agreement, without acceptance, to be bound thereby by you. By using the website or otherwise utilizing our Services, you represent that you are at least eighteen (18) years old, have read and understand the Agreement, and that you agree to be bound by the Agreement as set forth below. This Agreement is also subject to the Privacy Policy, which also governs your use of the website and the Services.

2.2 Accuracy, Completeness, and Timeliness of Information Provided. We are not responsible if information made available on the website or via the Services is not accurate, complete, or current. You acknowledge that the website and the Services are provided for general information only and should not be relied upon or used as the sole basis for making decisions without consulting primary, more accurate, more complete, or more timely sources of information. This includes but is not limited to taxation, financial, and/or legal decisions, actions, or failures to act, or any other undertakings. Although we take reasonable care to retain the expertise of qualified third-party service providers, we are not acting as legal or financial advisors or accountants. You are responsible for obtaining your own taxation, financial, and legal advice from qualified professionals in your own jurisdiction. Any reliance on the website and/or the Services is at your own risk.

2.3 Errors in Website or Services. We do not warrant that any errors in the website or the Services will be corrected.

2.4 Modifications and Changes to Terms and Conditions. We may modify, add to, suspend, or delete this Agreement or other agreements, in whole or in part, in our sole discretion at any time, with such modifications, additions or deletions being immediately effective upon their posting to the website. Your use of the website and the Services after modification, addition or deletion of this Agreement shall be deemed to constitute acceptance by you of the modification, addition, or deletion.

2.5 Modifications and Changes to the Website, Services Offered. We may modify, add to, suspend, or delete any aspect of the website or any Services offered by us, in whole or in part, at our sole discretion at any time, with such modifications, additions or deletions being immediately effective. Such modifications, additions or deletions may include but are not limited to content offered, hours of availability, and equipment needed for access or use.

2.6 Access to Website. Though we try to make the website and Services available twenty-four (24) hours a day, seven (7) days a week, except for planned down-time for maintenance, we do not warrant that the website or Services will be available at all times. We do not warrant that your computer, tablet, and/or smartphone will be able to access and/or support the website.

2.7 Right of Refusal, Limitation, Discontinuation, and Termination. We reserve the right to refuse to provide access to the website or use of a Service for any reason at any time in our sole and exclusive discretion. We may, in our sole and exclusive discretion, limit or cancel an account for any reason whatsoever, as allowable by law. In the event that we make a change to or cancel an account, we may attempt to notify you by contacting the e-mail provided at the time your account was created; however, the failure to do so shall not result in any liability, including liability for lost data deleted as a result of the account termination.

2.8 Prohibited Uses of Website and/or the Services. In addition to the other restrictions on use set forth herein, you agree and acknowledge that you shall not use the website or the: (a) for any unlawful purpose, including but not limited to money laundering or tax evasion; (b) to solicit others to perform or participate in any unlawful acts or to engage in acts that are unrelated to the purpose(s) of the website; (c) to violate any international, governmental, federal, provincial or state regulations, rules, laws, or local ordinances; (d) to infringe upon or violate our intellectual property rights or the intellectual property rights of others; (e) to harass, abuse, insult, harm, defame, slander, disparage, intimidate, or discriminate based on gender, sexual orientation, religion, ethnicity, race, age, national origin, or disability; (f) to submit false or misleading information; (g) to upload or transmit viruses or any other type of malicious code that will or may be used in any way that will affect the functionality or operation of the website; (h) to collect or track the personal information of others; (i) to spam, phish, pharm, pretext, spider, crawl, or scrape; (j) for any obscene or immoral purpose; or (k) to interfere with or circumvent the security features of the website. We reserve the right to terminate your use of the website for violating any of the prohibited uses or for any other reason in our sole and exclusive decision.

3. Our Services

3.1 Details of the services provided by MBA is available on our website, including pricing information and fee rates.

3.2 From time to time and based on client need, we may provide additional services that are not described on our website and which will be agreed in writing prior to commencement.

3.3 We are not authorized to and do not give tax, investment or legal advice and we shall have no liability whatsoever to you in connection with tax, investment or legal advisory matters. For the avoidance of doubt, this shall be construed as a disclaimer of liability for any tax, investment or legal advice that may be provided to you by a third-party, including but not limited to our affiliates, contractors, and other service providers.

3.4 No services rendered are intended as legal, tax or investment advice or representation;

3.5 If requested by the client and as part of an overall assignment, we may instruct licensed attorneys, licensed CPAs or other licensed professionals to help with a particular client assignment. Any materials, documents and information provided to the client by such licensed professionals we have instructed on behalf of the client are provided only as a convenience to the client, and are only incidental to the services rendered by MBA.

3.6 MBA never receives commissions, kickbacks or other remunerations from attorneys, CPAs and other licensed professionals that we introduce to clients or instruct on client assignments.

3.7 Clients should always seek independent legal, tax or investment advice by licensed professionals as needed.

3.8 Oltre alle modifiche previste dalla clausola 2.5, ci riserviamo il diritto di apportare alle specifiche dei Servizi le modifiche necessarie per conformarle a requisiti di legge, regolamentari o federali applicabili.

4. Compensi, termini di pagamento e politica di rimborso

4.1 I nostri compensi sono pubblicati sui nostri siti web; con i singoli clienti concordiamo anche altri compensi e sconti. Per i servizi ricorrenti fatturati annualmente in anticipo, eventuali variazioni dei compensi pubblicati ti saranno comunicate al momento del rinnovo del servizio.

4.2 Alcuni dei nostri compensi sono pagabili con un anno di anticipo. Per questi compensi possiamo concordare anche il pagamento in rate mensili o trimestrali. Diventi cliente solo dopo che abbiamo ricevuto la prima rata concordata. Se la rata è pagata tramite bonifico, trasferimento ACH o assegno cartaceo, il pagamento si considera effettuato solo quando i fondi risultano accreditati sul nostro conto.

4.3 Una volta diventato cliente, il pagamento dei compensi fissi ricorrenti è dovuto su base mensile, trimestrale o annuale, in anticipo e secondo i termini dell'accordo di pagamento stipulato con noi. Se hai concordato un pagamento rateale, le rate saranno addebitate sulla carta di credito o di debito registrata presso di noi. Se non desideri o non puoi pagare con addebito su carta, dovrai pagare in anticipo l'intero compenso annuale.

