Condiciones generales

Last Updated February 16, 2025

These are the general terms and conditions of Mount Bonnell & Company LLC that apply to all services we provide unless otherwise stated. This is an Agreement for Business Services between two knowledgeable and sophisticated business Parties. The services are not intended for consumer, personal or household purposes.

BY USING THIS WEBSITE OR UTILIZING OUR SERVICES, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THESE TERMS AND CONDITIONS. ANY USERS WHO DO NOT AGREE WITH THESE TERMS SHOULD NOT USE THIS WEBSITE OR UTILIZE OUR SERVICES.

1. Definitions

1.1 Except where otherwise agreed the following terms and conditions apply to all work carried out by MBA for all its clients.

1.2 “We”, “Us”, “Our” and “MBA” will be used for Mount Bonnell & Company LLC, a New Mexico LLC with a principal place of business located at 8000 Centre Park Drive, Suite 130, Austin, Texas 78754, in all cases throughout.

1.3 “You”, “Your”, “Your Company” and “Directors” will be used for the client.

1.4 The expression “Parties” will be used for MBA and the client.

1.5 The expression “Agreement” means these Terms and Conditions.

1.6 The expression “our website” refers to each one of our particular websites as well as all of our websites. Our main websites is mtbonnell.com

1.7 Removed.

1.8 “Charges” means the fees, expenses and charges set out on our website as amended from time to time subject to notifying you on service renewal. It may also mean the fees, expenses and charges individually agreed by you.

1.9 “Commencement Date” means the date from which the contract becomes effective.

1.10 “Confidential Information” means secret or confidential commercial, financial, marketing, technical or other information know-how, trade secrets and other information in any form or medium whether disclosed orally or in writing before or after the date of this Agreement, together with any reproductions of such information in any form or medium or any part(s) of this information. “Confidential” may also mean that the information, either in its entirety or in the precise configuration or assembly of its components, is not publicly available.

1.11 “Control” shall mean the ability to exercise or be entitled to acquire, direct or indirect control over the affairs of the company concerned including the possession of or the entitlement to acquire over 50% of the issued share capital of the company or the voting power in the company.

1.12 “Force Majeure” means any event outside the reasonable control of either party affecting its ability to perform any of its obligations (other than payment) under this Agreement including act of God, fire, flood, lightning, war, revolution, act of terrorism, riot or civil commotion, but excluding strikes, lock-outs or other industrial action, whether of the affected party’s own employees or others, failure of supplies of power, fuel, transport, equipment, raw materials or other goods or services.

1.13 “Intellectual Property” means any patent, copyright, database right, moral right, design right, registered design, trade-mark, service mark, domain name, know-how, utility model, unregistered design or, where relevant, any application for any such right, or other industrial or intellectual property right subsisting anywhere in the world.

1.14 “Services” means the performance of the services whose scope is set out in clause 2 and more particularly described as set out in the Schedule of Services.

1.15 The headings to clauses are inserted for convenience only and shall not affect the interpretation or construction of this Agreement.

1.16 All words imparting the singular shall include the plural and vice versa. Words imparting a gender include every gender and references to persons include an individual, company, corporation, firm or partnership.

1.17 The words and phrases “other”, “including” and “in particular” shall not limit the generality of any preceding words or be construed as being limited to the same class as any preceding words where a wider construction is possible.

1.18 References to any statute or statutory provision shall include (i) any subordinate legislation made under it (ii) any provision which it has modified or re-enacted (whether with or without modification) and (iii) any provision which subsequently supersedes it or re-enacts it (whether with or without modification).

1.19 All references in this Agreement to Clauses, and Schedules are to the clauses, and schedules to this Agreement unless otherwise stated.

1.20 Schedule 1 and Notes form part of these terms and conditions and are there for extra details where it is not covered herewith.

1.21 A copy of the current terms and conditions is always available on our website. We reserve the right to alter these terms and conditions at any time and will update the version date on our website.

2. General Provisions

2.1 Agreement to be Bound. video and photographs, publications, and other materials are subject to this Agreement set forth below. Please read them carefully as any of use of the website and the Services constitutes an agreement, without acceptance, to be bound thereby by you. By using the website or otherwise utilizing our Services, you represent that you are at least eighteen (18) years old, have read and understand the Agreement, and that you agree to be bound by the Agreement as set forth below. This Agreement is also subject to the Privacy Policy, which also governs your use of the website and the Services.

2.2 Accuracy, Completeness, and Timeliness of Information Provided. We are not responsible if information made available on the website or via the Services is not accurate, complete, or current. You acknowledge that the website and the Services are provided for general information only and should not be relied upon or used as the sole basis for making decisions without consulting primary, more accurate, more complete, or more timely sources of information. This includes but is not limited to taxation, financial, and/or legal decisions, actions, or failures to act, or any other undertakings. Although we take reasonable care to retain the expertise of qualified third-party service providers, we are not acting as legal or financial advisors or accountants. You are responsible for obtaining your own taxation, financial, and legal advice from qualified professionals in your own jurisdiction. Any reliance on the website and/or the Services is at your own risk.

2.3 Errors in Website or Services. We do not warrant that any errors in the website or the Services will be corrected.

2.4 Modifications and Changes to Terms and Conditions. We may modify, add to, suspend, or delete this Agreement or other agreements, in whole or in part, in our sole discretion at any time, with such modifications, additions or deletions being immediately effective upon their posting to the website. Your use of the website and the Services after modification, addition or deletion of this Agreement shall be deemed to constitute acceptance by you of the modification, addition, or deletion.

2.5 Modifications and Changes to the Website, Services Offered. We may modify, add to, suspend, or delete any aspect of the website or any Services offered by us, in whole or in part, at our sole discretion at any time, with such modifications, additions or deletions being immediately effective. Such modifications, additions or deletions may include but are not limited to content offered, hours of availability, and equipment needed for access or use.

2.6 Access to Website. Though we try to make the website and Services available twenty-four (24) hours a day, seven (7) days a week, except for planned down-time for maintenance, we do not warrant that the website or Services will be available at all times. We do not warrant that your computer, tablet, and/or smartphone will be able to access and/or support the website.

2.7 Right of Refusal, Limitation, Discontinuation, and Termination. We reserve the right to refuse to provide access to the website or use of a Service for any reason at any time in our sole and exclusive discretion. We may, in our sole and exclusive discretion, limit or cancel an account for any reason whatsoever, as allowable by law. In the event that we make a change to or cancel an account, we may attempt to notify you by contacting the e-mail provided at the time your account was created; however, the failure to do so shall not result in any liability, including liability for lost data deleted as a result of the account termination.

