Comprare un immobile negli USA tramite una LLC: responsabilità, tasse, eredi

Chi compare nel contratto d'acquisto? Molti acquirenti dall'Italia, dal Ticino e dal resto d'Europa se lo chiedono solo quando l'agente immobiliare compila il modulo. Eppure questa scelta decide tre cose che poi si cambiano solo pagando: chi risponde se sulla proprietà succede qualcosa, chi dichiara e paga le tasse negli USA e cosa finisce nella successione americana. Qui trovi le quattro strade una accanto all'altra, con quello che dicono davvero le leggi.

1Quattro involucri per una casa

Se dall'Europa compri un immobile negli USA, in sostanza hai quattro possibilità. Compri tu, con il tuo nome nel contratto. Costituisci una LLC che compra e che appartiene a te. Costituisci una C Corporation americana che compra. Oppure la Corporation non appartiene a te, ma a una holding fuori dagli USA di cui detieni le quote: questa struttura si chiama blocker USA. La panoramica La forma giuridica ideale per gli immobili negli USA presenta le varianti con le loro conseguenze fiscali. Qui andiamo più a fondo su tre punti in cui gli acquirenti sbagliano più spesso i conti: cosa fa davvero la LLC per la responsabilità, cosa resta della privacy e come l'IRS tratta ogni involucro.

Prima una distinzione che scioglie molti equivoci. Diritto societario e diritto tributario vedono la stessa LLC in modo diverso. Per la legge dello Stato è una persona a sé, che firma contratti, possiede beni e risponde dei debiti. Per l'IRS una LLC con un solo socio fiscalmente non esiste: viene ignorata come disregarded entity (26 CFR § 301.7701-3(b)(1)(ii)). Le due cose valgono contemporaneamente. Da qui discende quasi tutto il resto.

2Responsabilità: cosa separa la LLC e cosa no

Se detieni l'immobile a tuo nome, rispondi con tutto quello che hai. Se un inquilino scivola sulle scale e ti fa causa, la sentenza colpisce tutto il tuo patrimonio, non solo la casa. Per un immobile in affitto è il motivo più forte per usare una società.

Qui la LLC traccia un confine. In Texas un socio o manager non risponde dei debiti, degli obblighi o delle responsabilità della LLC, nemmeno derivanti da una sentenza, salvo diversa previsione dell'operating agreement (Business Organizations Code § 101.114). La Florida lo dice con la stessa chiarezza: il debito della LLC è solo debito della società (§ 605.0304). L'inquilino che fa causa la fa alla LLC e può aggredire solo ciò che le appartiene.

Il confine funziona anche nell'altra direzione, e lì gli Stati si differenziano. Se un creditore ha una sentenza contro di te personalmente, in Texas può raggiungere la tua quota nella LLC solo con una charging order: ottiene le distribuzioni che la LLC ti farebbe, ma né la casa né i diritti di voto. La legge definisce la charging order espressamente come rimedio esclusivo (§ 101.112(d)). La Florida prevede un'eccezione importante per la LLC con un solo socio. Se il creditore dimostra al giudice che le distribuzioni non salderanno la sentenza in un tempo ragionevole, il giudice può ordinare la vendita della quota (§ 605.0503(4)). Chi detiene da solo una LLC in Florida è quindi meno protetto dai propri creditori personali rispetto al Texas.

Due cose però non vanno dimenticate. La società non sostituisce un'assicurazione di responsabilità civile sulla casa. E nella gestione quotidiana va trattata come la persona a sé che giuridicamente è: conto proprio, contratti d'affitto a suo nome, affitti sul suo conto. Chi mescola società e vita privata si complica da solo la prova della separazione.

3La privacy, senza illusioni

Se compri tu, il tuo nome finisce con l'atto nel registro pubblico della county. Se compra una LLC, lì compare il suo nome. Su questo fronte non fa altro, e conviene avere chiaro il limite.

L'IRS conosce il proprietario. Una LLC interamente di proprietà di uno straniero e fiscalmente ignorata è trattata, ai fini dell'obbligo di comunicazione del § 6038A, come una corporation americana (26 CFR § 1.6038A-1(c)(1)). Ha bisogno di un EIN, presenta ogni anno il Form 5472 insieme a un Form 1120 pro forma e vi indica te come proprietario. Chi non lo fa rischia una sanzione di 25.000 $ per ogni anno (§ 6038A(d)). Come si presenta la dichiarazione lo spiega Form 5472.

Con FinCEN la situazione si è semplificata. In base a una norma definitiva di FinCEN, le società americane sono esentate dalla comunicazione dei titolari effettivi. La norma che avrebbe imposto di segnalare gli acquisti di immobili residenziali senza mutuo da parte di società è stata annullata da un tribunale federale in Texas il 19 marzo 2026; FinCEN ha presentato appello. Al closing la title company vuole comunque sapere a chi appartiene la LLC e chi firma per lei. Privacy quindi significa: il tuo nome non compare nel registro pubblico. Non significa: nessuno sa di chi è la casa.

4La LLC e le tasse: come da privato, più un modulo

Poiché l'IRS ignora la LLC con un solo socio, tassa te come se avessi comprato direttamente. Dichiari l'affitto sul Form 1040-NR, eserciti l'opzione del § 871(d) per tassare solo l'utile e per farlo ti serve un ITIN. Come funziona nel dettaglio lo trovi in Tasse sugli immobili negli USA.

Alla vendita vale lo stesso. Il regolamento FIRPTA dice espressamente che una società ignorata non è considerata venditrice: il venditore è il suo proprietario e, poiché sei straniero, l'acquirente trattiene il 15 per cento (26 CFR § 1.1445-2(b)(2)(iii)). Se la LLC ha due o più soci, fiscalmente è una partnership. In quel caso è la LLC stessa a trattenere l'aliquota massima sulla quota di utile dei soci stranieri (§ 1446), e la società presenta in più il Form 1065.