4.4 Riceverai una fattura annuale con il dettaglio del tuo piano di pagamento almeno trenta (30) giorni prima della scadenza del piano in corso. I pagamenti per servizi che esulano dai Servizi annuali concordati al momento dell'attivazione del tuo account ti saranno fatturati separatamente. Tutte le fatture devono essere pagate entro dieci (10) giorni dalla data di emissione.

4.5 Soppresso.

4.6 I nostri compensi fissi non vengono ridotti anche se non utilizzi tutti i servizi inclusi nei nostri pacchetti, salvo diverso accordo scritto.

4.7 In generale non offriamo rimborsi, ma possiamo concederli in via limitata, caso per caso. Tutte le richieste di rimborso devono essere presentate per iscritto via email a www.mtbonnell.com/it/contatti. Se il rimborso è dovuto, ti avviseremo via email; possono passare fino a trenta (30) giorni dalla tua disdetta del contratto prima di ricevere il rimborso.

4.8 Nessun Corrispettivo si considera ricevuto finché non abbiamo ricevuto i fondi accreditati.

4.9 Effettuerai tutti i pagamenti dovuti ai sensi del presente Contratto senza alcuna detrazione, né a titolo di compensazione, domanda riconvenzionale, sconto, riduzione o altro. Non sono previsti riduzioni o sconti se non utilizzi i Servizi inclusi nel pacchetto acquistato.

4.10 Tutti i pagamenti a noi dovuti ai sensi del presente Contratto diventano immediatamente esigibili alla cessazione del Contratto secondo le disposizioni della clausola 7.

5. Costi di trasferimento

5.1 Non applichiamo alcun costo di trasferimento quando passi da un altro fornitore a MBA o viceversa.

6. Compensi arretrati

6.1 Se il tuo account presenta un arretrato superiore a trenta (30) giorni relativamente a compensi a noi dovuti, ci riserviamo il diritto, ove opportuno, di sospendere e/o interrompere i nostri servizi.

6.2 Riattiveremo i nostri Servizi solo dopo il pagamento di tutti i compensi insoluti.

6.3 Ci riserviamo il diritto di addebitarti interessi pari all'1,5% mensile su tutti i compensi insoluti da oltre 30 giorni.

7. Cessazione e sospensione dei nostri Servizi

7.1 Ciascuna parte può recedere dal Contratto in qualsiasi momento, salvo diverso accordo. Se sei tu a recedere, non riceverai alcun rimborso dei compensi ricorrenti eventualmente pagati in anticipo.

7.2 Se decidi di recedere dal presente Contratto, non ti addebiteremo nulla per il trasferimento dei nostri fascicoli e delle informazioni a un altro fornitore. Per recedere ti basta scriverci a www.mtbonnell.com/it/contatti. Se del caso, ricordati di contattare la società della tua carta di credito e di annullare eventuali pagamenti automatici. In nessun caso saremo responsabili né restituiremo fondi pagatici automaticamente.

7.3 Ci riserviamo il diritto di trattenere tutta la documentazione e le informazioni fino al pagamento integrale di eventuali arretrati.

7.4 Soppresso.

7.5 Alla cessazione del presente Contratto, sei tenuto a informare della cessazione tutti gli enti, le agenzie, gli uffici governativi, i Secretary of State e gli altri soggetti interessati, e a far sì che veniamo rimossi da qualsiasi registro come tuo rappresentante. Se non lo fai, i Corrispettivi per i relativi Servizi restano dovuti nonostante la cessazione del Contratto. MBA avrà allora facoltà, a sua assoluta discrezione, di informare le autorità competenti e di chiederti il rimborso dei relativi costi.

7.6 In caso di recesso da parte nostra ai sensi delle clausole 6.1 e/o 17.5, e se hai utilizzato i nostri servizi di costituzione e amministrazione societaria, procederemo come segue:

• comunicheremo i tuoi dati personali alle autorità federali e statali competenti, chiedendo loro di indirizzare a te tutta la corrispondenza relativa alla tua società, salvo che tu ci fornisca recapiti alternativi entro quattordici (14) giorni dalla data di cessazione;
• trasferiremo il Registered Agent della tua società a un fornitore di nostra conoscenza, che ti addebiterà 250 $ all'anno, salvo che tu ci comunichi un Registered Agent alternativo entro quattordici (14) giorni dalla data di cessazione;
• potremo citare la tua società davanti alla small claims court per gli importi insoluti e/o segnalare i tuoi debiti scaduti a una delle tre principali agenzie di credit reporting. Ne potrebbero derivare segnalazioni negative nella storia creditizia della società e tua personale in quanto director della società, con possibili effetti negativi a lungo termine sul tuo rating creditizio;
• qualsiasi director da noi fornito si dimetterà dalla tua società con effetto immediato. Se il director da noi fornito è l'unico director della società, accetti di essere nominato director con effetto immediato. In tal caso ci autorizzi a firmare “per procurationem” (pp) i moduli di nomina o altri documenti necessari alla tua nomina;
• chiuderemo eventuali conti bancari che abbiamo aperto per la società; e
• ti addebiteremo inoltre un compenso amministrativo aggiuntivo non inferiore a 1,400 USD per società, a copertura dei nostri costi e del nostro lavoro.

7.7 Le comunicazioni da parte nostra ai sensi del presente Contratto devono essere in forma scritta e possono essere notificate a mano oppure tramite raccomandata con ricevuta di ritorno, fax o email all'indirizzo indicato nella Sezione 7.11 o ad altro indirizzo che la parte interessata indichi per le notifiche ai sensi del presente Contratto; ogni comunicazione si considera notificata al momento della ricezione.

7.8 Per provare la notifica è sufficiente dimostrare, per la consegna a mano, che la comunicazione era correttamente indirizzata e consegnata a mano e, per la raccomandata con ricevuta di ritorno, che è stata consegnata. Per fax o email è sufficiente dimostrare che è stata inviata in forma leggibile e completa al numero di telefono o all'indirizzo email corretto senza messaggi di errore.

7.9 Possiamo, previa comunicazione, sospendere la fornitura dei Servizi (incluso l'accesso ai nostri locali) per disordini politici, scioperi o altri eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo.

7.10 Se abbiamo motivo di sospettare che tu svolga attività illecite, interromperemo immediatamente i nostri Servizi, senza rimborso né rivalsa.