2.8 Prohibited Uses of Website and/or the Services. In addition to the other restrictions on use set forth herein, you agree and acknowledge that you shall not use the website or the: (a) for any unlawful purpose, including but not limited to money laundering or tax evasion; (b) to solicit others to perform or participate in any unlawful acts or to engage in acts that are unrelated to the purpose(s) of the website; (c) to violate any international, governmental, federal, provincial or state regulations, rules, laws, or local ordinances; (d) to infringe upon or violate our intellectual property rights or the intellectual property rights of others; (e) to harass, abuse, insult, harm, defame, slander, disparage, intimidate, or discriminate based on gender, sexual orientation, religion, ethnicity, race, age, national origin, or disability; (f) to submit false or misleading information; (g) to upload or transmit viruses or any other type of malicious code that will or may be used in any way that will affect the functionality or operation of the website; (h) to collect or track the personal information of others; (i) to spam, phish, pharm, pretext, spider, crawl, or scrape; (j) for any obscene or immoral purpose; or (k) to interfere with or circumvent the security features of the website. We reserve the right to terminate your use of the website for violating any of the prohibited uses or for any other reason in our sole and exclusive decision.

3. Our Services

3.1 Details of the services provided by MBA is available on our website, including pricing information and fee rates.

3.2 From time to time and based on client need, we may provide additional services that are not described on our website and which will be agreed in writing prior to commencement.

3.3 We are not authorized to and do not give tax, investment or legal advice and we shall have no liability whatsoever to you in connection with tax, investment or legal advisory matters. For the avoidance of doubt, this shall be construed as a disclaimer of liability for any tax, investment or legal advice that may be provided to you by a third-party, including but not limited to our affiliates, contractors, and other service providers.

3.4 No services rendered are intended as legal, tax or investment advice or representation;

3.5 If requested by the client and as part of an overall assignment, we may instruct licensed attorneys, licensed CPAs or other licensed professionals to help with a particular client assignment. Any materials, documents and information provided to the client by such licensed professionals we have instructed on behalf of the client are provided only as a convenience to the client, and are only incidental to the services rendered by MBA.

3.6 MBA never receives commissions, kickbacks or other remunerations from attorneys, CPAs and other licensed professionals that we introduce to clients or instruct on client assignments.

3.7 Clients should always seek independent legal, tax or investment advice by licensed professionals as needed.

3.8 Además de los cambios previstos en la cláusula 2.5, nos reservamos el derecho a introducir en la especificación de los Servicios cualquier cambio necesario para cumplir con los requisitos legales, reglamentarios o federales aplicables.

4. Honorarios, condiciones de pago y política de reembolso

4.1 Nuestros honorarios están publicados en nuestras webs; además, acordamos otros honorarios y descuentos con cada cliente de forma individual. En los servicios recurrentes que se facturan anualmente por adelantado, cualquier cambio en los honorarios publicados se te comunicará en el momento de la renovación del servicio.

4.2 Algunos de nuestros honorarios se pagan con un año de antelación. Para estos honorarios también podemos acordar el pago en plazos mensuales o trimestrales. No serás cliente hasta que hayamos recibido el primer plazo acordado. Si dicho plazo se paga por transferencia bancaria, transferencia ACH o cheque en papel, el pago no se considerará realizado hasta que los fondos estén disponibles en nuestra cuenta.

4.3 Una vez que seas cliente, el pago de los honorarios fijos periódicos vence de forma mensual, trimestral o anual, por adelantado y según lo establecido en tu acuerdo de pago con nosotros. Si has acordado con nosotros pagar a plazos, estos se cargarán en la tarjeta de crédito o débito que tengamos registrada. Si no deseas pagar con cargo en tarjeta o no puedes hacerlo, deberás abonar por adelantado la totalidad de los honorarios anuales.

4.4 Recibirás una factura anual con el detalle de tu plan de pago al menos treinta (30) días antes de que finalice tu plan vigente. Los pagos correspondientes a servicios que queden fuera del alcance de los Servicios anuales acordados al activar tu cuenta se te facturarán por separado. Todas las facturas deben pagarse en un plazo de diez (10) días desde la fecha de factura.

4.5 Suprimido.

4.6 Nuestros honorarios fijos no se reducirán aunque no utilices todos los servicios incluidos en nuestros paquetes, salvo que se acuerde otra cosa por escrito.

4.7 Por regla general no ofrecemos reembolsos, aunque podemos acordarlos de forma limitada y caso por caso. Todas las solicitudes de reembolso deben hacerse por escrito y enviarse por correo electrónico a www.mtbonnell.com/es/contacto. Si procede un reembolso, te lo notificaremos por correo electrónico; puedes tardar hasta treinta (30) días desde la rescisión del contrato en recibirlo.

4.8 Ningún Cargo se considerará recibido hasta que hayamos recibido los fondos disponibles.

4.9 Realizarás todos los pagos debidos en virtud de este Contrato sin deducción alguna, ya sea por compensación, reconvención, descuento, rebaja o cualquier otro concepto. No se concederán reducciones ni descuentos si no utilizas los Servicios correspondientes incluidos en el paquete que hayas contratado.

4.10 Todos los pagos que nos correspondan en virtud de este Contrato vencerán de inmediato a la rescisión del mismo conforme a lo dispuesto en la cláusula 7.

5. Tasas de traspaso

5.1 No cobramos ninguna tasa de traspaso cuando cambias de otro proveedor a MBA o viceversa.

6. Honorarios impagados

6.1 Si tu cuenta acumula un retraso de más de treinta (30) días en el pago de cualquier honorario que nos debas, nos reservamos el derecho, cuando proceda, a suspender o rescindir nuestros servicios.

6.2 Solo reactivaremos nuestros Servicios una vez abonados todos los honorarios pendientes.

6.3 Nos reservamos el derecho a cobrarte intereses del 1,5 % mensual sobre todos los honorarios pendientes con una antigüedad superior a 30 días.

7. Rescisión y suspensión de nuestros Servicios

7.1 Cualquiera de las partes puede rescindir el Contrato en cualquier momento, salvo que se acuerde otra cosa. Si eres tú quien rescinde este Contrato, no recibirás el reembolso de los honorarios periódicos que hayas pagado por adelantado.

7.2 Si decides rescindir este Contrato, no se aplicará ningún cargo por transferir nuestros archivos e información a otro proveedor. Para rescindirlo, basta con que nos escribas a www.mtbonnell.com/es/contacto. En su caso, no olvides contactar con la entidad de tu tarjeta de crédito para cancelar cualquier pago automático que tengas configurado. En ningún caso seremos responsables de los fondos que se nos abonen automáticamente ni estaremos obligados a devolverlos.

7.3 Nos reservamos el derecho a retener todos los registros e información hasta que se abone íntegramente cualquier importe pendiente.

