O-1 tramite agent, datore di lavoro o società propria: chi firma

L'O-1 è un visto che richiede per forza un partner. Puoi avere le prove migliori del tuo settore, ma la petition non puoi presentarla tu. La norma federale 8 CFR 214.2(o)(2)(i) è chiara: una petition O-1 o O-2 può essere presentata solo da un datore di lavoro americano, da un agent americano o da un datore di lavoro estero tramite un agent americano. Chi sia il petitioner determina contratti, itinerario, responsabilità e cosa succede se qualcosa cambia lungo la strada.

Questa guida mette a confronto i possibili petitioner, spiega i tre ruoli di un agent, mostra cosa deve presentare un agent per più committenti e dove passa il confine con la collaborazione freelance. I criteri per l'O-1 li trovi nella panoramica sul visto O-1, mentre la procedura dalla domanda al consolato è descritta in Richiedere l'O-1.

1Perché non puoi presentare la petition per te stesso

La legge costruisce il visto O attorno a un evento e a un committente. Secondo 8 CFR 214.2(o)(1)(i), una persona qualificata entra negli USA per svolgere prestazioni legate a uno o più eventi, quando un datore di lavoro presenta la petition per lei. L'ultima frase di 8 CFR 214.2(o)(2)(i) esclude espressamente l'autocandidatura: chi è in status O non può presentare la petition per sé stesso. In questo l'O-1 si distingue dalla green card EB-1A, che puoi richiedere da solo.

Una strada che passa da te esiste comunque: una persona giuridica di tua proprietà, per esempio una Corporation o una LLC, secondo il Policy Manual dell'USCIS può presentare la petition per te. Il Foreign Affairs Manual del State Department dice lo stesso per il rilascio del visto al consolato. Il petitioner è allora la società, non tu. Come funziona nel dettaglio e di cosa ha bisogno la società lo spiega la guida Sponsorizzare l'O-1 con la propria azienda. Qui affrontiamo la domanda che viene prima: quale petitioner si adatta al tuo modo di lavorare.

Una seconda regola vale per tutti: una petition O-1 ha un solo beneficiario. Il personale di supporto con O-2 ha bisogno di una petition propria, che può includere fino a 25 persone, se assistono lo stesso titolare O-1 negli stessi eventi, nello stesso periodo e nello stesso luogo.

2Quattro petitioner, quattro casi

La tabella qui sotto mette le opzioni a confronto. La scelta dipende dal tuo lavoro, non dalle tue preferenze. Se lavorerai per una sola azienda, università o associazione negli USA, non ti serve un agent: la petition la presenta il datore di lavoro. Se hai tanti ingaggi brevi con committenti diversi, come capita a musicisti, relatori, allenatori o consulenti, senza agent è quasi impossibile, perché altrimenti ogni datore di lavoro dovrebbe presentare una propria petition. Lo dice 8 CFR 214.2(o)(2)(iv)(B): se la persona lavora per più datori di lavoro nello stesso periodo, ciascuno presenta una propria petition, a meno che non lo faccia un agent affermato.

Anche chi viene mandato da un datore di lavoro estero, non raggiungibile negli USA, ha bisogno di un agent. E chi ha o costituisce una società americana può usarla come petitioner. Le strade si possono anche combinare, per esempio un agent che è al tempo stesso il tuo datore di lavoro e rappresenta altri committenti.

3Il datore di lavoro americano: il caso classico

Un datore di lavoro negli USA che ti impiega presenta la petition con il modulo I-129. Secondo 8 CFR 214.2(o)(2)(ii), oltre alle prove sui tuoi criteri presenta il contratto scritto con te oppure, se non c'è, una sintesi dell'accordo verbale. Il Policy Manual cita come prova di un accordo verbale, per esempio, le email tra le parti. La sintesi deve riportare le condizioni offerte dal datore di lavoro e quelle che hai accettato; non serve che la firmino entrambi. A questo si aggiungono una descrizione delle attività con data di inizio e di fine, un itinerario se c'è e l'Advisory Opinion.

Con la petition il datore di lavoro si assume degli obblighi. Deve informare l'USCIS dei cambiamenti nelle condizioni di impiego che incidono sulla tua idoneità e, in caso di modifiche sostanziali, presentare una petition modificata pagando la tariffa. Se lavori in più luoghi, la petition deve includere un itinerario con date e luoghi. Se il tuo impiego termina per un motivo diverso dalle tue dimissioni, datore di lavoro e petitioner rispondono insieme, ai sensi di 8 CFR 214.2(o)(16), dei costi ragionevoli del tuo rientro all'ultimo luogo di residenza prima dell'ingresso. E se il petitioner comunica che non lavori più per lui, o cessa l'attività, l'approvazione decade automaticamente ai sensi di 8 CFR 214.2(o)(8)(ii).

Per gli artisti c'è un'eccezione pratica: durante la validità della petition, il petitioner può aggiungere altre esibizioni senza petition modificata, se richiedono una persona del calibro di un O-1.