7.11 Comunicazioni:
a. Le comunicazioni a MBA vanno inviate a:
Indirizzo postale: 3409 Executive Center Drive, Suite 126, Austin, TX 78731, USA

Indirizzo email: www.mtbonnell.com/it/contatti
b. Le comunicazioni al Cliente vanno inviate all'indirizzo associato al suo account.

8. Team di assistenza clienti

Quando ti registri con MBA ricevi il numero di telefono diretto del nostro Team di assistenza clienti centralizzato, che gestirà tutte le tue richieste. Puntiamo sempre a un servizio di alta qualità e accogliamo volentieri ogni commento. Ogni reclamo sarà trattato tempestivamente e ci impegniamo a offrire, ove possibile, una soluzione soddisfacente.

Puoi contattare il tuo Team di assistenza clienti in qualsiasi momento usando i recapiti indicati sul nostro sito. L'assistenza clienti è disponibile dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 5 p.m. GMT, esclusi i giorni festivi del Regno Unito.

9. I tuoi obblighi

9.1 È tua responsabilità garantire che la tua Società rispetti tutte le formalità di legge. Ti assisteremo nel rispettarle ove possibile o su richiesta.

9.2 Ti impegni a garantire che tutte le informazioni e i documenti che fornisci a noi, o che ci vengono forniti per tuo conto, siano completi, veritieri, accurati e pertinenti a te, alla tua Società e/o ai rispettivi affari, inclusi a titolo esemplificativo tutte le informazioni e la

documentazione richieste ai sensi del Money Laundering Control Act del 1986.

9.3 Ti impegni a manlevarci, difenderci e tenerci indenni da qualsiasi perdita o danno da noi subito a seguito di dichiarazioni false o comportamenti disonesti e/o fraudolenti da parte tua o di terzi che ci forniscono informazioni per tuo conto.

9.4 Se curiamo la tua contabilità, ci invierai regolarmente tutte le informazioni sulle transazioni, come concordato in anticipo, via email o per posta, secondo la modalità che preferisci. Conserva la documentazione di supporto (estratti conto, ricevute, fatture ecc.) in un luogo sicuro e non inviarla a MBA, salvo nostra richiesta o accordo di conservarla per te a fronte di un compenso adeguato. Lo Stato in cui è stata costituita la tua entità richiede la tenuta delle scritture contabili. Per la maggior parte delle società, nella maggior parte dei casi e delle giurisdizioni, ciò basta a soddisfare i requisiti delle autorità fiscali, purché le scritture siano conservate fino a sette (7) anni dalla fine del periodo contabile cui si riferiscono. Se ritardi l'invio dei documenti, MBA non può garantire il rispetto delle scadenze dichiarative di legge, con il conseguente rischio di sanzioni da parte delle autorità fiscali federali, statali o locali. Inoltre, le informazioni sul nostro sito potrebbero non essere aggiornate.

9.5 Devi comunicarci qualsiasi variazione di indirizzo, telefono o email. In caso contrario le comunicazioni potrebbero andare perse, e non potremo esserne ritenuti responsabili.

9.6 Controllerai regolarmente le nostre comunicazioni, così da essere sempre al corrente delle modifiche ai Servizi in arrivo.

9.7 Soppresso.

9.8. Anche se gestiamo un sistema di promemoria e possiamo assisterti nella presentazione elettronica delle dichiarazioni, sei l'unico e solo responsabile del pagamento delle imposte e della presentazione delle tue dichiarazioni fiscali.

9.9 Per tutta la durata del presente Contratto dichiari e garantisci:

1. a) di restare sempre responsabile, in relazione ai Servizi, del rispetto di tutte le leggi, i regolamenti, i codici di condotta, le linee guida e gli altri requisiti di qualsiasi governo o agenzia governativa competente;
2. b) di gestire e mantenere un'infrastruttura di rete adeguata, comprendente a titolo esemplificativo email, controllo del codice sorgente e gestione dei file, come da noi richiesto per fornire i Servizi;
3. c) di avere piena capacità giuridica per stipulare con noi il presente Contratto e ricevere i Servizi;
4. d) di non agire e di non agire in futuro in veste fiduciaria per altre persone, aziende o società in relazione ai Servizi;
5. e) di aver ottenuto un'adeguata consulenza fiscale e legale in merito alla costituzione, all'acquisizione e all'operatività dei Servizi;
6. f) di restare l'unico e solo responsabile del pagamento delle imposte societarie;
7. g) se richiesto dal tuo paese di residenza o di attività, comunicherai alle autorità di tali paesi la titolarità effettiva di qualsiasi entità e conto bancario, secondo necessità o come previsto dalla legge;
8. h) pagherai per intero qualsiasi imposta personale o societaria eventualmente dovuta in conseguenza dei Servizi da noi prestati; e
9. i) utilizzerai i nostri servizi esclusivamente per scopi leciti e rispetterai tutte le leggi, le norme e i regolamenti applicabili.

10. Spese e anticipazioni

10.1 Di tanto in tanto potremmo sostenere spese o anticipazioni per tuo conto, ad esempio le tasse per il deposito della registrazione annuale della tua società presso il Secretary of State competente, spese postali e/o di corriere. Accettando il presente Contratto, ti impegni a rimborsarci tutte le spese ragionevoli e giustificate sostenute per tuo conto nella prestazione dei Servizi.

11. Diritti di proprietà intellettuale

11.1 Il presente è un Contratto per l'accesso al sito web e ai Servizi e per il loro utilizzo; con esso non ti viene concessa alcuna licenza su software o proprietà intellettuale. Il sito web e i Servizi sono tutelati dalle leggi statunitensi e, ove applicabile, internazionali sulla proprietà intellettuale. Il sito web e i Servizi ci appartengono e sono di proprietà nostra o dei nostri licenzianti (se presenti). Manteniamo tutti i diritti di proprietà sul sito web e sui Servizi.

Inoltre, tutto il materiale visualizzato o trasmesso su questo sito web o tramite i Servizi, inclusi a titolo esemplificativo testi, fotografie, immagini, illustrazioni, video clip, clip audio e grafiche ("Materiali"), è di nostra proprietà ed è tutelato da diritti d'autore, marchi, marchi di servizio e altri diritti di proprietà, leggi e trattati statunitensi e internazionali.

