Concealed carry in italiano: dove vale la tua Texas License to Carry

Concealed carry significa portare un'arma corta in modo occulto. Il Texas lo consente senza licenza agli adulti dai 21 anni, ma continua a rilasciare la License to Carry, ed è proprio questa che conta appena attraversi il confine di Stato. Prima però c'è una domanda a cui nessuna licenza risponde: con il tuo status di soggiorno puoi possedere un'arma?

Chi entra per la prima volta in un'armeria in Texas impara due parole prima di tutte le altre: concealed carry, il porto occulto, e reciprocity, il riconoscimento reciproco delle licenze tra gli Stati. Suonano tecniche. Ma sono loro a decidere se ti muovi con un'arma nella legalità o se commetti un reato al prossimo confine di Stato.

Questa guida spiega cosa consente la License to Carry del Texas, perché esiste ancora nonostante il porto senza licenza, in quali Stati vale e come due altri Stati, Florida e Arizona, rispondono alle stesse domande. Si parte però dalla legge federale: per chi arriva dall'Europa con un visto è il primo e più importante ostacolo, e nessuna licenza statale lo elimina.

Questa pagina descrive il quadro giuridico. Non è un invito a comprare o portare un'arma. Chi ha un visto verifica i propri requisiti prima di ogni acquisto.

1Prima la legge federale: chi può avere un'arma

Il diritto americano sulle armi ha due livelli. La legge federale stabilisce chi può possedere un'arma da fuoco. La legge dei singoli Stati regola come, dove e con quale licenza. Per gli immigrati la regola decisiva è in 18 U.S.C. § 922(g)(5): vieta il possesso di armi da fuoco e munizioni agli stranieri presenti illegalmente nel Paese e a quelli ammessi con un visto non immigrante. E-2, L-1, H-1B ed E-1 sono visti di questo tipo.

Le eccezioni sono in § 922(y)(2). Per i privati ne conta soprattutto una: il divieto non si applica a chi ha un visto ed è entrato per caccia o sport, oppure ha una licenza di caccia valida rilasciata negli USA. Chi vive negli USA ininterrottamente da almeno 180 giorni può inoltre chiedere un'esenzione al Ministro della Giustizia secondo § 922(y)(3); serve una dichiarazione della propria ambasciata o del consolato. Come ottenere una licenza di caccia con un visto lo spiega la guida Licenza di caccia negli USA.

Chi ha una green card non è un non immigrante: per lui non vale il divieto previsto per i titolari di visto, ma solo i motivi generali di esclusione che valgono anche per i cittadini. Anche chi entra senza visto con l'ESTA, secondo l'interpretazione del Dipartimento di Giustizia, non rientra nel divieto. Lo stabilisce la regola dell'ATF, l'autorità federale sulle armi, del 7 giugno 2012. Un turista però non ha uno Stato di residenza, come dicono espressamente le norme, e senza Stato di residenza nessun rivenditore gli vende un'arma corta: secondo § 922(b)(3) un rivenditore vende armi corte solo ai residenti del proprio Stato.

Le conseguenze di un errore vanno ben oltre una multa. Secondo 8 U.S.C. § 1227(a)(2)(C) può essere espulso qualsiasi straniero condannato dopo l'ingresso per una violazione di una legge sulle armi, a prescindere dallo Stato che l'ha emanata. I dettagli per ogni status sono nelle guide Possesso di armi per immigrati in base allo status e Leggi sulle armi e status di soggiorno.

2La License to Carry del Texas

La License to Carry, in breve LTC, è rilasciata dal Texas Department of Public Safety. I requisiti sono nel § 411.172 del Texas Government Code. Devi risiedere legalmente in Texas da sei mesi o essere ammesso come non residente secondo § 411.173, avere almeno 21 anni e, tra l'altro, non avere condanne per un crimine né, negli ultimi cinque anni, per un reato minore grave di classe A o B. Secondo il DPS rientra anche una condanna per guida in stato di ebbrezza. E un requisito è decisivo per gli immigrati: devi essere pienamente legittimato, per legge federale e statale, ad acquistare un'arma corta.

Il DPS rilascia espressamente la licenza anche a stranieri: ai resident alien e a determinati non immigranti presenti legalmente nel Paese, fatta salva la legge federale. Come prova il DPS accetta, oltre a certificato di nascita e passaporto, anche la green card e un I-94 valido. Chi risiede in Texas da meno di sei mesi o vive in un altro Stato può chiedere la licenza come non residente, con il modulo LTC-6, due fototessere e una copia della patente del suo Stato. In questo caso deve risiedere legalmente in un altro Stato o trasferirsi in Texas per viverci.