4L'agent: tre ruoli, una firma

Secondo 8 CFR 214.2(o)(2)(iv)(E), un agent americano può presentare una petition in tre situazioni: per persone che tradizionalmente lavorano in proprio, per persone che tramite agent organizzano impieghi brevi presso numerosi datori di lavoro, e quando un datore di lavoro estero autorizza l'agent ad agire per suo conto. In ognuno di questi casi l'agent può avere uno di tre ruoli:

• È il tuo effettivo datore di lavoro. In questo caso deve presentare il contratto tra lui e te, che fissa il compenso e le altre condizioni del tuo impiego.
• Rappresenta contemporaneamente te e i tuoi datori di lavoro. È il caso classico della tournée o della serie di ingaggi. Valgono i requisiti specifici della sezione successiva.
• Agisce per conto di un datore di lavoro. Una persona o un'azienda è autorizzata dal datore di lavoro ad agire come agent per lui o al suo posto.

Un agent, quindi, non è un'etichetta ma una funzione. Un management artistico, un'agenzia concertistica, un'agenzia di relatori o anche un'azienda americana che ti assume e colloca le tue prestazioni presso i clienti può fare da agent. Conta che il suo ruolo corrisponda ai contratti che presenta. Un agent che dichiara di agire per cinque organizzatori deve poterlo dimostrare.

5Più committenti tramite un solo agent

Per la petition con più datori di lavoro, 8 CFR 214.2(o)(2)(iv)(E)(2) richiede che una persona o un'azienda "in business as an agent" presenti la petition in rappresentanza dei datori di lavoro e tua. La documentazione deve contenere un itinerario completo: la data di ogni incarico, nomi e indirizzi dei datori di lavoro effettivi e nomi e indirizzi dei luoghi in cui lavori. I contratti tra i datori di lavoro e te sono obbligatori. L'onere della prova sulle condizioni dell'impiego spetta all'agent.

Cosa significhi "in business as an agent" la norma non lo dice. Il Policy Manual colma la lacuna. Il petitioner deve dimostrare che, con ogni probabilità, agisce come agent per la serie di eventi oggetto della petition. La questione è se sia autorizzato dagli altri datori di lavoro a presentare la petition per loro. Non deve dimostrare di lavorare abitualmente come agent al di fuori di questa petition. Come prova basta, per esempio, una lettera firmata dagli altri datori di lavoro in cui si dichiara che il petitioner può agire come agent al loro posto per lo scopo limitato della petition. Altri esempi sono nella tabella qui sotto. Un compenso può aiutare, ma non è un requisito.

Se la prova del mandato manca anche dopo una richiesta di integrazione dell'USCIS, la petition non è persa del tutto. Secondo il Policy Manual, l'USCIS ne limita allora la validità agli eventi in cui il petitioner ti impiega direttamente. Per un musicista con una tournée di dodici mesi, questo può voler dire che vengono approvati solo i tre concerti dell'agent stesso. Per questo conviene raccogliere le lettere degli organizzatori prima di presentare la petition.

6Il tuo datore di lavoro a casa, un agente negli USA

Secondo 8 CFR 214.2(o)(2)(i), un datore di lavoro straniero è qualsiasi datore di lavoro a cui non si può notificare formalmente un atto negli Stati Uniti. Non può presentare da solo una petizione O: gli serve un agente statunitense. Questo agente deve essere autorizzato a depositare la petizione e a ricevere le notifiche per conto del datore di lavoro straniero nei procedimenti ai sensi dell'INA 274A, cioè quelli sugli obblighi dei datori di lavoro che impiegano stranieri. Il datore di lavoro straniero resta comunque responsabile di questi obblighi.

Per chi vive in Italia o in Ticino è il caso tipico: un'azienda di casa, un'orchestra, un istituto di ricerca o uno studio di ingegneria ti manda negli USA per dei progetti senza avere una società sul posto. L'agente statunitense può essere un partner commerciale, un organizzatore o un fornitore di servizi che si assume questo ruolo. Conta una procura scritta chiara che copra entrambi i poteri. Se la tua azienda pensa comunque di essere presente negli USA, una controllata propria può essere, nel lungo periodo, il petitioner migliore. Se l'azienda ti distacca come dirigente o specialista, valuta anche il visto L-1, pensato apposta per i trasferimenti all'interno di un gruppo.

7La tua società americana come petitioner

Per imprenditori e founder la propria società è spesso il petitioner più naturale. Il Policy Manual riconosce che una Corporation o LLC di tua proprietà può presentare la petizione. Giuridicamente diventa il tuo datore di lavoro, con tutti gli obblighi visti nelle sezioni precedenti: contratto, descrizione dell'attività, comunicazione delle modifiche, responsabilità per il viaggio di ritorno. E siccome l'approvazione decade automaticamente se il petitioner cessa l'attività, la società deve essere più di un guscio vuoto: deve sostenere davvero l'attività per cui arrivi.