Salvo quanto previsto, non puoi copiare, riprodurre, pubblicare, trasmettere, trasferire, vendere, noleggiare, modificare, creare opere derivate, distribuire, ripubblicare, eseguire, mostrare o sfruttare commercialmente in alcun modo i Materiali presenti sul sito web o resi disponibili tramite i Servizi, né violare alcun diritto d'autore o altro diritto di proprietà intellettuale contenuto nei Materiali. Non puoi rimuovere o alterare, né far rimuovere o alterare, alcuna nota di copyright, marchio o altro avviso di proprietà, né segni visivi e loghi dei Materiali.

Puoi stampare una singola copia di qualsiasi Materiale da noi fornito esclusivamente per uso personale e non commerciale, a condizione di non rimuovere né far rimuovere alcuna nota di copyright, marchio o altro avviso di proprietà, né segni visivi o loghi dai Materiali. Non puoi archiviare o conservare alcun Materiale senza il nostro espresso consenso scritto. Tutte le richieste di archiviazione, ripubblicazione o conservazione di qualsiasi parte dei Materiali devono esserci inviate per iscritto e indicare chiaramente lo scopo e le modalità d'uso del Materiale. Le richieste di autorizzazione per archiviare, conservare o ripubblicare qualsiasi parte dei Materiali possono essere inviate a info@steuerkanzlei.co.uk.

Non acquisisci alcun diritto o licenza sui Materiali, salvo i diritti limitati di utilizzare il sito web e i Servizi in conformità al presente Contratto. Qualsiasi Materiale consultato o scaricato deve esserlo in conformità al presente Contratto. Ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi dal presente Contratto.

11.2 Potresti avere la possibilità di fornire recensioni, suggerimenti, idee e commenti (collettivamente, "Feedback"). Fornendo tale Feedback, ce ne concedi la proprietà esclusiva, che comprende, senza limitazioni, il diritto per noi o per qualsiasi terzo da noi designato di usarlo, copiarlo, trasmetterlo, estrarne parti, pubblicarlo, distribuirlo, mostrarlo ed eseguirlo pubblicamente, crearne opere derivate, ospitarlo, indicizzarlo, memorizzarlo in cache, taggarlo, codificarlo, modificarlo e adattarlo (incluso, senza limitazioni, il diritto di adattarlo a streaming, download, trasmissione, dispositivi mobili, digitale, miniature, scansione o altre tecnologie) in qualsiasi forma o mezzo, noto ora o sviluppato in futuro. Tutto il Feedback sarà considerato non riservato.

Qualora risulti che conservi diritti morali (inclusi i diritti di paternità o di integrità) sui contenuti da te inviati, con la presente dichiari che (a) non richiedi che alcuna informazione di identificazione personale venga utilizzata in relazione ai contenuti o a loro opere derivate, aggiornamenti o upgrade; (b) non hai obiezioni alla pubblicazione, all'uso, alla modifica, alla cancellazione e allo sfruttamento dei contenuti da parte nostra o dei nostri licenziatari, successori e aventi causa; (c) rinunci per sempre, e accetti di non rivendicare né far valere, qualsiasi diritto morale d'autore su qualsiasi contenuto; e (d) liberi per sempre noi e i nostri licenziatari, successori e aventi causa da qualsiasi pretesa che potresti altrimenti far valere nei nostri confronti in virtù di tali diritti morali. Consenti inoltre a qualsiasi altro Utente di accedere ai contenuti, visualizzarli, conservarli o riprodurli per uso personale.

Fermo restando quanto sopra, riconosci che il tuo Feedback può contenere concetti, idee, materiali, proposte, suggerimenti e simili relativi a STEM o alle sue iniziative (le tue "Idee"). Riguardo alle tue Idee riconosci che: (a) riceviamo numerose proposte da molte parti e/o potremmo aver sviluppato o considerato autonomamente idee simili alle tue, e che il nostro esame delle tue Idee non costituisce un riconoscimento di novità, priorità o originalità; e (b) il nostro utilizzo di idee simili alle tue, basate sul tuo Feedback, fornite da terzi o sviluppate o considerate autonomamente da noi, non comporterà alcun obbligo nei tuoi confronti.

12. Riservatezza e protezione dei dati

12.1 MBA si impegna a compiere ogni ragionevole sforzo per mantenere riservate le informazioni ricevute da te. In conformità ai propri obblighi di legge, MBA protegge le informazioni e i dati personali da accessi, usi o divulgazioni non autorizzati, come descritto più dettagliatamente nella Privacy Policy.

12.2 Nel prestare i Servizi, MBA raccoglie informazioni e dati personali riguardanti te, le persone da te nominate e la tua Società, e li utilizza per agevolare la prestazione dei Servizi; di tanto in tanto può utilizzarli per fornire informazioni, note di riferimento, linee guida, consigli o informazioni di marketing sui Servizi, nonché per fornire le altre informazioni che MBA potrà rendere disponibili.

12.3 MBA si riserva il diritto di considerare non applicabili gli obblighi di riservatezza e privacy di cui ai Paragrafi 1 e 2 della presente sezione e può divulgare a terzi informazioni e dati riservati o personali quando vi è obbligata per legge, quando richiesto da terzi affinché MBA possa prestare i Servizi, oppure quando MBA non è riuscita a ottenere tue istruzioni e ritiene che fornire tali dati a terzi sia nel tuo interesse.

12.4 Salvo quanto diversamente consentito dal presente Contratto, le informazioni e i dati personali raccolti sono utilizzati solo per questi scopi e non vengono mai venduti, prestati, ceduti in locazione o altrimenti distribuiti al di fuori di MBA. Accetti che ciò possa comportare il trasferimento di informazioni personali verso paesi che non garantiscono un'adeguata protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento e alla libera circolazione dei dati personali.

12.5 Fermo restando l'obbligo di riservatezza, MBA si riserva il diritto di operare per altri clienti (inclusi concorrenti tuoi o della tua Società).

12.6 Qualsiasi relazione, lettera, informazione o consiglio che MBA ti fornisce è dato in via riservata al solo scopo di prestare i Servizi, a condizione che tu non divulghi a terzi, senza il previo consenso scritto di MBA, alcuna informazione riservata o di altro tipo messa a disposizione da MBA, fatta eccezione per i tuoi avvocati, commercialisti o altri consulenti professionali.