7.4 Suprimido.

7.5 A la rescisión de este Contrato, serás responsable de comunicarla a todos los organismos, agencias, oficinas gubernamentales, secretarías de estado y demás entidades pertinentes, y de asegurarte de que dejemos de figurar en sus registros como tu representante. Si no lo haces, los Cargos por los Servicios correspondientes seguirán siendo exigibles, pese a la rescisión del Contrato. En ese caso, MBA podrá, a su entera discreción, notificarlo a las autoridades pertinentes y reclamarte los costes de hacerlo.

7.6 En caso de rescisión por nuestra parte conforme a las cláusulas 6.1 y/o 17.5, y siempre que hayas utilizado nuestros servicios de constitución y administración de empresas, llevaremos a cabo los siguientes pasos:

• Comunicaremos tus datos personales a las autoridades federales y estatales pertinentes y les pediremos que te dirijan a ti toda la correspondencia relativa a tu empresa, salvo que nos facilites otros datos de contacto en un plazo máximo de catorce (14) días desde la fecha de rescisión;
• Trasladaremos el Registered Agent de tu empresa a un proveedor de nuestra confianza que te cobrará 250 $ al año, salvo que nos facilites los datos de otro Registered Agent en un plazo máximo de catorce (14) días desde la fecha de rescisión;
• Podremos demandar a tu empresa ante el tribunal de reclamaciones menores (small claims court) por los importes pendientes y/o comunicar tus deudas vencidas a cualquiera de las tres principales agencias de informes de crédito. Esto puede dar lugar a anotaciones negativas en el historial crediticio de tu empresa y en el tuyo como director de la misma, con un posible efecto negativo a largo plazo en tu calificación crediticia;
• Cualquier director proporcionado por nosotros dimitirá de tu empresa con efecto inmediato. Si el director proporcionado por nosotros es el único de tu empresa, aceptas ser nombrado director con efecto inmediato. En tal caso, nos autorizas a firmar los formularios de nombramiento u otros documentos necesarios para facilitar tu nombramiento «per procurationem» (pp).
• Cerraremos las cuentas bancarias que hayamos abierto para la empresa; y
• También te cobraremos una tasa adicional de administración de al menos 1,400 USD por empresa para cubrir nuestros costes y esfuerzos.

7.7 Cualquier notificación por nuestra parte en virtud de este Contrato deberá hacerse por escrito y podrá entregarse en mano o enviarse por correo certificado con acuse de recibo, fax o correo electrónico a la dirección indicada en la Sección 7.11 o a cualquier otra dirección que la parte correspondiente facilite a efectos de notificaciones en virtud de este Contrato; toda notificación se considerará practicada en el momento de su recepción.

7.8 Para acreditar una notificación bastará con demostrar, si se entregó en mano, que estaba correctamente dirigida y fue entregada en mano, y si se envió por correo certificado con acuse de recibo, que fue entregada. Si se envió por fax o correo electrónico, bastará con demostrar que se remitió de forma legible y completa al número de teléfono o dirección de correo electrónico correctos sin ningún mensaje de error.

7.9 Podremos, previa notificación, suspender la prestación de los Servicios (incluido el acceso a nuestras instalaciones) por disturbios políticos, huelgas u otros acontecimientos fuera de nuestro control razonable.

7.10 Si tenemos motivos para sospechar que realizas actividades ilícitas, rescindiremos de inmediato nuestros Servicios, sin reembolso ni derecho a reclamación.

7.11 Notificaciones:
a. Las notificaciones a MBA se enviarán a:
Dirección postal: 3409 Executive Center Drive, Suite 126, Austin, TX 78731, USA

Correo electrónico: www.mtbonnell.com/es/contacto
b. Las notificaciones al Cliente se enviarán a la dirección asociada a su cuenta.

8. Equipo de Atención al Cliente

Al darte de alta en MBA recibirás el número de teléfono directo de nuestro Equipo de Atención al Cliente centralizado, que se encargará de todas tus solicitudes. Aspiramos a ofrecer siempre un servicio de alta calidad y agradecemos cualquier comentario. Toda reclamación se atenderá con rapidez y nos comprometemos a ofrecer una solución satisfactoria siempre que sea posible.

Puedes contactar con tu Equipo de Atención al Cliente en cualquier momento a través de los datos de contacto de nuestra web. El servicio está disponible de 9:00 a 5:00 p. m. (GMT), de lunes a viernes, salvo festivos bancarios del Reino Unido.

9. Tus obligaciones

9.1 Es responsabilidad tuya garantizar que tu Empresa cumpla con todas las formalidades legales. Te ayudaremos a cumplirlas siempre que sea posible o nos lo pidas.

9.2 Te comprometes a garantizar que toda la información o documentación que nos facilites, o que se nos facilite en tu nombre, sea completa, veraz, exacta y pertinente respecto a ti, tu Empresa y/o vuestros respectivos asuntos, incluida, entre otras, toda la información y

documentación exigida conforme a la Money Laundering Control Act de 1986.

9.3 Te comprometes a indemnizarnos, defendernos y eximirnos de responsabilidad por cualquier pérdida o daño que suframos como consecuencia de declaraciones falsas, deshonestidad y/o conducta fraudulenta por tu parte o por parte de terceros que nos faciliten información en tu nombre.

9.4 Si te prestamos servicios de contabilidad, nos enviarás periódicamente toda la información pertinente sobre las transacciones, según lo acordado previamente, por correo electrónico o postal, como prefieras. Debes conservar tu documentación justificativa (extractos bancarios, recibos, facturas, etc.) en un lugar seguro y no enviarla a MBA salvo que te la pidamos o hayamos acordado guardarla por unos honorarios adecuados. El estado en el que se constituyó tu entidad exige llevar registros contables. Para la mayoría de las empresas, en la mayoría de las situaciones y jurisdicciones, esto bastará para cumplir los requisitos de las autoridades fiscales siempre que los registros se conserven hasta siete (7) años después del cierre del ejercicio al que se refieren. Si te retrasas en enviarnos tus documentos, MBA no puede garantizar el cumplimiento de los plazos legales de presentación, con el consiguiente riesgo de sanciones por parte de las autoridades fiscales federales, estatales o locales. Además, la información de nuestra web puede no estar actualizada.

9.5 Debes mantenernos informados de cualquier cambio de dirección, teléfono o correo electrónico. De lo contrario, las comunicaciones podrían extraviarse, sin que podamos responsabilizarnos de ello.

9.6 Revisarás con regularidad nuestras comunicaciones para estar plenamente al tanto de cualquier cambio que vaya a introducirse en los Servicios.

