Visto E-2 USA: cosa può fare il tuo partner in America con te

Il visto E-2 viene rilasciato sulla base di un trattato bilaterale tra gli USA e il Paese d'origine di chi lo richiede. Italia e Svizzera hanno firmato accordi di questo tipo con gli Stati Uniti.

Chi presenta domanda deve:

• fare un investimento sostanziale in un'impresa americana,

• esercitare il controllo e la direzione dell'impresa,

• e dimostrare che l'attività crea posti di lavoro o almeno dà un contributo economico.

Di norma il visto E-2 viene rilasciato per un periodo da due a cinque anni ed è rinnovabile.

Il bello è questo: coniugi e figli minori di 21 anni possono chiedere un visto derivato E-2. I coniugi possono lavorare negli USA, i figli possono andare a scuola: un vantaggio enorme.

La legge americana riserva un trattamento privilegiato ai coniugi dei titolari principali di un visto E-2:

• Permesso di lavoro: i coniugi ottengono automaticamente il diritto di lavorare negli USA. Da novembre 2021 il permesso deriva direttamente dal loro status (annotazione "E-2S" sull'I-94); un Employment Authorization Document (EAD) si può richiedere in aggiunta, ma non è più obbligatorio.

• Libera scelta del lavoro: i coniugi non sono legati all'impresa dell'investitore e possono svolgere qualsiasi professione o lavorare per qualsiasi datore di lavoro.

• Diritto di soggiorno: finché il visto E-2 del titolare principale è valido, anche il coniuge può restare nel Paese.

Per le coppie eterosessuali la regola è chiara. Ma cosa succede con i matrimoni tra persone dello stesso sesso?

Dalle sentenze storiche United States v. Windsor (2013) e Obergefell v. Hodges (2015), il matrimonio tra persone dello stesso sesso è giuridicamente equiparato in tutti gli USA.

Per i visti E-2 questo significa:

• Un coniuge dello stesso sesso viene trattato esattamente come un coniuge eterosessuale.

• Il requisito è che il matrimonio sia stato celebrato in modo giuridicamente valido, negli USA o in un Paese che riconosce il matrimonio tra persone dello stesso sesso (per esempio la Svizzera).

• I consolati americani non valutano opinioni personali o morale, ma solo la validità giuridica del matrimonio.

In pratica: una coppia sposata dello stesso sesso può trasferirsi senza problemi negli USA insieme con un visto E-2. L'investitore chiede il visto principale, il coniuge ottiene il visto derivato.

Le cose si complicano per le coppie non sposate, eterosessuali o omosessuali che siano.

In questo ambito il diritto dell'immigrazione americano riconosce solo il matrimonio come base per un visto derivato. Altre forme di convivenza come:

• unioni civili registrate,

• convivenze di fatto,

• "Domestic Partnerships" o "Civil Unions"

non vengono riconosciute automaticamente.

Concretamente significa:

• Un partner non sposato non ha alcun diritto automatico a ottenere un visto derivato E-2.

• Anche se convivete da molti anni, dal punto di vista giuridico non basta.

Sì, ma solo in parte.

Il Dipartimento di Stato americano ha introdotto una regola per i cosiddetti qualifying domestic partners: partner non sposati in grado di dimostrare una "relazione stabile ed esclusiva".

Nella pratica alcuni consolati americani si mostrano collaborativi e rilasciano visti B-2 come "dependent partner visa". Questi però valgono solo:

• per il soggiorno negli USA, non come permesso di lavoro,

• e vanno rinnovati regolarmente.

Il partner quindi non può lavorare, può solo accompagnarti. Per molte coppie è una soluzione poco pratica.

Se siete una coppia non sposata e volete andare negli USA, le opzioni ci sono comunque:

1. Domanda di visto propria
   Il partner può chiedere a sua volta un visto E-2, per esempio come comproprietario dell'impresa, se partecipa anche lui all'investimento.

2. Visto di lavoro
   Il partner può provare a ottenere un proprio visto di lavoro, per esempio un H-1B (molto regolamentato) o un visto O-1 (per capacità straordinarie).

3. Visto per studenti (F-1)
   Un'alternativa può essere studiare negli USA. Il visto F-1 consente anche un'attività lavorativa limitata tramite tirocini o Optional Practical Training (OPT).

4. Status di partner B-2
   Come visto sopra, il partner può chiedere un visto B-2 come convivente a carico. Però non è una soluzione duratura.

Immaginiamo che la signora A e la signora B vivano da 10 anni in un'unione registrata, trasformata in matrimonio dopo la riforma della legge in Germania.

• La signora A investe 250.000 $ in un ristorante in Florida.

• Chiede un visto E-2 come titolare principale.

• La signora B presenta il certificato di matrimonio e richiede il visto derivato.

Risultato: entrambi ottengono il visto. Con lo status E-2S la signora B è automaticamente autorizzata a lavorare e può lavorare liberamente negli USA.

Il signor C e il signor D vivono insieme da anni, ma non sono sposati. Il signor C vuole fondare un'azienda IT in Texas e richiede un visto E-2.

• Il signor C ottiene il visto.

• Il signor D richiede un visto B-2 come convivente.

Risultato: il signor D può trasferirsi con lui negli USA, ma non può lavorare. Costruire una vita insieme diventa così molto più difficile.

• Prepara il certificato di matrimonio: se sei sposato, presenta tutti i documenti in originale e con traduzione certificata.

• Il matrimonio come soluzione: per le coppie dello stesso sesso vale lo stesso che per le coppie eterosessuali: sposarsi è il modo più semplice per garantire i diritti di ingresso e soggiorno.

• Pensa a un piano B: se non vuoi sposarti, valuta se il tuo partner può presentare una propria domanda di visto.

• Aspetti fiscali: negli USA i coniugi sono tassati in modo indipendente. Il fatto che il coniuge possa lavorare può portare opportunità fiscali (ma anche obblighi).

Per gli imprenditori europei, dall'Italia al Ticino, il visto E-2 resta uno dei modi migliori per mettere radici negli USA. Per le coppie sposate, dello stesso sesso o di sesso diverso, la situazione giuridica è chiaramente favorevole. Il coniuge ottiene un proprio visto, può lavorare e vivere liberamente.

Per le coppie non sposate, invece, la situazione resta complicata. Devono sposarsi oppure ripiegare su alternative, come una propria domanda di visto, un visto di lavoro o di studio.

Oggi sono proprio le coppie dello stesso sesso a beneficiare del pieno riconoscimento dei loro matrimoni negli USA. Un passo avanti importante, che dieci anni fa non era affatto scontato.

Se pensi di trasferirti negli USA con un visto E-2 e hai domande sulla tua situazione familiare, ti consigliamo una consulenza personalizzata. Le basi le trovi nella nostra pagina sul visto per investitori E-2 e nel capitolo dedicato a coniugi e figli; altri articoli sono nelle Notizie.

• Quali documenti chiede il consolato?

• Il tuo matrimonio è riconosciuto negli USA?

• Quali alternative ci sono se non vuoi sposarti?

• Quali conseguenze fiscali ci sono per entrambi i partner?

Il nostro team ti segue a 360 gradi su tutte le questioni legate al visto E-2 e all'ingresso della tua famiglia.

Consulenza e attuazione

Se vuoi capire cosa significa per la tua situazione personale, prenota una consulenza.