12.7 Nonostante qualsiasi disposizione del presente Contratto, MBA ha il diritto ed è irrevocabilmente autorizzata ad aprire, leggere e copiare tutta la corrispondenza, lettere, fax, email o altre comunicazioni ricevute in relazione alla prestazione dei Servizi, a te o alla tua Società.

13. Informativa sulla privacy

13.1 Dichiari di aver letto, compreso e accettato la nostra Privacy Policy.

14. Trasferimento dei dati all'estero

14.1 Acconsenti a che trasferiamo, ove necessario, le tue informazioni di identificazione personale al di fuori degli Stati Uniti e dell'Unione Europea. L'accettazione dei presenti termini e condizioni costituisce il tuo consenso a tale trasferimento.

15. Conservazione e smaltimento dei documenti

15.1 Tutti i documenti inviati a noi, inclusa la posta che riceviamo per te o per la tua società, vengono archiviati automaticamente in formato PDF. In nessun caso puoi fare affidamento su di noi come fornitore di servizi di archiviazione documentale.

16. Sicurezza

16.1 Eliminato.

16.2 Se ti diamo accesso ai nostri sistemi per condividere informazioni con te, è tua responsabilità mantenere riservati nome utente e password e non comunicarli a terzi.

16.3 Non saremo responsabili per eventuali virus trasmessi tramite il nostro sito web o via email, anche se utilizzeremo, ove possibile, le tecnologie più aggiornate per evitarlo. È responsabilità del destinatario effettuare un controllo antivirus sugli allegati ricevuti.

16.4 I documenti dei clienti che archiviamo elettronicamente si trovano su server sicuri conformi ai più elevati standard del settore in materia di autenticazione, crittografia e integrità dei dati.

16.5 Garantiamo che le tue informazioni, comprese quelle già di pubblico dominio come il nome e i recapiti della tua Società, saranno trattate in modo riservato e non saranno mai comunicate a terzi per scopi di marketing o di altro tipo, in nessuna circostanza.

15.6 Eliminato.

17. Attività inaccettabili e attività soggette ad approvazione preventiva

17.1 Per "Attività illegali" si intende qualsiasi attività considerata illegale o criminale in qualsiasi parte del mondo, incluse, a titolo non limitativo, le attività legate a terrorismo, traffico di droga, riciclaggio di denaro, ricezione di proventi di attività criminali o commercio con paesi soggetti di volta in volta a embargo imposto dal Treasury Department, dal Commerce Department, dallo State Department o da qualsiasi organizzazione internazionale succeditrice o analoga.

17.2 Per "Persone vietate" si intendono le persone:

• di cui sia stato accertato, in un procedimento civile, un comportamento fraudolento o disonesto;
• interdette per qualsiasi motivo dalle leggi di un paese o comunque legalmente incapaci o inabilitate a essere parte di un contratto; e/o
• residenti in un paese soggetto a restrizioni o embarghi internazionali, inclusi, a titolo non limitativo, quelli imposti dal Treasury Department, dal Commerce Department, dallo State Department o da qualsiasi organizzazione succeditrice o analoga.

17.3 Per "Attività vietate" si intendono le attività non approvate o accettate da MBA, incluse, a titolo non limitativo, le attività relative a:

• attività mercenarie o militari a contratto;
• armi o munizioni;
• materiali biologici, chimici o nucleari pericolosi, incluse attrezzature o macchinari per produrli o maneggiarli, nonché il trasporto, la manipolazione, lo smaltimento o lo scarico di tali materiali;
• consulenza o azioni di riciclaggio relative a proventi di qualsiasi attività definita criminale dalla legislazione del paese di residenza del cliente e/o di MBA, nonché a proventi delle attività sopra elencate;
• organi o tessuti umani o animali, inclusi sangue e plasma;
• attrezzature di sicurezza e antisommossa, dispositivi elettronici di contenzione che potrebbero portare a violazioni dei diritti umani, essere usati per la tortura o comunque in modo offensivo;
• materiale genetico;
• pornografia;
• il rilascio di titoli di studio o qualifiche;
• il maltrattamento di animali, la vivisezione o l'uso di animali per scopi scientifici o di test sui prodotti;
• lo svolgimento di qualsiasi servizio o attività che possa essere in concorrenza con MBA;
• l'offerta o la prestazione di consulenza legale o fiscale da parte di persone non professionalmente qualificate e, ove previsto, non abilitate a farlo; oppure
• qualsiasi attività che possa danneggiare la reputazione di MBA o del paese di costituzione o registrazione della tua società.

17.4 Per "Attività soggette ad approvazione preventiva" si intendono:

• qualsiasi attività legata alla prestazione di servizi finanziari o qualsiasi altra attività commerciale che richieda una licenza in una qualunque giurisdizione;
• giochi d'azzardo o lotterie; oppure
• attività finanziarie che comportino: raccolta di fondi presso il pubblico, consulenza in materia di investimenti al pubblico, attività assicurativa, gestione e amministrazione di organismi di investimento collettivo o gestione di investimenti, salvo il caso in cui i beni gestiti siano di proprietà della tua società.

17.5 Se tu o le persone da te nominate siete o diventate Persone vietate, o svolgete Attività illecite, oppure se la tua società svolge Attività illecite o Attività vietate, o intraprende Attività soggette ad approvazione preventiva senza aver prima ottenuto il consenso scritto di MBA, MBA può, a sua discrezione, interrompere immediatamente i Servizi.

18. Garanzie, esclusioni di responsabilità e manleva

Le disposizioni di questa sezione rappresentano una ripartizione del rischio concordata tra le parti. Senza la tua accettazione di queste disposizioni, non forniremmo i servizi oggetto del contratto.

18.1 ACCETTI CHE L'USO DEL SITO WEB E DEI SERVIZI AVVIENE A TUO ESCLUSIVO RISCHIO. NÉ NOI NÉ LE NOSTRE AFFILIATE, NÉ I RISPETTIVI AMMINISTRATORI, DIRIGENTI, DIPENDENTI, COLLABORATORI, SOCIETÀ CONTROLLANTI, CONTROLLATE, AGENTI, FORNITORI DI SERVIZI TERZI O LICENZIANTI GARANTIAMO CHE L'USO DEL SITO WEB O DEI SERVIZI SIA ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI; NÉ FORNIAMO ALCUNA GARANZIA QUANTO AI RISULTATI OTTENIBILI DALL'USO DEL SITO WEB O DEI SERVIZI O QUANTO ALL'ACCURATEZZA, ALL'AFFIDABILITÀ O AL CONTENUTO DI QUALSIASI INFORMAZIONE FORNITA.