9.7 Suprimido.

9.8. Aunque disponemos de un sistema de recordatorios y podemos ayudarte con la presentación electrónica de declaraciones, tú eres el único y exclusivo responsable del pago y la presentación de tus declaraciones de impuestos.

9.9 Durante toda la vigencia de este Contrato, nos declaras y garantizas que:

1. a) en relación con los Servicios, seguirás siendo en todo momento responsable del cumplimiento de toda la legislación, normativa, códigos de conducta, notas orientativas y demás requisitos aplicables de cualquier gobierno u organismo gubernamental pertinente;
2. b) gestionarás y mantendrás una infraestructura de red adecuada, que incluya, entre otros, correo electrónico, control de código fuente y gestión de archivos, según lo que necesitemos para prestar los Servicios;
3. c) tienes plena capacidad legal para celebrar con nosotros este Contrato conforme a sus términos y para recibir los Servicios;
4. d) no actúas ni actuarás como fiduciario de ninguna otra persona, sociedad o empresa en relación con los Servicios;
5. e) has recibido el asesoramiento fiscal y jurídico adecuado en relación con el establecimiento, la adquisición y el funcionamiento de los Servicios;
6. f) seguirás siendo el único y exclusivo responsable del pago de tus impuestos societarios;
7. g) si así lo exige tu país de residencia o de actividad, comunicarás la titularidad real de cualquier entidad y cuenta bancaria a las autoridades de dichos países, según sea necesario o legalmente obligatorio; y
8. h) pagarás íntegramente cualquier impuesto personal o societario que pueda devengarse como consecuencia de la prestación de los Servicios por nuestra parte; y
9. i) solo utilizarás nuestros servicios con fines lícitos y cumplirás todas las leyes, normas y reglamentos aplicables.

10. Gastos y desembolsos

10.1 Es posible que, en ocasiones, incurramos en gastos o desembolsos por cuenta tuya, por ejemplo, tasas por la presentación del registro anual de tu empresa ante el Secretary of State correspondiente, gastos de correo o de mensajería. Al aceptar este Contrato, te comprometes a reembolsarnos todos los gastos razonables y justificados en los que incurramos por cuenta tuya en la prestación de los Servicios.

11. Derechos de propiedad intelectual

11.1 Este es un Contrato de acceso y uso del sitio web y de los Servicios, y no te concede licencia alguna sobre ningún software ni propiedad intelectual. El sitio web y los Servicios están protegidos por las leyes de propiedad intelectual de EE. UU. y, en su caso, por las internacionales. El sitio web y los Servicios nos pertenecen y son propiedad nuestra o de nuestros licenciantes (si los hubiera). Conservamos todos los derechos de propiedad sobre el sitio web y los Servicios.

Además, todo el material mostrado o transmitido en este sitio web o a través de los Servicios, incluidos, entre otros, textos, fotografías, imágenes, ilustraciones, vídeos, clips de audio y gráficos («Materiales»), es de nuestra propiedad y está protegido por las leyes y tratados de EE. UU. e internacionales sobre derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio y demás derechos de propiedad.

Salvo en lo previsto, no puedes copiar, reproducir, publicar, transmitir, ceder, vender, alquilar, modificar, crear obras derivadas, distribuir, volver a publicar, representar, mostrar ni explotar comercialmente de ningún modo los Materiales del sitio web o puestos a disposición a través de los Servicios, ni vulnerar los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual contenidos en ellos. No puedes eliminar ni alterar, ni hacer que se eliminen o alteren, avisos de derechos de autor, marcas u otros avisos de propiedad, ni marcas visuales o logotipos de los Materiales.

Puedes hacer una única copia impresa de cualquier Material que te proporcionemos, exclusivamente para uso personal y no comercial, siempre que no elimines ni hagas eliminar avisos de derechos de autor, marcas u otros avisos de propiedad, ni marcas visuales o logotipos de los Materiales. No puedes archivar ni conservar ninguno de los Materiales sin nuestro permiso expreso y por escrito. Toda solicitud de archivo, nueva publicación o conservación de cualquier parte de los Materiales debe dirigírsenos por escrito e indicar claramente la finalidad y la forma en que se utilizará el Material. Las solicitudes de permiso para archivar, conservar o volver a publicar cualquier parte de los Materiales pueden enviarse a info@steuerkanzlei.co.uk.

No adquieres ningún derecho ni licencia sobre los Materiales, más allá de los derechos limitados de uso del sitio web y de los Servicios conforme a este Contrato. El acceso o la descarga de cualquier Material deberá realizarse de acuerdo con este Contrato. Nos reservamos todos los derechos no concedidos expresamente en virtud de este Contrato.

11.2 Es posible que tengas ocasión de aportar reseñas, sugerencias, ideas y comentarios (en conjunto, «Comentarios»). Si lo haces, nos concedes la propiedad exclusiva de los mismos, lo que incluye, sin limitación, el derecho, para nosotros o para cualquier tercero que designemos, a usarlos, copiarlos, transmitirlos, extractarlos, publicarlos, distribuirlos, mostrarlos y representarlos públicamente, crear obras derivadas, alojarlos, indexarlos, almacenarlos en caché, etiquetarlos, codificarlos, modificarlos y adaptarlos (incluido, sin limitación, el derecho a adaptarlos a streaming, descarga, emisión, móvil, digital, miniaturas, escaneo u otras tecnologías) en cualquier forma o medio conocido ahora o desarrollado en el futuro. Todos los Comentarios se considerarán no confidenciales.

Si se determina que conservas derechos morales (incluidos los derechos de paternidad o integridad) sobre el contenido que envíes, declaras por la presente que: (a) no exiges que se utilice ningún dato de identificación personal en relación con el contenido ni con sus obras derivadas, mejoras o actualizaciones; (b) no te opones a la publicación, uso, modificación, eliminación y explotación del contenido por nuestra parte o por nuestros licenciatarios, sucesores y cesionarios; (c) renuncias para siempre a reclamar o hacer valer cualquier derecho moral de autor sobre cualquier parte del contenido; y (d) nos eximes para siempre, a nosotros y a nuestros licenciatarios, sucesores y cesionarios, de cualquier reclamación que pudieras plantear contra nosotros en virtud de dichos derechos morales. Asimismo, permites que cualquier otro Usuario acceda al contenido, lo vea, lo almacene o lo reproduzca para su uso personal.

Sin perjuicio de lo anterior, reconoces que tus Comentarios pueden contener conceptos, ideas, materiales, propuestas, sugerencias y similares relacionados con STEM o sus iniciativas (tus «Ideas»). Respecto a tus Ideas, reconoces que: (a) recibimos numerosas aportaciones de muchas partes y/o podemos haber desarrollado o considerado de forma independiente ideas similares a las tuyas, y que nuestra revisión de tus Ideas no supone reconocer su novedad, prioridad u originalidad; y (b) el uso por nuestra parte de cualquier idea similar a tus Ideas, ya se base en tus Comentarios, nos la hayan facilitado terceros o la hayamos desarrollado o considerado de forma independiente, no generará obligación alguna frente a ti.

