Corte Suprema: tuo figlio nato negli USA è americano

La controversia riguardava un ordine esecutivo che voleva limitare il diritto di nascita per i figli di genitori presenti negli Stati Uniti illegalmente o solo temporaneamente.

La Corte lo ha annullato. I bambini nati negli Stati Uniti sono cittadini dalla nascita in base al quattordicesimo emendamento, anche se i genitori si trovano nel Paese illegalmente o solo temporaneamente.

La maggioranza ha attraversato gli schieramenti abituali e comprendeva giudici nominati da presidenti di entrambi i partiti.

In modo molto diretto. Se vivi negli Stati Uniti con un E-2, un L-1 o un altro status temporaneo e lì nasce tuo figlio, quel bambino è cittadino americano. Non contano né la durata del tuo soggiorno né il tuo status.

Era così già prima, lo è da oltre 150 anni, e oggi lo conferma la Corte Suprema.

Un passaporto americano per tuo figlio è un regalo e un impegno, e della seconda metà nei forum dei genitori non si parla quasi mai.

Un cittadino americano è soggetto a tassazione in tutto il mondo, per tutta la vita, ovunque viva. Tuo figlio nato in Texas che a tre anni torna in Europa, va a scuola a Milano, lì studia, lavora e si sposa, a venticinque anni è tenuto a dichiarare al fisco americano il suo reddito europeo.

Di norma non pagherà nulla, perché le convenzioni contro la doppia imposizione e il credito per le imposte estere lo evitano. Ma deve dichiarare, e deve segnalare i suoi conti esteri.

E al più tardi quando aprirà il primo deposito titoli si accorgerà che le banche europee sono caute con i cittadini americani, perché per loro gli obblighi di segnalazione sono onerosi.

Procurarsi il certificato di nascita e il passaporto americano finché siete lì. Sul posto è questione di settimane, dall'Europa diventa un percorso di mesi tramite un consolato.

Richiedere il Social Security Number. Si richiede già in ospedale al momento della nascita, basta barrare la casella. Chi se ne dimentica deve recuperare più tardi, con parecchia fatica.

E pensare fin dall'inizio all'aspetto fiscale. Un bambino americano con genitori europei avrà da adulto un obbligo di dichiarazione. Chi gli apre a diciotto anni un deposito con fondi europei gli crea un problema, perché il diritto americano penalizza questa forma di investimento.

Sei settimane dopo questa decisione, il 6 agosto 2026, è stato firmato un nuovo ordine esecutivo che persegue lo stesso obiettivo per un'altra strada. Il suo titolo parla di proteggere il significato e il valore della cittadinanza americana.

È quindi prevedibile che la questione continuerà a impegnare i tribunali. Per la situazione di oggi vale questo: la sentenza c'è, ed è dell'ultima istanza.

Per le famiglie che nei prossimi mesi aspettano un bambino negli Stati Uniti significa: il quadro giuridico è chiaro, ed è a vostro favore. Per le famiglie che pianificano una nascita apposta per dare al figlio un passaporto, il discorso è diverso: ne parliamo tra poco.

Esiste un vero business che vende a donne incinte dall'estero soggiorni negli Stati Uniti perché il bambino nasca lì. È giuridicamente delicato, non per il bambino, ma per la madre.

Un bambino nato lì è cittadino. Punto. Ma chi chiede un visto o un'autorizzazione di viaggio dichiarando il falso sullo scopo del viaggio commette una falsa dichiarazione davanti a un'autorità dell'immigrazione. E in questo sistema giuridico pesa enormemente, e per sempre.

Chi entra incinta, quindi, non dovrebbe nasconderlo e dovrebbe poter dimostrare che le spese mediche sono coperte. Chi mente rischia un divieto che accompagnerà lui e la sua famiglia per decenni.

Per le famiglie che già vivono e lavorano lì la questione non si pone nemmeno. Il loro bambino nasce lì perché loro vivono lì. È il caso normale, e non crea alcun problema.

Un bambino nato negli Stati Uniti cambia la situazione di tutta la famiglia, e in più direzioni.

Per il soggiorno dei genitori, all'inizio nulla. Un figlio americano non dà ai genitori alcun diritto di soggiorno. Solo a ventun anni potrà sponsorizzarli come familiari diretti. Chi pensa che un figlio sia una via per la green card sbaglia di vent'anni.