18.2 OGNI INFORMAZIONE FORNITA TRAMITE IL SITO WEB O I SERVIZI, SOFTWARE SCARICABILI, PRODOTTI O ALTRI MATERIALI, SENZA LIMITAZIONE, È FORNITA "COSÌ COM'È", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE DI TITOLARITÀ O GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE CONTRO LA VIOLAZIONE, AD ECCEZIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE, LIMITATE O MODIFICATE AI SENSI DELLE LEGGI APPLICABILI AL PRESENTE CONTRATTO.

18.3 IN NESSUN CASO NOI O LE NOSTRE AFFILIATE, NÉ I RISPETTIVI AMMINISTRATORI, DIRIGENTI, DIPENDENTI, COLLABORATORI, SOCIETÀ CONTROLLANTI, CONTROLLATE, AGENTI, FORNITORI DI SERVIZI TERZI E LICENZIANTI SAREMO RESPONSABILI NEI TUOI CONFRONTI O DI CHIUNQUE ALTRO PER QUALSIASI PERDITA O DANNO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI INDIRETTI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI, PUNITIVI O DI ALTRO TIPO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI DA RESPONSABILITÀ PROFESSIONALE, PERDITE E DANNI DA NEGLIGENZA PROFESSIONALE, DANNI ESEMPLARI, DA AFFIDAMENTO O CONSEQUENZIALI, MANCATI PROFITTI, PERDITA DI AFFARI, PERDITA DI VENDITE, PERDITA DI FATTURATO, LESIONI PERSONALI O MORTE, DANNI ALLA PROPRIETÀ, DANNI REPUTAZIONALI O PERDITA DI INFORMAZIONI O DATI, DERIVANTI DA O CONNESSI ALL'USO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL SITO WEB O I SERVIZI.

18.4 DECLINIAMO OGNI RESPONSABILITÀ DI QUALSIASI TIPO PER ACCESSI O USI NON AUTORIZZATI DEI TUOI DATI PERSONALI IDENTIFICATIVI. UTILIZZANDO IL SITO WEB E/O I SERVIZI RICONOSCI E ACCETTI LA NOSTRA ESCLUSIONE DI TALE RESPONSABILITÀ. SE NON SEI D'ACCORDO, NON DEVI ACCEDERE AL SITO WEB O AI SERVIZI NÉ UTILIZZARLI IN ALTRO MODO.

18.5 LA NOSTRA RESPONSABILITÀ E (OVE APPLICABILE) QUELLA DELLE NOSTRE AFFILIATE E DEI RISPETTIVI AMMINISTRATORI, DIRIGENTI, DIPENDENTI, COLLABORATORI, SOCIETÀ CONTROLLANTI, CONTROLLATE, AGENTI, FORNITORI DI SERVIZI TERZI E LICENZIANTI, NEI TUOI CONFRONTI O DI TERZI, È IN OGNI CASO LIMITATA ALL'IMPORTO MINIMO CONSENTITO DALLA LEGGE.

18.6 Qualsiasi azione di una delle parti per violazione del presente contratto o comunque connessa all'acquisto o all'uso di un prodotto deve essere promossa entro un (1) anno dall'evento o dagli eventi che ne costituiscono il fondamento; entrambe le parti rinunciano con il presente al diritto di invocare qualsiasi diverso termine di prescrizione previsto dalla legge statale.

18.7 ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERCIÒ ALCUNE DELLE LIMITAZIONI SOPRA INDICATE POTREBBERO NON APPLICARSI A DETERMINATI UTENTI.

18.8 Non siamo responsabili di ritardi o inadempimenti nell'esecuzione dei nostri servizi ai sensi del presente contratto dovuti a cause al di fuori del nostro ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo, atti od omissioni di terzi, provvedimenti delle autorità o qualsiasi altro evento di rilievo. Non abbiamo alcuna responsabilità per ritardi o inadempimenti da parte tua nell'adempiere ai tuoi obblighi ai sensi del presente contratto e ti impegni a manlevarci, difenderci e tenerci indenni da eventuali costi o spese aggiuntivi da noi sostenuti a causa di tali ritardi o inadempimenti. Se ritardi nell'inviarci i documenti necessari, non possiamo essere ritenuti responsabili del mancato rispetto delle scadenze di legge per le comunicazioni, con il conseguente rischio di sanzioni da parte delle autorità fiscali e del Secretary of State.

18.9 Riconosci che siamo vincolati da obblighi regolamentari e di altro tipo previsti dalle leggi e dai regolamenti della giurisdizione in cui sono forniti i Servizi e accetti che qualsiasi azione intrapresa da noi o dai nostri dipendenti per conformarci a tali leggi o regolamenti non costituisce una violazione dei nostri obblighi ai sensi del presente contratto. Non siamo tenuti a compiere alcuna azione che riteniamo illecita o impropria o che riteniamo possa arrecare pregiudizio a noi, ai nostri dipendenti, agenti o dirigenti.

18.10 Ti impegni a difendere, manlevare e tenere indenni noi, nonché le nostre AFFILIATE E I RISPETTIVI AMMINISTRATORI, DIRIGENTI, DIPENDENTI, COLLABORATORI, SOCIETÀ CONTROLLANTI, CONTROLLATE, AGENTI, FORNITORI DI SERVIZI TERZI E LICENZIANTI da e contro ogni pretesa, AZIONE GIUDIZIARIA e spesa, incluse le spese legali, derivanti da O CONNESSE A (A) IL TUO USO DEL SITO WEB E/O DEI SERVIZI; (B) il tuo mancato rispetto o la tua violazione del presente contratto; (C) il tuo uso di SERVIZI, prodotti, link, pubblicità e/o strumenti di terzi; (D) LE TUE VIOLAZIONI DI DIRITTI DI TERZI, INCLUSI I DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI; (E) l'uso non autorizzato del SITO WEB O DEI SERVIZI da parte di qualsiasi altra persona che utilizzi le tue informazioni; E/O (F) TUOI ATTI DI FRODE, FALSE DICHIARAZIONI, INADEMPIMENTO CONTRATTUALE, ILLECITO CIVILE O NEGLIGENZA.