La domanda richiede un corso: da quattro a sei ore di lezione su leggi sulle armi, legittima difesa e maneggio sicuro, con un istruttore abilitato o online, più una o due ore al poligono con una prova di tiro davanti a un istruttore abilitato. Poi presenti la domanda online e lasci le impronte digitali. La tassa statale per la prima licenza è di 40 $. La prima licenza vale fino al primo compleanno dopo il quarto anniversario del rilascio, ma mai oltre il tuo soggiorno legale. Se il tuo soggiorno non ha una data di fine fissa, vale un anno. I diritti della licenza li hai solo quando hai la tessera in mano. Tutto sulla domanda per nuovi cittadini e titolari di green card è nella guida Texas License to Carry.

3Perché una licenza, se il Texas ne fa a meno

Dal 1 settembre 2021 in Texas chi ha almeno 21 anni e può legalmente possedere un'arma da fuoco può portare un'arma corta senza licenza. Così il DPS descrive il Firearm Carry Act, la legge HB 1927. Chi lo legge si chiede a cosa serva ancora la licenza. Il DPS stesso elenca diversi motivi.

Primo, la reciprocity: senza licenza il tuo diritto di porto finisce al confine di Stato, con la licenza continua in molti altri Stati. Secondo, l'acquisto di armi: dal rivenditore la licenza sostituisce il controllo nel sistema federale NICS. Terzo, alcuni luoghi: nei campus universitari può portare un'arma solo chi ha la licenza, e le aziende possono decidere di consentirlo solo ai titolari. Inoltre i titolari possono portare l'arma alle sedute pubbliche delle autorità.

Un quarto motivo sta nella legge federale ed è spesso trascurato. Secondo 18 U.S.C. § 922(q) è vietato possedere un'arma da fuoco in una zona scolastica, cioè sul terreno di una scuola e nel raggio di 1.000 piedi. Una delle eccezioni riguarda chi ha una licenza dello Stato in cui si trova la zona scolastica, se quello Stato verifica l'idoneità prima del rilascio. La licenza texana ti aiuta quindi nelle zone scolastiche del Texas, non in quelle di altri Stati. Anche lì il trasporto è consentito con l'arma scarica e in un contenitore chiuso a chiave in auto.

4Reciprocity: come funziona il riconoscimento

Reciprocity significa che uno Stato accetta la licenza di un altro. Il DPS distingue due forme. Reciprocal: entrambi gli Stati riconoscono la licenza dell'altro, per accordo o per legge. Unilateral: lo fa solo uno dei due.

Il Texas ha semplificato la sua parte. Secondo § 411.173(b) del Government Code, qualsiasi licenza valida di un altro Stato è riconosciuta in Texas. Se invece la licenza texana valga altrove, lo decide ogni Stato. La legge obbliga il governatore a negoziare con gli Stati che chiedono un accordo, e il DPS a pubblicare l'elenco degli Stati in cui vale la licenza texana.

Due avvertenze del DPS valgono per ogni viaggio. Un accordo non ti consente automaticamente tutto; alcuni accordi hanno limiti, per esempio per licenze rilasciate a residenti dello Stato emittente dai 21 anni. E chi porta un'arma in un altro Stato ne segue le leggi, così come i visitatori in Texas seguono quelle texane. La maggior parte degli Stati pubblica le proprie regole su una pagina dedicata. Leggile prima di partire, non all'area di servizio.

5Due esempi: Florida e Arizona

La Florida mostra quanto conti lo status. Lì la licenza di porto occulto è rilasciata dal Dipartimento dell'Agricoltura e dei Consumatori e, secondo § 790.06 dei Florida Statutes, solo a cittadini e permanent resident, cioè titolari di green card, dai 21 anni. Vale sette anni. Lo stesso vale per il porto senza licenza: secondo § 790.01 può portare un'arma occulta senza licenza chi soddisfa i requisiti della licenza, cittadinanza o green card comprese. Chi non risiede in Florida può portarla in modo occulto secondo § 790.015 se risiede negli USA, ha almeno 21 anni e ha con sé una licenza valida del suo Stato di residenza, oppure se soddisfa i requisiti della licenza della Florida. Chi si trasferisce in Florida può usare la vecchia licenza ancora per 90 giorni.

