«What Happens in Vegas… ¿acaba en Hacienda?»

Acabas de aterrizar. El aire acondicionado del taxi te quita de la cara el aire seco del desierto mientras el cartel de neón de «Welcome to Fabulous Las Vegas» pasa junto a la ventanilla. Tienes por delante un fin de semana largo, quizá con tu pareja, quizá con los amigos o quizá solo, en busca de emociones fuertes.

Dos horas después estás en una mesa de póker del Bellagio. Copas gratis, gente riendo, el aire acondicionado a temperatura de cámara frigorífica. Y entonces ocurre:

Ganas. Y mucho.

Quizá fueron 3.000 dólares en la mesa de blackjack. O 10.000 dólares en un torneo de póker. O incluso 25.000 en una tragaperras chillona que de repente empieza a pitar como una nevera averiada pasada de vueltas.

¡Enhorabuena!

Pero apenas te has recuperado de la sorpresa, aparece detrás de ti un señor de traje y corbata que te dice, amable pero firme:

«Sir, please come with me. You need to fill out some paperwork for the IRS.»

Muchos turistas europeos se llevan una sorpresa: las ganancias de juego en EE. UU. (en Las Vegas, Atlantic City o un casino de una reserva india) están sujetas al impuesto federal sobre la renta, aunque el ganador no sea ciudadano estadounidense.

Sí, has leído bien: también como turista europeo tendrás que pagar por tus ganancias, al menos mientras no hagas nada al respecto.

Y el IRS (la agencia tributaria de EE. UU.) no se duerme precisamente. Los casinos estadounidenses están obligados a declarar de inmediato los premios importantes y a retener un 30 % fijo del importe si el ganador es extranjero y no tiene número fiscal estadounidense (ITIN).

El límite mágico está en

• 1.200 USD en tragaperras o bingo

• 1.500 USD en keno

• 5.000 USD en torneos de póker (descontada la apuesta)

A partir de ese umbral toca rellenar formularios. El casino comunica tu premio al IRS y retiene automáticamente el 30 % si no puedes presentar un W-8BEN ni un número fiscal estadounidense (ITIN).

Ejemplo:
Ganas 10.000 USD en una tragaperras.
→ El casino solo te paga 7.000 USD.
→ Los 3.000 USD restantes van al fisco.

¿Puedes recuperarlos? ¡Sí, casi siempre!

La buena noticia:

Suiza:

Para los turistas suizos la situación es algo más complicada. El convenio de doble imposición entre Suiza y EE. UU. permite en ciertos casos una retención en origen por parte de EE. UU., también sobre las ganancias de juego.
→ La devolución no está descartada, pero tampoco garantizada
→ Depende del tipo de juego y de tu situación fiscal en Suiza
→ Te asesoramos encantados de forma individual

1. Necesitas un ITIN (Individual Taxpayer Identification Number)

Sin este número fiscal estadounidense de nueve dígitos no hay nada que hacer. Sirve exclusivamente para fines fiscales en EE. UU., que es justo de lo que se trata aquí, aunque nunca vayas a vivir allí.
👉 Te ayudamos encantados a solicitar este número. Hoy en día muchas veces se puede hacer incluso online, con verificación de identidad por videollamada.

2. Tienes que presentar una declaración de impuestos en EE. UU. (Form 1040-NR)

Suena dramático, pero es perfectamente factible, sobre todo con nosotros a tu lado. En ella declaramos tu premio y solicitamos la devolución del impuesto retenido. Qué más debe incluir una declaración de impuestos en EE. UU. te lo explicamos aparte.

3. Adjuntas el Form W-7 (solicitud de ITIN) y tu pasaporte original o una copia certificada por la autoridad emisora

Estos documentos se presentan al IRS junto con la declaración. Es decir, declaras tus ganancias de juego en el Form 1040-NR y en ese mismo formulario pides la devolución del impuesto retenido, con la solicitud de ITIN y tu pasaporte como anexos.

4. Paciencia: el IRS se toma su tiempo

La devolución puede tardar varios meses, pero por lo general recuperas tu dinero si todo se ha hecho correctamente.

Entonces tu premio habrá menguado un 30 %, y para siempre.
El IRS se queda con el dinero y no hay devolución automática. Si no lo pides, no pasa nada.
Renunciarías a 3.000 USD de un premio de 10.000 dólares, así sin más.

Suiza

Uno de nuestros clientes (llamémosle Markus, de Salzburgo) voló con su hermano a Las Vegas para unas «vacaciones de chicos».

Una noche jugó a la ruleta en el Caesar’s Palace, más que nada por diversión. Y de repente: 6.000 dólares de premio en una sola jugada.

Al día siguiente, al cobrar, le retuvieron directamente 1.800 dólares.

Nos contactó desde allí mismo. Nosotros nos encargamos de:
✅ el ITIN
✅ la declaración de impuestos
✅ toda la documentación, correcta y en plazo

Nueve meses después el dinero estaba de vuelta en su cuenta, con intereses incluidos.

Mount Bonnell Advisors te acompaña en cada paso:

🔹 Solicitud del ITIN
🔹 Preparación y presentación de la declaración de impuestos en EE. UU. (1040-NR)
🔹 Consulta sobre las consecuencias fiscales en Suiza
🔹 Comunicación con el IRS si surgen preguntas

Conocemos el proceso. Lo hemos hecho decenas de veces. Y sabemos que la clave está en los detalles. Quien lo hace todo bien recupera su dinero.

Las Vegas puede ser mágica: un lugar donde te conviertes en ganador de golpe.

Pero también en Las Vegas se cumple la regla: la banca siempre gana.

Si no te ocupas a tiempo de tus obligaciones fiscales, quien gana es Hacienda, no tú.

👉 Así que disfruta del viaje. Juega. Tómate el whiskey gratis. Dálo todo.

Pero si ganas, deja que te ayudemos a que el premio se quede contigo y no acabe en la hucha del IRS.

Si has ganado un premio o tienes pensado viajar a Estados Unidos:

➡️ Reserva una consulta personal o
➡️ Encárganos directamente la solicitud de tu ITIN y tu declaración de impuestos

Estamos aquí para ayudarte. Y sin apuestas de por medio. 🎰 Encontrarás más artículos sobre impuestos en EE. UU. en Actualidad.

Consulta y puesta en marcha

Si quieres ver qué significa esto en tu situación personal, lo mejor es que reserves una consulta.