18.11 Il presente contratto è un contratto di prestazione di servizi e non un contratto di lavoro subordinato; di conseguenza sei pienamente responsabile, e ti impegni a manlevarci, difenderci e tenerci indenni, per quanto riguarda:

1. a) qualsiasi imposta sul reddito, contributo previdenziale e qualsiasi altra passività, trattenuta, contributo, accertamento, imposizione o pretesa derivante da o avanzata in relazione all'esecuzione dei Servizi da parte di qualsiasi autorità in qualsiasi parte del mondo, ove tale recupero non sia vietato dalla legge. Ti impegni inoltre a manlevarci da tutti i costi e le spese ragionevoli e da qualsiasi penale, sanzione o interesse da noi sostenuti o dovuti in relazione o in conseguenza di tale passività, trattenuta, contributo, imposizione, accertamento o pretesa;
2. b) qualsiasi responsabilità per pretese legate a un rapporto di lavoro o basate sullo status di lavoratore (inclusi costi e spese ragionevoli) da te avanzate nei nostri confronti, derivanti da o connesse alla prestazione dei Servizi.

18.12 L'intera clausola 18 resta in vigore anche dopo la cessazione del presente contratto, per qualsiasi motivo.

19. Terzi

19.1 Di tanto in tanto possiamo pubblicare sul sito web pubblicità e promozioni di terzi. I tuoi rapporti o la tua corrispondenza con inserzionisti diversi da noi, o la tua partecipazione alle loro promozioni, e qualsiasi termine, condizione, garanzia o dichiarazione legati a tali rapporti riguardano esclusivamente te e il terzo interessato. Non siamo responsabili per perdite o danni di alcun tipo derivanti da tali rapporti o dalla presenza di inserzionisti terzi sul sito web.

19.2 Possiamo darti accesso a strumenti di terzi che non monitoriamo, non controlliamo e sui quali non interveniamo. Riconosci e accetti che forniamo l'accesso a tali strumenti "così come sono" e "come disponibili", senza garanzie, dichiarazioni o condizioni di alcun tipo e senza alcuna approvazione. Non abbiamo alcuna responsabilità derivante da o connessa al tuo uso di strumenti opzionali di terzi. Qualsiasi uso da parte tua di strumenti opzionali offerti tramite il sito web avviene interamente a tuo rischio e a tua discrezione; è tua cura conoscere e accettare le condizioni alle quali tali strumenti sono forniti dai relativi fornitori terzi.

19.3 Alcuni contenuti, prodotti e servizi disponibili tramite il sito web possono includere materiali di terzi.

I link di terzi presenti sul sito web possono indirizzarti a siti web e/o servizi di terzi non affiliati a noi. Non siamo tenuti a esaminare o valutare i loro contenuti o la loro accuratezza, non forniamo alcuna garanzia e non avremo alcuna responsabilità per materiali o siti web di terzi, né per altri materiali, prodotti o servizi di terzi.

Non siamo responsabili per danni connessi all'acquisto o all'uso di beni, servizi, risorse, contenuti o a qualsiasi altra transazione effettuata con terzi con cui entri in contatto tramite il sito web o i Servizi. Ti invitiamo a leggere con attenzione le politiche e le pratiche del terzo e ad assicurarti di averle comprese prima di effettuare qualsiasi transazione. Reclami, pretese, dubbi o domande sui prodotti di terzi vanno rivolti direttamente al terzo.

20. Forza maggiore

20.1 La parte colpita da un evento di forza maggiore deve informare immediatamente per iscritto l'altra parte delle circostanze che lo costituiscono e tenerla pienamente aggiornata sul loro protrarsi e su ogni cambiamento rilevante finché perdura la forza maggiore.

20.2 La parte colpita da forza maggiore deve adottare tutte le misure ragionevoli a sua disposizione per ridurre al minimo gli effetti della forza maggiore sull'adempimento dei propri obblighi ai sensi del presente contratto.

20.3 La forza maggiore non dà diritto a nessuna delle parti di risolvere il presente contratto e nessuna delle parti è inadempiente o comunque responsabile verso l'altra per ritardi o mancato adempimento dei propri obblighi dovuti a forza maggiore.

20.4 Se la parte colpita da forza maggiore non rispetta gli obblighi previsti dalle clausole 20.1 e 20.2, non può avvalersi di alcun esonero per forza maggiore, comprese le disposizioni della clausola 20.3, e gli obblighi di ciascuna parte restano in vigore.

21. Disposizioni generali

21.1 Nessuna disposizione del presente contratto crea, o si considera creare, una società di persone, una joint venture o un rapporto di lavoro subordinato o di mandato tra le parti, e nessun nostro dipendente si considera tuo dipendente.

21.2 Il presente contratto costituisce l'intero accordo tra le parti in relazione al suo oggetto. Rinunci irrevocabilmente e incondizionatamente a qualsiasi diritto di chiedere il risarcimento dei danni e/o di risolvere il presente contratto per violazione di garanzie non contenute nel presente contratto o per false dichiarazioni, contenute o meno nel presente contratto, salvo che tali false dichiarazioni siano state rese in modo fraudolento.

21.3 Nessuna presunta modifica o variazione del presente contratto è efficace se non è redatta per iscritto, non fa espresso riferimento al presente contratto e non è debitamente sottoscritta da ciascuna delle parti.

21.4 I diritti e i rimedi di ciascuna parte in relazione al presente Contratto non saranno ridotti, rinunciati o estinti per effetto di alcuna tolleranza, indulgenza o proroga concessa da tale parte all'altra, né per qualsiasi mancato o ritardato accertamento o esercizio di tali diritti o rimedi da parte della stessa. Qualsiasi rinuncia relativa a una violazione del presente Contratto deve avvenire per iscritto. La rinuncia di una parte a far valere una violazione del presente Contratto non impedisce di far valere successivamente qualsiasi violazione successiva della stessa disposizione e non costituisce rinuncia a far valere violazioni successive di tale o di qualsiasi altra disposizione.

22.5 Se in qualsiasi momento una parte del presente Contratto (incluse una o più clausole, sottoclausole o paragrafi o qualsiasi parte di una o più clausole) risulti o diventi nulla o comunque inapplicabile per qualsiasi motivo ai sensi della legge applicabile, essa sarà considerata separabile dal presente Contratto, e la validità e/o applicabilità delle restanti disposizioni non sarà in alcun modo pregiudicata o compromessa da tale esclusione.

