Visto USA rifiutato: cosa dice la norma e quale strada resta aperta

Un rifiuto al consolato americano sembra definitivo. Dal punto di vista giuridico, quasi mai lo è. Qui trovi cosa significa la norma citata nella tua lettera, perché non esiste un ricorso, quando ripresentare la domanda, cosa comporta il rifiuto per l'ESTA e chi può chiedere informazioni al posto tuo, per chi presenta domanda dall'Italia, dal Ticino o dal resto d'Europa.

1Prima di tutto, leggi la lettera

Chi riceve un rifiuto al consolato americano non se lo sente solo dire: lo riceve anche per iscritto. Il Foreign Affairs Manual obbliga il funzionario consolare a spiegare il rifiuto in modo cortese e chiaro, indicando la norma su cui si basa, e a consegnare una lettera a te e a un eventuale avvocato registrato. Questa lettera è il documento più importante che hai in mano dopo il colloquio. Prima di fare qualsiasi altra cosa, leggi la norma che vi è indicata.

Perché dietro la parola rifiutato ci sono situazioni molto diverse. Un rifiuto ai sensi della Section 221(g) significa: manca ancora qualcosa, il caso è aperto. Un rifiuto ai sensi della Section 214(b) significa: non hai convinto il funzionario consolare, il caso è chiuso, ma non per sempre. E un rifiuto in base a una norma della Section 212(a) significa: esiste un motivo di esclusione previsto dalla legge, che accompagnerà ogni domanda futura finché non viene concessa una deroga. La tabella mostra le norme più frequenti.

Lo State Department sottolinea che la grande maggioranza delle domande di visto viene approvata. Se la tua non è tra queste, la norma indicata nella lettera è la mappa per il passo successivo. Il consolato, tra l'altro, non timbra nulla sul passaporto: né la domanda né il rifiuto vengono annotati. Entrambi però restano registrati nel sistema a cui accedono i consolati di tutto il mondo e la polizia di frontiera all'ingresso.

2221(g): rifiutato, ma non chiuso

Il rifiuto ai sensi della Section 221(g) è la sorpresa più comune per gli imprenditori. Significa che al funzionario consolare mancavano informazioni per stabilire se hai i requisiti. I motivi possono essere due. O la tua domanda è incompleta, e allora la lettera ti indica quali documenti integrare e come. Oppure il tuo caso richiede ulteriori verifiche, il cosiddetto Administrative Processing, e allora la sede diplomatica ti ricontatta quando sono concluse.

Formalmente è un rifiuto, e la lettera non può definirlo provvisorio. In pratica il caso resta aperto. Se presenti i documenti richiesti entro un anno dal rifiuto, il caso prosegue senza un nuovo DS-160 e senza una nuova tariffa. Se l'anno scade, devi ripresentare la domanda e pagare di nuovo. Se il ritardo dipende dal governo americano, secondo il Foreign Affairs Manual il termine si proroga senza limiti.

Chi aspetta l'esito dell'Administrative Processing deve avere pazienza. Salvo viaggi urgenti per grave malattia, infortunio o lutto in famiglia stretta, lo State Department chiede di attendere almeno 180 giorni dal colloquio o dall'integrazione prima di chiedere aggiornamenti. Cosa puoi fare in questo periodo e cosa no lo trovi nella guida 221(g) e Administrative Processing.

Continua a leggere →

3214(b): non convinto

La Section 214(b) è la norma dietro la maggior parte dei rifiuti di visti turistici e d'affari. Presume che ogni richiedente voglia immigrare, finché non convince il funzionario consolare del contrario. Un rifiuto ai sensi della 214(b) significa che non hai dimostrato a sufficienza di soddisfare i requisiti della tua categoria di visto, oppure che non hai superato questa presunzione, per esempio con legami forti con il tuo paese d'origine che ti facciano rientrare dopo il soggiorno. Come esempi di questi legami lo State Department cita il lavoro, la casa e i rapporti con famiglia e amici.

Il Foreign Affairs Manual chiarisce che la 214(b) non riguarda solo i legami. La norma si applica anche quando semplicemente non rientri nella categoria di visto, per esempio se quello che vuoi fare negli USA non è consentito con un visto da visitatore. Per l'H-1B e il visto L la presunzione non vale: il legislatore li ha esclusi espressamente. Con il visto E non devi mantenere una residenza all'estero, ma devi dichiarare in modo credibile che lascerai gli USA quando il tuo status terminerà.

Per ogni rifiuto ai sensi della 214(b) valgono due cose. Non è permanente: chi oggi non convince può qualificarsi più avanti, se le circostanze cambiano. E non esiste deroga: a differenza dei motivi di esclusione della 212(a), nessuno può passare sopra un rifiuto ai sensi della 214(b). L'unica strada è una nuova domanda.

