O-1 con agente, empleador o empresa propia: quién firma

El O-1 es un visado con socio obligatorio. Puedes tener las mejores pruebas de tu sector y, aun así, no puedes presentar la petición tú mismo. La norma federal 8 CFR 214.2(o)(2)(i) es clara: una petición O-1 u O-2 solo pueden presentarla un empleador estadounidense, un agente estadounidense o un empleador extranjero a través de un agente estadounidense. Quién sea determina los contratos, el itinerario, la responsabilidad y lo que pasa si algo cambia por el camino.

Esta guía compara los posibles peticionarios, explica los tres papeles de un agente, muestra qué debe aportar un agente con varios clientes y dónde está el límite con el trabajo por cuenta propia. Los criterios del O-1 están en la visión general del visado O-1, y el proceso desde la solicitud hasta el consulado lo describe Solicitar el O-1.

1Por qué no puedes presentarla tú mismo

La ley construye el visado O en torno a un evento y a un contratante. Según 8 CFR 214.2(o)(1)(i), una persona cualificada viene a EE. UU. para prestar servicios relacionados con uno o varios eventos cuando un empleador presenta la petición por ella. La última frase de 8 CFR 214.2(o)(2)(i) excluye expresamente la autopetición: una persona con estatus O no puede presentar una petición para sí misma. En eso el O-1 se diferencia de la green card EB-1A, que sí puedes solicitar por tu cuenta.

Aun así, hay un camino que pasa por ti: una persona jurídica propia, por ejemplo una Corporation o una LLC, puede presentar la petición por ti según el Policy Manual de USCIS. El Foreign Affairs Manual del State Department dice lo mismo para la emisión del visado en el consulado. La sociedad es entonces la peticionaria, no tú. Cómo funciona en detalle y qué necesita la sociedad lo explica la guía Patrocinar el O-1 con tu propia empresa. Aquí tratamos la pregunta previa: qué peticionario encaja con tu forma de trabajar.

Hay una segunda regla básica para todos: una petición O-1 tiene exactamente un beneficiario. El personal de apoyo con O-2 necesita su propia petición, que puede incluir hasta 25 personas si apoyan al mismo titular del O-1 en los mismos eventos, en el mismo periodo y en el mismo lugar.

2Cuatro peticionarios, cuatro casos

La tabla de abajo muestra las opciones una junto a otra. La elección depende de tu trabajo, no de tus preferencias. Si vas a trabajar para una sola empresa, universidad o asociación en EE. UU., no necesitas agente: allí presenta la petición el empleador. Si tienes muchos encargos cortos con distintos clientes, algo habitual en músicos, conferenciantes, entrenadores o consultores, difícilmente te arreglarás sin agente, porque si no cada empleador tendría que presentar su propia petición. Lo dice 8 CFR 214.2(o)(2)(iv)(B): si la persona trabaja para varios empleadores en el mismo periodo, cada uno presenta su propia petición, salvo que lo haga un agente establecido.

Si te envía un empleador extranjero sin presencia en EE. UU., también necesitas un agente. Y si tienes o creas tu propia sociedad estadounidense, puedes usarla como peticionaria. Las vías también se pueden combinar, por ejemplo con un agente que es a la vez tu empleador y representa a otros clientes.

3El empleador estadounidense: el caso clásico

Un empleador en EE. UU. que te contrata presenta la petición con el formulario I-129. Según 8 CFR 214.2(o)(2)(ii), además de las pruebas de tus criterios aporta el contrato escrito contigo o, si no existe, un resumen del acuerdo verbal. El Policy Manual menciona como prueba de un acuerdo verbal, por ejemplo, correos electrónicos entre las partes. El resumen debe recoger las condiciones que ofreció el empleador y las que tú aceptaste; no hace falta que lo firméis los dos. A esto se suman una descripción de las actividades con fecha de inicio y de fin, un itinerario si lo hay y la Advisory Opinion.

Con la petición, el empleador asume obligaciones. Debe informar a USCIS de los cambios en las condiciones de empleo que afecten a tu elegibilidad y, si son cambios sustanciales, presentar una petición modificada con su tasa. Si trabajas en varios lugares, la petición necesita un itinerario con fechas y sitios. Si tu empleo termina por un motivo distinto de tu propia dimisión, empleador y peticionario responden conjuntamente, según 8 CFR 214.2(o)(16), de los gastos razonables de tu regreso a tu último lugar de residencia antes de la entrada. Y si el peticionario comunica que ya no trabajas para él o cesa su actividad, la aprobación se extingue automáticamente según 8 CFR 214.2(o)(8)(ii).

Para artistas hay una excepción práctica: durante la vigencia de la petición, el peticionario puede añadir más actuaciones sin petición modificada si requieren a una persona del calibre de un O-1.