22.6 Ciascuna parte si impegna a fare quanto ragionevolmente possibile affinché eventuali terzi necessari sottoscrivano e consegnino all'altra parte gli ulteriori atti e documenti e compiano le ulteriori azioni necessarie per dare esecuzione alle disposizioni del presente Contratto secondo i suoi termini.

22.7 Il presente Contratto non crea alcun diritto a favore di terzi, salvo ove espressamente previsto.

22.8 MBA ha il diritto di cedere e/o trasferire il presente Contratto e i nostri diritti e obblighi da esso derivanti a qualsiasi terzo, previa comunicazione a te secondo quanto qui previsto. Riconosci e accetti di non poter cedere o trasferire i tuoi diritti, né subappaltare o delegare l'adempimento dei tuoi obblighi ai sensi del presente Contratto, senza il nostro previo consenso scritto, rilasciato a nostra esclusiva e insindacabile discrezione.

22.9 MBA può avere rapporti di affiliazione con terzi e affiliati i cui prodotti e servizi vengono linkati e promossi tramite il sito web, la nostra mailing list e/o i Servizi. In virtù di tale rapporto, MBA può percepire una commissione sui prodotti che acquisti da un affiliato terzo.

22.10 MBA si riserva il diritto, senza assumerne l'obbligo, di concordare con qualsiasi cliente termini e condizioni diversi o contrastanti. Tali termini e condizioni non saranno vincolanti se non espressamente accettati da MBA.

22.11 Ciascuna parte dichiara e garantisce all'altra di avere pieni poteri e facoltà per stipulare il presente Contratto e che questo è per essa vincolante ed esecutivo secondo i suoi termini.

23. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

23.1 Il presente Contratto è regolato e interpretato secondo le leggi del Texas, senza riguardo alle relative norme di conflitto. In caso di qualsiasi controversia, pretesa o contestazione tra le parti del presente Contratto derivante da o connessa al presente Contratto o a una sua violazione, inclusa, a titolo esemplificativo, qualsiasi pretesa che il presente Contratto o una sua parte sia invalido, illecito o comunque annullabile o nullo, sia essa di natura contrattuale, extracontrattuale, di equità o altro, e che riguardi il significato, l'interpretazione, l'effetto, la validità, l'esecuzione o l'applicazione del Contratto, tale controversia, pretesa o contestazione sarà risolta mediante arbitrato vincolante amministrato dall'American Arbitration Association (o da un'organizzazione analoga che le succeda) nella Travis County, Texas, secondo le Commercial Arbitration Rules dell'American Arbitration Association, fatta salva l'eccezione indicata di seguito.

Ciascuna parte del presente Contratto accetta e acconsente a tale foro e rinuncia a qualsiasi obiezione in merito. Anche l'arbitrabilità di tale controversia, pretesa o contestazione sarà decisa nell'ambito dell'arbitrato. Il procedimento arbitrale si svolgerà nel modo più rapido consentito dalle regole di arbitrato commerciale (formali o informali) dell'American Arbitration Association in vigore. Sia l'accordo delle parti di sottoporre ad arbitrato tutte tali controversie, pretese e contestazioni, sia gli esiti, le decisioni, le constatazioni, le sentenze e/o i lodi emessi nell'arbitrato saranno definitivi e vincolanti per le parti e potranno essere fatti eseguire in forma specifica mediante azione giudiziaria. Le Parti convengono espressamente che la parte vittoriosa, come stabilito dall'arbitro, avrà diritto al rimborso, da parte della parte soccombente, di ragionevoli onorari legali, costi e spese. La sentenza sul lodo potrà essere pronunciata da qualsiasi tribunale competente.

Le Parti rinunciano al diritto di partecipare a un arbitrato collettivo o a un'azione collettiva (class action).

ECCEZIONE: l'arbitrato non è obbligatorio: (1) quando una causa individuale viene promossa presso una small claims court del Texas, purché resti una causa individuale davanti a tale tribunale; oppure (2) in una causa che promuoviamo per recuperare somme che ci devi. Tuttavia, se rispondi all'azione di recupero contestandoci un illecito, possiamo esigere che la questione sia sottoposta ad arbitrato.

24. Le tue responsabilità come titolare d'impresa

Le responsabilità legali dei titolari d'impresa sono troppo articolate per elencarle tutte qui. Ti consigliamo quindi vivamente di confrontarti con il consulente legale della tua società in merito a tali responsabilità.

Di seguito trovi un breve riepilogo di alcune responsabilità fondamentali che hai come titolare d'impresa. Anche se forniamo servizi di Nominee Director per la tua società, sarai in ultima istanza responsabile per il mancato rispetto di uno qualsiasi di questi obblighi.

• Contabilità: tenere scritture contabili corrette nel rispetto delle norme e dei regolamenti locali, statali e federali;
• Imposte: predisporre e presentare le dichiarazioni fiscali alle autorità fiscali locali, statali e federali entro i termini previsti, sia per la tua società sia per te, ove applicabile;
• Bilanci: redigere i bilanci annuali obbligatori in un formato conforme alle norme e ai regolamenti locali, statali e federali;
• provvedere al pagamento delle imposte personali dovute alle rispettive scadenze;
• tenere i registri obbligatori;
• presentare le registrazioni annuali eventualmente richieste dal secretary of state competente;
• comunicare al secretary of state competente qualsiasi modifica dei dati societari; e
• conservare i verbali e le delibere delle riunioni tenute e delle decisioni societarie adottate.

Il mancato rispetto di queste responsabilità può comportare multe, sanzioni, interessi e, nei casi estremi, l'interdizione e/o un procedimento penale.

25. Modifiche ai Termini e Condizioni

MBA si riserva il diritto di modificare il presente Contratto in qualsiasi momento pubblicando le revisioni sul sito web. Riceverai notifica di tali modifiche anche via email e, su questa base, potrai recedere dal contratto con noi entro trenta (30) giorni.

26. Mandato di rappresentanza limitato

Accetti che MBA possa agire come tuo mandatario e procuratore non esclusivo, per tuo conto, ai soli fini di:

1. a) ricevere gli esiti di tali richieste e comunicarteli;
2. b) firmare lettere per tuo conto e a tuo nome;
3. c) incaricare e istruire avvocati, CPA e altri professionisti, abilitati o meno.

A tal fine ti verrà fornita una procura separata da firmare.