12. Confidencialidad y protección de datos

12.1 MBA se compromete a hacer todos los esfuerzos razonables para mantener la confidencialidad de la información que recibe de ti. MBA, de acuerdo con sus obligaciones legales, protege la información y los datos personales frente al acceso, uso o divulgación no autorizados, tal como se detalla en la Política de privacidad.

12.2 En el curso de la prestación de los Servicios, MBA recoge información y datos personales sobre ti, las personas que designes y tu Empresa, y los utiliza para facilitar la prestación de los Servicios; también puede utilizarlos ocasionalmente para ofrecer información, notas de referencia, pautas, asesoramiento o información comercial sobre los Servicios, así como cualquier otra información que MBA ponga a disposición en cada momento.

12.3 MBA se reserva el derecho a considerar no aplicables las obligaciones de confidencialidad y privacidad de los apartados 1 y 2 de esta sección y podrá revelar a terceros información y datos confidenciales o personales cuando la ley la obligue a ello, cuando terceros lo exijan para que MBA pueda prestar los Servicios, o cuando MBA no haya podido obtener tus instrucciones y considere que facilitar dichos datos a terceros redunda en tu interés.

12.4 Salvo que este Contrato lo permita, la información y los datos personales recogidos se utilizan únicamente para estos fines y nunca se venden, prestan, alquilan ni distribuyen de ningún otro modo fuera de MBA. Aceptas que esto puede implicar que la información personal se transfiera a países que no ofrecen una protección adecuada de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de dichos datos.

12.5 Sin perjuicio del deber de confidencialidad, MBA se reserva el derecho a actuar para otros clientes (incluidos competidores tuyos o de tu Empresa).

12.6 Todo informe, carta, información o asesoramiento que MBA te proporcione se facilita de forma confidencial, exclusivamente para la prestación de los Servicios, y con la condición de que no reveles a ningún tercero, salvo a tus abogados, contables u otros asesores profesionales, ninguna información confidencial o de otro tipo facilitada por MBA sin su permiso previo por escrito.

12.7 Sin perjuicio de cualquier disposición del presente, MBA tiene derecho y queda autorizada de forma irrevocable a abrir, leer y copiar toda la correspondencia, cartas, faxes, correos electrónicos u otras comunicaciones que reciba en relación con la prestación de los Servicios, contigo o con tu Empresa.

13. Declaración de privacidad

13.1 Reconoces que has leído, entendido y aceptado nuestra Política de privacidad.

14. Transferencia de datos al extranjero

14.1 Consientes que transfiramos tus datos de identificación personal fuera de Estados Unidos y de la Unión Europea cuando sea necesario. La aceptación de estos términos y condiciones constituye tu consentimiento a dicha transferencia.

15. Almacenamiento y eliminación de documentos

15.1 Todos los documentos que nos envíes, incluido el correo que recibamos para ti o tu empresa, se almacenan automáticamente en PDF. En ningún caso debes contar con nosotros como proveedor de almacenamiento de documentos.

16. Seguridad

16.1 Suprimido.

16.2 Cuando te demos acceso a nuestros sistemas para compartir información contigo, es responsabilidad tuya mantener la confidencialidad de tu nombre de usuario y contraseña y no revelarlos a terceros.

16.3 No nos hacemos responsables de los virus que puedan transmitirse a través de nuestro sitio web o del correo electrónico, aunque utilizaremos la tecnología más actual para evitarlo en la medida de lo posible. Corresponde al destinatario analizar con un antivirus los archivos adjuntos recibidos.

16.4 Los documentos de clientes que almacenamos electrónicamente se encuentran en servidores seguros que cumplen los más altos estándares del sector en autenticación, cifrado e integridad de los datos.

16.5 Garantizamos que tu información, incluida la que ya es de dominio público, como el nombre y los datos de contacto de tu Empresa, se tratará de forma confidencial y nunca, bajo ninguna circunstancia, se comunicará a terceros con fines comerciales ni de otro tipo.

15.6 Suprimido.

17. Negocios no aceptados y actividades que requieren aprobación previa

17.1 «Actividades ilegales» significa cualquier actividad considerada ilegal o delictiva en cualquier parte del mundo que, sin perjuicio del carácter general de lo anterior, incluye actividades relacionadas con el terrorismo, el narcotráfico, el blanqueo de capitales, la recepción de beneficios de actividades delictivas o el comercio con países que puedan estar sujetos en cada momento a un embargo impuesto por el Treasury Department, el Commerce Department, el State Department o cualquier organización internacional sucesora o similar.

17.2 «Personas prohibidas» significa personas:

• de las que se haya demostrado en un procedimiento civil que actúan de forma fraudulenta o deshonesta;
• a las que las leyes de cualquier país prohíban por cualquier motivo, o que carezcan de capacidad legal o estén inhabilitadas para ser parte de un contrato; y/o
• que residan en un país sujeto a cualquier restricción o embargo internacional, incluidos, sin perjuicio del carácter general de lo anterior, los impuestos por el Treasury Department, el Commerce Department, el State Department o cualquier organización sucesora o similar.

17.3 «Actividades prohibidas» significa actividades no aprobadas ni aceptadas por MBA que, sin perjuicio del carácter general de lo anterior, incluyen las relacionadas con:

• actividades mercenarias o soldados contratados;
• armas o municiones;
• materiales biológicos, químicos o nucleares peligrosos, incluidos los equipos o maquinaria para fabricarlos o manipularlos, así como su transporte, manipulación, eliminación o vertido;
• asesoramiento o actuaciones de blanqueo de capitales procedentes de cualquier actividad delictiva definida como tal por la legislación del país de residencia del cliente y/o de MBA, así como de las actividades indicadas anteriormente;
• órganos o tejidos humanos o animales, incluidos la sangre y el plasma;
• equipos de seguridad y antidisturbios, dispositivos electrónicos de inmovilización que puedan dar lugar a violaciones de los derechos humanos, utilizarse para la tortura o emplearse de cualquier otro modo ofensivo;
• material genético;
• pornografía;
• la concesión de títulos o cualificaciones;
• el maltrato animal, la vivisección o el uso de animales con fines científicos o de prueba de productos;
• la realización de cualquier servicio o actividad que pueda competir con MBA;
• la oferta o prestación de asesoramiento jurídico o fiscal por personas que no estén profesionalmente cualificadas y, en su caso, habilitadas para ello; o
• cualquier actividad que pueda perjudicar la reputación de MBA o del país de establecimiento o constitución de tu sociedad.