4El agente: tres papeles, una firma

Según 8 CFR 214.2(o)(2)(iv)(E), un agente estadounidense puede presentar una petición en tres situaciones: para personas que tradicionalmente trabajan por cuenta propia, para personas que organizan a través de agentes empleos cortos con numerosos empleadores, y cuando un empleador extranjero autoriza al agente a actuar en su nombre. En cada caso, el agente puede desempeñar uno de tres papeles:

• Es tu empleador real. En ese caso debe presentar el contrato entre él y tú que fija la remuneración y el resto de condiciones de tu empleo.
• Te representa a ti y a tus empleadores a la vez. Es el caso clásico de la gira o de una serie de actuaciones. Para ello rigen los requisitos especiales de la siguiente sección.
• Actúa por encargo de un empleador. Una persona o empresa está autorizada por el empleador para actuar como agente en su nombre o en su lugar.

Así que ser agente no es una etiqueta, sino una función. Puede serlo una agencia de representación artística, una promotora de conciertos, una agencia de conferenciantes o también una empresa estadounidense que te contrata y ofrece tus servicios a sus clientes. Lo decisivo es que su papel encaje con los contratos que presenta. Un agente que dice actuar para cinco organizadores tiene que poder demostrarlo.

5Varios clientes a través de un agente

Para la petición con varios empleadores, 8 CFR 214.2(o)(2)(iv)(E)(2) exige que una persona o empresa que esté «in business as an agent» presente la petición en representación de los empleadores y de ti. La documentación debe incluir un itinerario completo: la fecha de cada actuación, los nombres y direcciones de los empleadores reales y los nombres y direcciones de los lugares donde trabajas. Los contratos entre los empleadores y tú son obligatorios. La carga de la prueba sobre las condiciones del empleo recae en el agente.

Qué significa «in business as an agent» no lo dice la norma. El Policy Manual llena ese hueco. El peticionario debe demostrar que, con mayor probabilidad que no, actúa como agente para la serie de eventos objeto de la petición. La cuestión es si los demás empleadores le han autorizado a presentar la petición por ellos. No tiene que demostrar que fuera de esta petición trabaje habitualmente como agente. Basta como prueba, por ejemplo, una carta firmada por los demás empleadores según la cual el peticionario puede actuar como agente en su lugar para el fin limitado de la petición. Hay más ejemplos en la tabla de abajo. Una remuneración puede ayudar, pero no es un requisito.

Si falta la prueba de la autorización incluso después de un requerimiento de USCIS, la petición no se pierde del todo. Según el Policy Manual, USCIS limita entonces la validez a los eventos en los que el peticionario te emplea directamente. Para un músico con una gira de doce meses, eso puede significar que solo se aprueben los tres conciertos del propio agente. Por eso compensa reunir las cartas de los organizadores antes de presentar la petición.

6Tu empresa en casa, un agente en EE. UU.

Según 8 CFR 214.2(o)(2)(i), un empleador extranjero es cualquier empleador al que no se le puede notificar formalmente en Estados Unidos. No puede presentar la petición O por sí mismo: necesita un agente estadounidense. Ese agente debe estar autorizado para presentar la petición y para recibir notificaciones en nombre del empleador extranjero en los procedimientos del INA 274A, es decir, los relativos a las obligaciones de los empleadores al contratar a extranjeros. El empleador extranjero sigue siendo responsable de esas obligaciones.

Para lectores de Europa es el caso típico cuando una empresa de tu país, una orquesta, un instituto de investigación o una ingeniería te envía a proyectos en EE. UU. sin tener allí una sociedad. El agente estadounidense puede ser un socio comercial, un promotor o un proveedor de servicios que asuma ese papel. Lo importante es un poder claro y por escrito que cubra ambas facultades. Si tu empresa ya tiene previsto implantarse en EE. UU., una filial propia puede ser a largo plazo el mejor petitioner. Y si la empresa te envía como directivo o especialista, mira también el visado L-1, pensado para traslados dentro de una misma empresa.

7Tu propia sociedad estadounidense como petitioner

Para emprendedores y fundadores, la propia sociedad suele ser el petitioner más evidente. El Policy Manual reconoce que una Corporation o LLC de tu propiedad puede presentar la petición. Jurídicamente pasa a ser tu empleador, con todas las obligaciones de los apartados anteriores: contrato, descripción de la actividad, comunicación de cambios y responsabilidad por el viaje de vuelta. Y como la aprobación se extingue automáticamente si el petitioner cesa su actividad, la sociedad tiene que ser algo más que una carcasa: debe sostener la actividad para la que vienes.