Una LLC esentasse negli USA, per un immobile lì, non esiste. L'affitto da proprietà americane è reddito di fonte USA, e la plusvalenza da vendita è sempre considerata, ai sensi del § 897(a), reddito da attività commerciale negli USA. Se cerchi una LLC per un business che si svolge fuori dagli USA e lì non ha una stabile organizzazione, la trovi sul nostro sito gemello zerotax.llc. Per l'immobile non è lo strumento giusto.

5La Corporation americana: imposta propria, dichiarazione propria

Se compra una C Corporation americana, il contribuente negli USA è lei, non tu. Presenta ogni anno il Form 1120 e paga il 21 per cento di imposta federale sul suo utile (§ 11(b)), plusvalenze comprese: per una corporation non esiste un'aliquota ridotta sui capital gain. A seconda della località si aggiunge l'imposta statale; la Florida, per esempio, applica un'imposta sulle società pur non chiedendo imposta sul reddito alle persone fisiche. Tu non presenti alcuna dichiarazione USA per l'affitto.

Rispetto all'acquisto personale la Corporation ha due vantaggi: quando vende l'immobile è un soggetto americano e la ritenuta FIRPTA del 15 per cento non si applica. Le sue quote restano però patrimonio immobiliare USA finché gli immobili costituiscono almeno metà del suo patrimonio (§ 897(c)(2)); chi vende le quote invece della casa ricade quindi sotto FIRPTA. E c'è lo svantaggio che frena la maggior parte degli acquirenti europei: le quote di una Corporation americana rientrano nella successione USA ai sensi del § 2104(a). Da sola, la Corporation non risolve il problema degli eredi.

6Corporation sotto una holding estera: il blocker USA

È proprio qui che entra in gioco la struttura blocker. La corporation americana non appartiene a te, ma a una società fuori dagli USA, di cui detieni le quote. Il § 2104(a) include le azioni nel patrimonio ereditario USA solo se emesse da una corporation americana. Quello che lasci in eredità è quindi una partecipazione in una società estera, non in una americana.

Per questo usiamo una Limited britannica: il trattato tra USA e Regno Unito riduce la ritenuta sui dividendi versati a una holding con almeno il 10 per cento dei diritti di voto al 5 per cento e, a ulteriori condizioni, a zero. Se la holding possa godere di questi vantaggi dipende dalla clausola antiabuso del trattato, da verificare prima della costituzione. Non è una soluzione a tasse zero: la corporation paga le imposte negli USA su affitti e plusvalenze.

Continua a leggere →

7La struttura si sceglie prima dell'offerta

Molti acquirenti vorrebbero comprare subito e sistemare la struttura dopo. È la strada più costosa. L'acquirente compare nel contratto, nel title commitment e nell'atto, e ogni cambio successivo è un nuovo trasferimento con conseguenze proprie.

Se hai comprato con un mutuo, la cosa si fa delicata. Molti contratti di mutuo contengono una clausola due-on-sale, che consente al finanziatore di chiedere il rimborso immediato se la casa cambia proprietario. La legge federale esclude alcuni trasferimenti, per esempio al coniuge o ai figli, per successione o a un trust di cui resti beneficiario (12 U.S.C. § 1701j-3(d)). Il trasferimento alla tua LLC non è in questo elenco. Dal punto di vista fiscale il passaggio può valere come cessione, con tutte le questioni che una vendita comporta. E una corporation aggiunta dopo anni non cambia nulla di ciò che fino ad allora è stato intestato a te.

Per questo il lavoro comincia prima della prima offerta. La società deve esistere, avere un EIN e un conto prima che venga versato l'earnest money; il percorso fino al closing è descritto in Acquistare casa negli USA: come funziona. Se finanzi l'acquisto, verifica prima con il finanziatore se presta a una società; maggiori dettagli in Mutuo negli USA per stranieri.

8E in caso di successione?

La successione è il punto in cui le quattro strade differiscono di più, e quello su cui chi compra dall'Europa resta più spesso sorpreso. Contro l'imposta di successione USA, chi muore senza residenza negli USA dispone solo di un credito di 13.000 $ (§ 2102(b)). Come si presenta il conto con immobile, LLC o corporation lo trovi in Imposta di successione USA per proprietari stranieri.

Continua a leggere →

In sintesi

• La LLC separa la responsabilità: i soci non rispondono dei suoi debiti. In Florida, però, con una LLC unipersonale un creditore può ottenere la vendita della quota.
• Fiscalmente, una LLC con un solo socio negli USA è trasparente. Dichiari tu gli affitti, alla vendita ti colpisce il FIRPTA e la LLC deve presentare anche il Form 5472.
• Una corporation americana paga il 21 per cento e distribuisce con ritenuta. Le sue azioni rientrano nel patrimonio ereditario USA.
• La corporation sotto una holding estera punta alla successione: le quote di una società estera non rientrano nel patrimonio USA. L'imposta di successione nel tuo Paese resta.
• La struttura si sceglie prima dell'offerta. Un cambio successivo può far scattare il rimborso immediato del mutuo.

Come ti aiutiamo

• Blocker USA per immobiliComprare immobili USA tramite una C Corporation USA con holding britannica.
• Costituire una CorporationLa Corporation USA (Inc) per crescita, investitori e visto.
• Costituire una LLCLa LLC USA con stabile organizzazione, chiavi in mano in sei Stati.
• Dichiarazione dei redditi CorporationForm 1120 e Form 5472 per la tua Corporation americana.