17.4 Por «Actividades que requieren aprobación previa» se entiende:

• Cualquier actividad relacionada con la prestación de servicios financieros o cualquier otra actividad empresarial que requiera una licencia en cualquier jurisdicción;
• Juegos de azar o loterías; o
• Actividades financieras que impliquen: captación de fondos del público, asesoramiento de inversiones al público, actividad aseguradora, gestión y administración de instituciones de inversión colectiva o gestión de inversiones, salvo que los activos gestionados sean propiedad de tu sociedad.

17.5 Si tú o las personas que designes sois o pasáis a ser Personas Prohibidas, o realizáis Actividades Ilegales, o tu sociedad realiza Actividades Ilegales o Actividades Prohibidas, o lleva a cabo Actividades que requieren aprobación previa sin haber obtenido antes el consentimiento previo por escrito de MBA, MBA podrá, a su discreción, poner fin de inmediato a los Servicios.

18. Garantías y exclusiones de responsabilidad, indemnización

Las disposiciones de esta cláusula representan un reparto de riesgos acordado entre las partes. Sin tu aceptación de estas disposiciones, no prestaríamos los servicios contratados.

18.1 ACEPTAS QUE EL USO DEL SITIO WEB Y DE LOS SERVICIOS SE REALIZA BAJO TU EXCLUSIVO RIESGO. NI NOSOTROS NI NUESTRAS FILIALES, NI SUS RESPECTIVOS ADMINISTRADORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, CONTRATISTAS, SOCIEDADES MATRICES, FILIALES, AGENTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS EXTERNOS O LICENCIANTES GARANTIZAMOS QUE EL USO DEL SITIO WEB O DE LOS SERVICIOS SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES; TAMPOCO OFRECEMOS GARANTÍA ALGUNA SOBRE LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SITIO WEB O DE LOS SERVICIOS NI SOBRE LA EXACTITUD, FIABILIDAD O CONTENIDO DE LA INFORMACIÓN FACILITADA.

18.2 TODA LA INFORMACIÓN FACILITADA A TRAVÉS DEL SITIO WEB O DE LOS SERVICIOS, EL SOFTWARE DESCARGABLE, LOS PRODUCTOS U OTROS MATERIALES, SIN LIMITACIÓN, SE PROPORCIONA «TAL CUAL», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE TITULARIDAD O LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO FRENTE A INFRACCIONES, SALVO AQUELLAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUE NO PUEDAN EXCLUIRSE, RESTRINGIRSE NI MODIFICARSE CONFORME A LA LEGISLACIÓN APLICABLE A ESTE CONTRATO.

18.3 EN NINGÚN CASO NOSOTROS NI NUESTRAS FILIALES, NI SUS RESPECTIVOS ADMINISTRADORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, CONTRATISTAS, SOCIEDADES MATRICES, FILIALES, AGENTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS EXTERNOS Y LICENCIANTES SEREMOS RESPONSABLES ANTE TI NI ANTE NADIE POR PÉRDIDAS O DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES, INCIDENTALES, PUNITIVOS U OTROS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR RESPONSABILIDAD PROFESIONAL, PÉRDIDAS Y DAÑOS POR NEGLIGENCIA PROFESIONAL, DAÑOS EJEMPLARES, POR CONFIANZA O CONSECUENTES, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE VENTAS, PÉRDIDA DE FACTURACIÓN, LESIONES PERSONALES O FALLECIMIENTO, DAÑOS MATERIALES, DAÑOS REPUTACIONALES O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS, QUE SE DERIVEN O ESTÉN RELACIONADOS CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SITIO WEB O DE LOS SERVICIOS.

18.4 RECHAZAMOS TODA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER TIPO POR EL ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE TUS DATOS DE CARÁCTER PERSONAL. AL UTILIZAR EL SITIO WEB Y/O LOS SERVICIOS, RECONOCES Y ACEPTAS NUESTRA EXCLUSIÓN DE DICHA RESPONSABILIDAD. SI NO ESTÁS DE ACUERDO, NO DEBES ACCEDER NI UTILIZAR DE OTRO MODO EL SITIO WEB NI LOS SERVICIOS.

18.5 NUESTRA RESPONSABILIDAD Y, EN SU CASO, LA DE NUESTRAS FILIALES Y SUS RESPECTIVOS ADMINISTRADORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, CONTRATISTAS, SOCIEDADES MATRICES, FILIALES, AGENTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS EXTERNOS Y LICENCIANTES, FRENTE A TI O A TERCEROS, EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA, SE LIMITA AL IMPORTE MÍNIMO PERMITIDO POR LA LEY.

18.6 Cualquier acción de cualquiera de las Partes por incumplimiento de este contrato O RELACIONADA DE OTRO MODO CON LA COMPRA O EL USO DE UN PRODUCTO deberá ejercitarse en el plazo de un (1) año desde el hecho o los hechos que la originen; ambas Partes renuncian por la presente a invocar cualquier otro plazo de prescripción previsto en la legislación estatal.

18.7 ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITAR O EXCLUIR LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A DETERMINADOS USUARIOS.

18.8 No somos responsables de ningún retraso o incumplimiento en la prestación de nuestros servicios conforme a este Contrato por causas ajenas a nuestro control razonable, incluidos, entre otros, los actos u omisiones de terceros, las actuaciones de la administración o cualquier otro acontecimiento grave. No asumiremos responsabilidad alguna por retrasos o incumplimientos tuyos en tus obligaciones conforme a este Contrato, y deberás indemnizarnos, defendernos y mantenernos indemnes frente a cualquier coste o gasto adicional en que incurramos como consecuencia de dichos retrasos o incumplimientos. Si te retrasas en enviarnos la documentación pertinente, no podremos ser responsables de no cumplir los plazos legales de presentación, con el consiguiente riesgo de sanciones por parte de las autoridades fiscales y del secretary of state.

18.9 Reconoces que estamos sujetos a obligaciones regulatorias y de otra índole conforme a las leyes y normas de la jurisdicción en la que se prestan los Servicios, y aceptas que cualquier actuación nuestra o de nuestros empleados para cumplir dichas leyes o normas no constituirá un incumplimiento de nuestras obligaciones en virtud del presente. No estaremos obligados a realizar ninguna actuación que consideremos ilícita o improcedente o que creamos que pueda perjudicarnos a nosotros, a nuestros empleados, agentes o directivos.