L'Arizona consente il porto occulto senza licenza dai 21 anni; secondo § 13-3102 degli Arizona Revised Statutes è reato per chi ha meno di 21 anni. Una licenza propria la ottiene, secondo § 13-3112, chi risiede in Arizona o ha la cittadinanza americana, ha almeno 21 anni e non si trova illegalmente nel Paese. L'Arizona riconosce le licenze di altri Stati se sono valide nello Stato emittente e il titolare si trova legalmente in Arizona senza divieti di possesso. Di più sui due Stati nei ritratti Florida e Arizona.

6Dove la licenza non vale mai

Anche con la licenza ci sono luoghi dove l'arma resta fuori. In Texas il § 46.03 del Penal Code elenca i principali: scuole ed eventi scolastici, seggi elettorali il giorno delle elezioni e durante il voto anticipato, tribunali, l'area di sicurezza di un aeroporto, locali che realizzano almeno il 51 per cento del fatturato con alcolici consumati sul posto ed eventi sportivi. Ospedali, case di cura e parchi divertimento possono vietare il porto con un cartello esposto.

I proprietari privati hanno uno strumento tutto loro. Con un cartello ai sensi del § 30.06 vietano ai titolari di licenza il porto occulto, con uno ai sensi del § 30.07 quello visibile. I cartelli devono rispettare requisiti rigidi, fino a lettere alte almeno un pollice. Chi ignora un cartello del genere commette un illecito punito con una multa fino a 200 $; chi viene invitato di persona ad andarsene e resta commette un reato di classe A. Gli enti pubblici non possono esporre questi cartelli nei propri edifici; i divieti del § 46.03, ad esempio nei tribunali, lì valgono comunque.

Sopra tutto c'è il diritto federale. Secondo il 18 U.S.C. § 930 è vietato possedere un'arma negli edifici federali in cui lavorano regolarmente dipendenti federali, dall'ufficio postale all'autorità per l'immigrazione. Vale in ogni stato, qualunque cosa consenta la sua licenza.

7In viaggio tra più stati

Chi va in auto dal Texas alla Florida attraversa Louisiana, Mississippi e Alabama. Per questi viaggi esiste una regola federale, il 18 U.S.C. § 926A. Se puoi possedere e portare legalmente un'arma sia nel luogo di partenza sia in quello di arrivo, puoi trasportarla nel tragitto, purché sia scarica e né l'arma né le munizioni siano raggiungibili dall'abitacolo. Se l'auto non ha un bagagliaio separato, va in un contenitore chiuso a chiave, e il cassetto portaoggetti non conta. Questa regola tutela il trasporto, non il porto durante il viaggio.

In aereo vale la regola della TSA, l'autorità per la sicurezza dei trasporti: armi da fuoco solo scariche, in una valigia rigida chiusa a chiave e solo nel bagaglio da stiva, dichiarate al banco del check-in. Le munizioni richiedono un imballaggio proprio e le compagnie aeree fissano limiti di quantità. Dopo l'atterraggio torna a valere la legge dello stato in cui sei arrivato.

Chi si trasferisce in Texas affronta queste domande nell'ordine giusto: prima lo status di soggiorno, poi il diritto federale, poi la licenza, poi il viaggio. Per il trasferimento in sé c'è la guida Arrivare negli USA, per il quadro generale della libertà americana la panoramica Libertà negli USA.

In sintesi

• Prima delle licenze decide il diritto federale: chi si trova nel paese con un visto da non immigrante, in linea di principio, non può possedere armi da fuoco, salvo con una licenza di caccia USA valida o un'autorizzazione in deroga; una violazione può portare all'espulsione.
• Il Texas consente il porto senza licenza a chi ha almeno 21 anni e può possedere legalmente un'arma; la License to Carry richiede sei mesi di residenza o una domanda come non residente, un corso e una prova di tiro.
• Il Texas riconosce qualsiasi licenza valida di un altro stato. Secondo l'elenco del DPS, la licenza texana vale in 35 stati, sempre secondo la legge dello stato in cui ti trovi.
• La Florida richiede cittadinanza o green card sia per la licenza sia per il porto senza licenza, l'Arizona riconosce le licenze di altri stati in caso di soggiorno legale.
• Scuole, tribunali, seggi elettorali, aree di sicurezza degli aeroporti ed edifici federali restano off-limits anche con la licenza.

Come ti aiutiamo

• Piano vistiPer iscritto, quale visto fa per te e per la tua famiglia, preparato con gli avvocati del team specializzati in immigrazione.
• Consulenza su visto e green cardQuale strada per gli USA fa per te, chiarita in una consulenza.
• TrasferirsiVisto, conto, tasse e residenza: il tuo trasferimento con Mount Bonnell Advisors.