Cosa significa per i founder lo spieghiamo nel dettaglio in due guide: Sponsorizzare l'O-1 con la tua azienda e O-1 per founder di startup. Se vuoi crescere con investitori, spesso la scelta giusta è la Corporation (Inc). Una società che sostiene la tua petizione è una società operativa negli USA: conto, contratti, tasse e, appena inizi a lavorare, buste paga.

La tua società può anche fare da agente. Se oltre alla tua azienda hai clienti negli USA, la tua società può agire come agente, purché presenti i contratti e l'itinerario e sia autorizzata dagli altri datori di lavoro. In quel caso valgono per lei gli stessi requisiti di qualsiasi altro agente.

8Il lavoro freelance non è un evento

Un agente risolve molti problemi pratici, ma non questo: l'O-1 non copre il lavoro freelance alla ventura. Il Policy Manual dice chiaramente che l'impiego speculativo e il freelancing non sono ammessi, anche se l'USCIS può considerare un gruppo di attività collegate come un unico evento. Il petitioner deve dimostrare che, per tutta la validità richiesta, ci sono eventi o attività nel tuo campo. Le prove sono un itinerario, un contratto o la sintesi di un accordo verbale e, con un agente, i contratti con i datori di lavoro.

Il concetto di evento è comunque ampio. 8 CFR 214.2(o)(3)(ii) cita tra l'altro un progetto scientifico, una conferenza, un ciclo di lezioni, una tournée, una mostra, un progetto d'impresa, un anno accademico o un ingaggio. Secondo il Policy Manual anche un posto di lavoro senza un singolo progetto può essere l'attività, se rientra nel tuo campo. Le pause in cui viaggi all'estero, frequenti seminari o vai in vacanza non interrompono l'evento se ne fanno parte; il collegamento deve dimostrarlo il petitioner. Se la petizione chiede una validità oltre l'ultimo evento documentato, l'USCIS può chiedere altre prove. La petizione vale al massimo tre anni, con proroghe possibili di un anno alla volta.

9Cambio, fine e ritorno

Se negli USA cambi datore di lavoro, il nuovo datore deve presentare una propria petizione e chiedere la proroga del tuo soggiorno. Se la petizione originaria l'ha presentata un agente, secondo 8 CFR 214.2(o)(2)(iv)(C) serve una petizione modificata con le prove sul nuovo datore di lavoro e una richiesta di proroga del soggiorno. Il personale di supporto con O-2 può cambiare datore di lavoro solo insieme al titolare dell'O-1. Per gli atleti professionisti che passano a un'altra squadra vale una regola speciale: l'autorizzazione al lavoro prosegue per 30 giorni, entro i quali la nuova squadra deve presentare la petizione.

Se il rapporto di lavoro finisce, non perdi subito lo status. Secondo 8 CFR 214.1(l)(2) hai un periodo di tolleranza fino a 60 giorni consecutivi o fino alla fine della validità approvata, se precedente, una volta per periodo di validità. In questo periodo non puoi lavorare e l'autorità può accorciarlo. Intanto un nuovo petitioner può presentare una petizione. Con una petizione tramite agente, l'approvazione decade automaticamente se il datore di lavoro indicato cessa l'attività: a quel punto ogni giorno conta.

La legge divide la responsabilità per il viaggio di ritorno. Se un agente ha presentato la petizione per il datore di lavoro, secondo l'USCIS agente e datore rispondono allo stesso modo dei costi ragionevoli del tuo ritorno, se il rapporto finisce per un motivo diverso dalle tue dimissioni. Ottima ragione per definire bene i ruoli nel contratto di agenzia. Come mantenere lo status durante il soggiorno lo spieghiamo in Mantenere lo status O-1; per la proroga vedi Proroga del tuo visto O-1.

In sintesi

• Non puoi presentare una petizione O-1 per te stesso. Possono farlo un datore di lavoro americano, un agente americano o un datore straniero tramite un agente americano; anche una società americana di tua proprietà può presentarla.
• Un agente può essere il tuo datore di lavoro, rappresentare insieme te e i tuoi datori di lavoro oppure agire per conto di un datore di lavoro.
• Con più datori di lavoro, l'agente ha bisogno di un itinerario completo, dei contratti e della prova di essere autorizzato ad agire per loro.
• Un agente non trasforma il freelance in un O-1: per la durata richiesta servono incarichi concreti e già fissati nel tuo campo.
• Se cambia il datore di lavoro serve una nuova petizione; con una petizione tramite agente, una petizione modificata con le prove sul nuovo datore.

Come ti aiutiamo

• Piano vistiPer iscritto, quale visto fa per te e per la tua famiglia, preparato con gli avvocati del team specializzati in immigrazione.
• Piano visti per la costituzioneSocietà e visto in un unico piano, così è la società a sostenere il visto.
• Costituire una CorporationLa Corporation USA (Inc) per crescita, investitori e visto.
• Consulenza su visto e green cardQuale strada per gli USA fa per te, chiarita in una consulenza.