18.10 Aceptas defendernos, indemnizarnos y mantenernos indemnes, a nosotros y a nuestras FILIALES Y SUS RESPECTIVOS ADMINISTRADORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, CONTRATISTAS, SOCIEDADES MATRICES, FILIALES, AGENTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS EXTERNOS Y LICENCIANTES, frente a toda reclamación, DEMANDA y gasto, incluidos los honorarios de abogados, que se deriven O ESTÉN RELACIONADOS CON (a) TU USO DEL SITIO WEB Y/O DE LOS SERVICIOS; (B) tu incumplimiento o vulneración de este Contrato; (C) tu uso de SERVICIOS, productos, enlaces, anuncios y/o herramientas de terceros; (D) TUS VULNERACIONES DE DERECHOS DE TERCEROS, INCLUIDOS LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS; (E) el uso no autorizado del SITIO WEB O DE LOS SERVICIOS por cualquier otra persona que utilice tus datos; Y/O (F) TU FRAUDE, FALSEDAD, INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O NEGLIGENCIA.

18.11 Este Contrato es un contrato de prestación de servicios y no un contrato de trabajo; en consecuencia, serás plenamente responsable de, y deberás indemnizarnos, defendernos y mantenernos indemnes respecto de:

1. a) cualquier impuesto sobre la renta, cotización a la seguridad social y cualquier otra obligación, retención, contribución, liquidación, tributo o reclamación que surja o se formule en relación con la prestación de los Servicios por parte de cualquier autoridad en cualquier lugar del mundo, siempre que la ley no prohíba dicho resarcimiento. Asimismo, deberás indemnizarnos por todos los costes y gastos razonables y por cualquier sanción, multa o interés en que incurramos o que debamos pagar en relación con o como consecuencia de dicha obligación, retención, contribución, tributo, liquidación o reclamación;
2. b) cualquier responsabilidad derivada de una reclamación de carácter laboral o basada en la condición de trabajador (incluidos los costes y gastos razonables) que interpongas contra nosotros a raíz o en relación con la prestación de los Servicios.

18.12 La totalidad de esta cláusula 18 seguirá en vigor tras la terminación de este Contrato, cualquiera que sea su causa.

19. Terceros

19.1 Ocasionalmente podemos publicar en el sitio web anuncios y promociones de terceros. Tus relaciones o comunicaciones con anunciantes distintos de nosotros, o tu participación en sus promociones, así como cualesquiera términos, condiciones, garantías o declaraciones asociados, son exclusivamente entre tú y dicho tercero. No somos responsables de ninguna pérdida o daño de ningún tipo derivado de dichas relaciones o de la presencia de anunciantes externos en el sitio web.

19.2 Podemos darte acceso a herramientas de terceros que no supervisamos, sobre las que no tenemos control y en las que no intervenimos. Reconoces y aceptas que facilitamos el acceso a dichas herramientas «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías, declaraciones ni condiciones de ningún tipo y sin respaldo alguno. No asumiremos responsabilidad alguna derivada o relacionada con tu uso de herramientas opcionales de terceros. Cualquier uso que hagas de herramientas opcionales ofrecidas a través del sitio web corre enteramente de tu cuenta y riesgo, y debes asegurarte de conocer y aceptar las condiciones en las que el proveedor o proveedores externos correspondientes ofrecen dichas herramientas.

19.3 Determinados contenidos, productos y servicios disponibles a través del sitio web pueden incluir materiales de terceros.

Los enlaces de terceros del sitio web pueden dirigirte a sitios web y/o servicios de terceros no vinculados con nosotros. No nos corresponde examinar ni evaluar su contenido o exactitud, y no garantizamos ni asumiremos responsabilidad alguna por materiales o sitios web de terceros, ni por otros materiales, productos o servicios de terceros.

No somos responsables de ningún perjuicio o daño relacionado con la compra o el uso de bienes, servicios, recursos o contenidos, ni de cualquier otra transacción realizada con terceros con los que contactes a través del sitio web o de los Servicios. Revisa detenidamente las políticas y prácticas del tercero y asegúrate de entenderlas antes de realizar cualquier transacción. Las quejas, reclamaciones, inquietudes o preguntas sobre productos de terceros deben dirigirse al tercero.

20. Fuerza mayor

20.1 Si alguna de las partes se ve afectada por un supuesto de fuerza mayor, lo notificará de inmediato y por escrito a la otra parte, indicando los hechos que lo constituyen, y la mantendrá plenamente informada de su persistencia y de cualquier cambio relevante de circunstancias mientras dure.

20.2 La parte afectada por la fuerza mayor adoptará todas las medidas razonables a su alcance para minimizar sus efectos sobre el cumplimiento de sus obligaciones conforme a este Contrato.

20.3 La fuerza mayor no dará derecho a ninguna de las partes a resolver este Contrato, y ninguna de ellas incurrirá en incumplimiento ni será responsable frente a la otra por el retraso o la falta de cumplimiento de sus obligaciones debidos a fuerza mayor.

20.4 Si la parte afectada por la fuerza mayor no cumple sus obligaciones conforme a las cláusulas 20.1 y 20.2 anteriores, no podrá acogerse a la exención por fuerza mayor, incluida la cláusula 20.3 anterior, y las obligaciones de cada parte seguirán en vigor.

21. Disposiciones generales

21.1 Nada de lo dispuesto en este Contrato creará, ni se considerará que crea, una sociedad, una empresa conjunta (joint venture) ni una relación laboral o de mandante y agente entre las partes, y ningún empleado nuestro se considerará empleado tuyo.

21.2 Este Contrato recoge la totalidad del acuerdo entre las partes sobre su objeto. Renuncias de forma irrevocable e incondicional a cualquier derecho a reclamar daños y perjuicios y/o a rescindir este Contrato por el incumplimiento de cualquier garantía no recogida en él, o por cualquier declaración falsa, figure o no en este Contrato, salvo que dicha declaración falsa se haya hecho de forma fraudulenta.

21.3 Ninguna supuesta modificación o variación de este Contrato será válida salvo que conste por escrito, haga referencia expresa a este Contrato y esté debidamente firmada por cada una de las partes.

21.4 Los derechos y recursos de cualquiera de las partes en relación con el presente Acuerdo no se verán mermados, renunciados ni extinguidos por la concesión de cualquier indulgencia, tolerancia o prórroga otorgada por dicha parte a la otra, ni por la falta o demora de dicha parte en determinar o ejercer tales derechos o recursos. Cualquier renuncia relativa a un incumplimiento del presente Acuerdo deberá constar por escrito. La renuncia de cualquiera de las partes respecto de un incumplimiento del presente Acuerdo no impedirá exigir posteriormente el cumplimiento frente a un incumplimiento ulterior de esa disposición, ni se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento ulterior de esa u otra disposición.