Lo que esto supone para fundadores lo explican a fondo dos guías: Patrocinar el O-1 con tu propia empresa y O-1 para fundadores de startups. Si quieres crecer con inversores, a menudo encaja la Corporation (Inc). Una sociedad que respalda tu petición es una sociedad con actividad en EE. UU.: cuenta bancaria, contratos, impuestos y, en cuanto trabajes, nóminas.

Tu propia sociedad también puede combinarse con un agente. Si además de tu empresa tienes clientes en EE. UU., tu sociedad puede actuar como agente, siempre que presente los contratos y el itinerario y esté autorizada por los demás empleadores. En ese caso se le aplican los mismos requisitos que a cualquier otro agente.

8Trabajar como freelance no es un evento

Un agente resuelve muchos problemas prácticos, pero no este: el O-1 no cubre el trabajo freelance a la espera de encargos. El Policy Manual dice expresamente que no se permite el empleo especulativo ni el freelancing, aunque USCIS puede considerar un grupo de actividades relacionadas como un solo evento. El petitioner debe demostrar que, durante la vigencia solicitada, hay eventos o actividades en tu campo. Sirven como prueba un itinerario, un contrato o el resumen de un acuerdo verbal y, si hay agente, los contratos con los empleadores.

El concepto de evento es amplio. 8 CFR 214.2(o)(3)(ii) menciona, entre otros, un proyecto científico, una conferencia, un ciclo de charlas, una gira, una exposición, un proyecto empresarial, un curso académico o un contrato artístico. Según el Policy Manual, también puede contar como actividad un puesto sin un proyecto concreto, si está dentro de tu campo. Las pausas en las que viajas al extranjero, asistes a seminarios o te vas de vacaciones no interrumpen el evento si forman parte de él; el petitioner debe demostrar esa relación. Si la petición pide una vigencia más allá del último evento acreditado, USCIS puede pedir más pruebas. La petición vale como máximo tres años, y las prórrogas son posibles en tramos de hasta un año.

9Cambio, fin y viaje de vuelta

Si cambias de empleador en EE. UU., el nuevo empleador debe presentar su propia petición y solicitar la prórroga de tu estancia. Si la petición original la presentó un agente, según 8 CFR 214.2(o)(2)(iv)(C) hace falta una petición modificada con pruebas sobre el nuevo empleador y una solicitud de prórroga de estancia. El personal de apoyo con O-2 solo puede cambiar de empleador junto con el titular del O-1. Para deportistas profesionales que fichan por otro equipo hay una regla especial: el permiso de trabajo sigue vigente 30 días, durante los cuales el nuevo equipo debe presentar la petición.

Si tu empleo termina, no pierdes el estatus de inmediato. Según 8 CFR 214.1(l)(2) hay un periodo de gracia de hasta 60 días consecutivos o hasta el final de la vigencia aprobada, lo que sea más corto, una vez por periodo de vigencia. Durante ese tiempo no puedes trabajar, y la administración puede acortarlo. En ese plazo, un nuevo petitioner puede presentar una petición. En una petición por agente, la aprobación se extingue automáticamente si el empleador indicado en la solicitud cesa su actividad; entonces cada día cuenta.

La ley reparte la responsabilidad por el viaje de vuelta. Si un agente presentó la petición en nombre del empleador, según USCIS agente y empleador responden por igual de los costes razonables de tu regreso cuando el empleo termina por un motivo distinto a tu dimisión. Es una buena razón para dejar bien definidos los papeles en el contrato de agencia. Cómo mantener el estatus durante tu estancia lo explica Mantener el estatus O-1; la prórroga, en Prórroga de tu visado O-1.

En resumen

• No puedes presentar una petición O-1 para ti mismo. Pueden presentarla un empleador estadounidense, un agente estadounidense o un empleador extranjero a través de un agente estadounidense; también puede hacerlo una sociedad estadounidense de tu propiedad.
• Un agente puede ser tu empleador, representarte a ti y a tus empleadores conjuntamente o actuar por encargo de un empleador.
• Con varios empleadores, el agente necesita un itinerario completo, los contratos y la prueba de que puede actuar en nombre de los empleadores.
• Un agente no convierte el trabajo freelance en un O-1: para la duración solicitada debe haber encargos concretos en tu campo.
• Si cambia el empleador, hace falta una nueva petición; en una petición por agente, una petición modificada con pruebas sobre el nuevo empleador.

Cómo te ayudamos

• Hoja de ruta del visadoPor escrito: qué visado encaja contigo y con tu familia, elaborado con los abogados de inmigración del equipo.
• Hoja de ruta del visado para emprenderConstitución y visado en un solo plan, para que la empresa sostenga el visado.
• Constituir una CorporationLa Corporation estadounidense (Inc) para crecer, atraer inversores y obtener visado.
• Consulta sobre visado y green cardQué camino a EE. UU. encaja contigo, aclarado en una consulta.