Per scuola e università, moltissimo. Il bambino ha accesso alle scuole pubbliche come tutti gli altri e più avanti, nelle università statali, paga le tasse da residente, una frazione di quanto pagano gli stranieri. Con le rette americane è una differenza a sei cifre in quattro anni.

E per il futuro della famiglia in senso più ampio. Un bambino con due passaporti cresce con due possibilità. Può studiare in Europa e lavorare in America o viceversa, senza mai aver bisogno di un visto. È un vantaggio che non si può comprare.

Visto che la domanda arriverà di sicuro: un parto senza complicazioni in un ospedale americano viene fatturato all'assicurazione con un importo che spaventa orecchie europee. Un cesareo o eventuali complicazioni lo moltiplicano.

Quello che conta quindi non è il prezzo di listino, ma la tua assicurazione: quale quota è coperta, quanto è la franchigia, quanto il tetto massimo annuo di spesa e se l'ospedale rientra nel network della tua assicurazione.

L'ultimo punto è l'errore più costoso che i futuri genitori possano fare in America. Un ospedale fuori network fattura in modo diverso, e la differenza può essere a cinque cifre.

Chi aspetta un bambino, quindi, verifica prima: ospedale nel network, ostetrico nel network, anestesista nel network, pediatra nel network. Tutti e quattro, uno per uno. Tutti i dettagli sono in L'assicurazione sanitaria negli USA in sintesi.

In un anno come questo è facile avere l'impressione che l'America si stia chiudendo. Per nove mesi qui abbiamo raccontato tasse, inasprimenti e procedure.

Questa sentenza racconta un'altra storia, ed è quella più antica. Il quattordicesimo emendamento fu scritto dopo la guerra civile per garantire che i figli degli schiavi liberati fossero cittadini. Fin dall'inizio è stato una dichiarazione: in questo Paese l'appartenenza non dipende dalle origini, ma dal luogo.

Che sei giudici confermino questa frase nel 2026, contro la volontà del presidente in carica, dice sulla Costituzione di questo Paese più di qualsiasi decreto di quest'anno.

Per un bambino che viene al mondo in un ospedale texano significa, molto concretamente: fa parte di questo Paese dal primo respiro, senza che nessuno debba deciderlo. Pochi Paesi al mondo fanno così, ed è uno dei motivi per cui da duecento anni la gente viene qui.

Prima del parto: controllare l'assicurazione, verificare che tutti i coinvolti siano nel network, chiedere un preventivo. Gli ospedali americani forniscono stime su richiesta.

In ospedale: richiedere certificato di nascita e Social Security Number, entrambi si sbrigano lì.

Nelle prime settimane: richiedere alla contea il certificato di nascita in più copie autenticate, perché negli anni servirà di continuo. Richiedere il passaporto americano.

E poi, con calma: parlare con qualcuno che conosce l'aspetto fiscale di entrambi i Paesi e impostare la rotta per i prossimi vent'anni. Non ci sarà mai un momento più conveniente per farlo.

Perché alla fine, quando ci si trasferisce, è proprio questo che conta: non le aliquote né le categorie di visto, ma dove i propri figli potranno sentirsi a casa, naturalmente. Questa sentenza dà la risposta per tutti quelli che nascono qui.

È la seconda grande decisione di quest'anno in cui la Corte Suprema si è pronunciata contro il presidente in carica. A febbraio si trattava di dazi, ora di cittadinanza.

Chi guarda questo Paese dall'Europa e vede solo i titoli rumorosi si perde proprio questo. Qui c'è una giustizia indipendente che decide contro l'esecutivo quando lo ritiene giusto, e le cui decisioni vengono rispettate.

Per chi pensa di costruire qui un'azienda, comprare casa e crescere dei figli, è questa l'informazione che conta. Non se la politica del momento è piacevole, ma se esistono limiti che funzionano.

Se aspettate la nascita di un bambino negli Stati Uniti e volete mettere in ordine gli aspetti legali e fiscali, parla con Mount Bonnell Advisors ad Austin, in Texas. Cos'altro devono considerare le famiglie che si trasferiscono lo trovi in Il tuo trasferimento negli USA e in Scuola e istruzione.

Consulenza e attuazione

Se vuoi capire cosa significa per la tua situazione personale, prenota una consulenza.