22.5 Si en algún momento cualquier parte del presente Acuerdo (incluidas una o varias de sus cláusulas, subcláusulas o párrafos, o cualquier parte de una o varias de dichas cláusulas) se declara nula o deviene nula o inaplicable por cualquier motivo conforme a la legislación aplicable, dicha parte se considerará separable del presente Acuerdo, y la validez y/o aplicabilidad de las restantes disposiciones no se verá afectada ni menoscabada en modo alguno como consecuencia de dicha omisión.

22.6 Cada una de las partes hará esfuerzos razonables para lograr que los terceros necesarios otorguen y entreguen a la otra parte los demás instrumentos y documentos, y realicen las demás actuaciones, que sean necesarios para cumplir las disposiciones del presente Acuerdo conforme a sus términos.

22.7 El presente Acuerdo no crea derechos a favor de terceros, salvo que se indique expresamente en él.

22.8 MBA tendrá derecho a ceder y/o transferir el presente Acuerdo, así como nuestros derechos y obligaciones derivados del mismo, a cualquier tercero tras notificártelo conforme a lo aquí previsto. Aceptas y reconoces que no podrás ceder ni transferir tus derechos, ni subcontratar o delegar el cumplimiento de ninguna de tus obligaciones conforme al presente Acuerdo, sin nuestro consentimiento previo por escrito, otorgado a nuestra entera y exclusiva discreción.

22.9 MBA puede mantener una relación de afiliación con terceros y afiliados cuyos productos y servicios enlazamos y promocionamos a través del sitio web, nuestra lista de correo y/o los Servicios. Debido a esta relación, MBA puede percibir una comisión por los productos que adquieras a un afiliado tercero.

22.10 MBA se reserva el derecho, sin asumir obligación alguna, de acordar términos y condiciones distintos o contradictorios con cualquier cliente. Dichos términos y condiciones no serán exigibles salvo que MBA los haya aceptado de forma expresa.

22.11 Cada parte declara y garantiza a la otra que tiene plena capacidad y autoridad para celebrar el presente Acuerdo, y que este es vinculante para dicha parte y exigible conforme a sus términos.

23. Ley aplicable y resolución de controversias

23.1 El presente Acuerdo se regirá e interpretará conforme a las leyes de Texas, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. En caso de cualquier disputa, reclamación o controversia entre las partes del presente Acuerdo que surja de él o esté relacionada con él o con cualquier incumplimiento del mismo, incluida, sin limitación, cualquier alegación de que el presente Acuerdo o alguna de sus partes es inválido, ilegal, anulable o nulo, ya se base dicha disputa, reclamación o controversia en el contrato, en responsabilidad extracontractual, en equidad o en otro fundamento, y ya se refiera al significado, interpretación, efecto, validez, cumplimiento o ejecución del Acuerdo, dicha disputa, reclamación o controversia se resolverá mediante un procedimiento de arbitraje vinculante administrado por la American Arbitration Association (o cualquier organización similar que la suceda) en el condado de Travis, Texas, de conformidad con las Commercial Arbitration Rules de la American Arbitration Association, con sujeción a la excepción indicada más abajo.

Cada una de las partes del presente Acuerdo acepta y consiente dicha sede y renuncia a cualquier objeción al respecto. La arbitrabilidad de cualquier disputa, reclamación o controversia se determinará igualmente en dicho arbitraje. El procedimiento arbitral se tramitará de la forma más ágil que permitan en ese momento las normas de arbitraje comercial (formales o informales) de la American Arbitration Association. Tanto el acuerdo anterior de las partes de someter a arbitraje todas estas disputas, reclamaciones y controversias como los resultados, determinaciones, conclusiones, resoluciones y/o laudos dictados en dicho arbitraje serán definitivos y vinculantes para las partes y podrán ejecutarse específicamente mediante procedimientos judiciales. Las partes acuerdan expresamente que la parte vencedora, según determine el árbitro, tendrá derecho a que la parte vencida le abone sus honorarios razonables de abogados, costas y gastos. El laudo podrá ejecutarse ante cualquier tribunal competente.

Las partes renuncian al derecho a participar en un arbitraje colectivo o en una demanda colectiva.

EXCEPCIÓN: no se requiere arbitraje: (1) cuando se presente un caso individual ante un tribunal de reclamaciones de menor cuantía de Texas, siempre que siga siendo un caso individual en dicho tribunal; o (2) en un caso que presentemos para cobrar importes que nos adeudes. No obstante, si respondes a la demanda de cobro alegando cualquier irregularidad, podremos exigirte que acudas al arbitraje.

24. Tus responsabilidades como propietario de un negocio

Las responsabilidades legales de los propietarios de un negocio son demasiado extensas como para enumerarlas todas aquí. Por ello, te recomendamos encarecidamente que consultes con el asesor jurídico de tu empresa sobre dichas responsabilidades.

A continuación encontrarás un breve resumen de algunas responsabilidades clave que tienes como propietario de un negocio. Aunque prestemos servicios de Nominee Director para tu empresa, en última instancia tú serás responsable de cualquier incumplimiento de estos requisitos.

• Contabilidad: llevar registros contables adecuados conforme a las normas y reglamentos locales, estatales y federales;
• Impuestos: preparar y presentar las declaraciones de impuestos ante las autoridades fiscales locales, estatales y federales dentro de los plazos establecidos, tanto de tu empresa como tuyas, según corresponda;
• Cuentas financieras: preparar los estados financieros anuales obligatorios en un formato conforme a las normas y reglamentos locales, estatales y federales;
• Liquidar las obligaciones tributarias personales correspondientes a su vencimiento;
• Mantener los registros obligatorios;
• Presentar los registros anuales que exija la secretaría de estado correspondiente;
• Comunicar a la secretaría de estado correspondiente cualquier cambio en los datos de tu empresa; y
• Conservar las actas y resoluciones de las reuniones celebradas y de las decisiones societarias adoptadas.

El incumplimiento de estas responsabilidades puede acarrear multas, sanciones, intereses y, en casos extremos, la inhabilitación y/o un procedimiento penal.

25. Cambios en los términos y condiciones

MBA se reserva el derecho a modificar el presente Acuerdo en cualquier momento publicando las revisiones en el sitio web. También se te notificarán dichos cambios por correo electrónico y, en ese caso, podrás rescindir tu acuerdo con nosotros en un plazo de treinta (30) días.

26. Designación limitada de representación

Aceptas que MBA pueda actuar como tu representante y apoderado no exclusivo, en tu nombre, con los siguientes fines limitados:

1. a) recibir los resultados de dichas consultas y comunicártelos;
2. b) firmar cartas por cuenta tuya y en tu nombre;
3. c) contratar e instruir a abogados, CPA y otros profesionales, con o sin licencia.

Para ello, se te facilitará un poder notarial independiente para que lo firmes.