4I motivi gravi: Section 212(a)

Più rari, ma con conseguenze più pesanti, sono i motivi di esclusione della Section 212(a). Tra i più frequenti lo State Department cita la condanna per un reato che implica turpitudine morale, la condanna per un reato legato agli stupefacenti, più condanne con pene detentive complessive di almeno cinque anni, il rischio di diventare un onere per lo Stato, le dichiarazioni false e una precedente permanenza irregolare negli USA.

Particolarmente grave è la Section 212(a)(6)(C)(i). Chi travisa consapevolmente un fatto rilevante o commette frode per ottenere un visto o l'ingresso viene escluso in modo permanente, a ogni domanda futura. Un fatto è rilevante se, conoscendo la verità, non avresti ottenuto il visto. Chi si è trattenuto troppo a lungo negli USA è escluso ai sensi della Section 212(a)(9)(B)(i) per tre anni se la permanenza irregolare è durata da 180 giorni a meno di un anno, e per dieci anni se ha raggiunto un anno, in entrambi i casi a partire dall'uscita dal paese.

Per molti di questi motivi esiste una deroga, il waiver. Se puoi richiederla te lo dice il funzionario consolare. Per un visto di non immigrante devi soddisfare tutti gli altri requisiti e, di norma, il funzionario consolare deve raccomandare la deroga al Department of Homeland Security, che decide in via esclusiva. La deroga è discrezionale: nessuna garanzia.

5Nessun ricorso: cosa puoi fare invece

Contro il rifiuto di un visto di non immigrante non esiste appello né ricorso. Lo dice lo State Department nella sua pagina sui rifiuti: le decisioni dei funzionari consolari sono definitive. Chi cerca un avvocato che impugni il rifiuto cerca quindi qualcosa che, in questa forma, non esiste.

Esistono invece tre strade, e quale sia la tua dipende dalla norma. Con la 221(g) integri i documenti o aspetti. Con la 214(b) ripresenti la domanda quando hai qualcosa di nuovo da mostrare. Con un motivo della 212(a) verifichi se è possibile una deroga e la richiedi seguendo la procedura indicata dal consolato. Il Foreign Affairs Manual impone ai funzionari consolari la neutralità: non possono né incoraggiarti né scoraggiarti dal presentare una nuova domanda, anche se ritengono probabile un certo esito.

C'è una cosa che nessuna di queste strade ti restituisce: la tariffa. La tariffa di domanda non è rimborsabile, nemmeno dopo un rifiuto. Solo chi integra entro un anno con la 221(g) non paga una seconda volta.

6Ripresentare la domanda: quando e come

Dopo un rifiuto ai sensi della 214(b) puoi ripresentare la domanda in qualsiasi momento. La lettera di rifiuto, il cui testo è stabilito dal Foreign Affairs Manual, ti dice anche come: nuovo modulo, nuova foto, nuova tariffa e nuovo colloquio. E ti dice cosa conta: dovresti presentare informazioni che non avevi fornito la prima volta, oppure dimostrare che la tua situazione è cambiata.

Da qui la regola più importante per la seconda domanda: ripresentare la stessa domanda non cambia nulla. Prima del secondo colloquio va analizzato il primo. Era il visto giusto? Cosa ti ha chiesto il funzionario consolare, e a cosa non hai saputo rispondere? Cosa è cambiato da allora? Chi ha chiesto un visto da visitatore pur volendo lavorare negli USA non ha bisogno di un visto da visitatore migliore, ma di un visto diverso. Se sei un imprenditore e ti hanno rifiutato il visto, trovi i punti da verificare nella guida al colloquio per il visto e, per l'E-2, nella guida Visto E-2 rifiutato.

Presenta anche la seconda domanda nel paese in cui risiedi o di cui hai la cittadinanza. Ripiegare su una sede diplomatica in un altro paese dopo un rifiuto non aiuta: lo State Department avverte che al di fuori di questi paesi può essere più difficile qualificarsi per il visto e che i tempi di attesa sono molto più lunghi. Alcune sedi offrono solo pochi appuntamenti a chi ha già ricevuto un rifiuto. Quando si libera il prossimo appuntamento lo trovi nella guida su appuntamento e tempi di attesa.

7Cosa significa il rifiuto per l'ESTA

Per italiani e svizzeri l'ESTA è la via normale per i viaggi brevi senza visto. Un visto rifiutato cambia le cose. Il Foreign Affairs Manual prevede che anche la lettera di rifiuto ai sensi della 221(g) contenga una frase precisa: ai fini dei visti, ESTA compreso, questa decisione equivale al rifiuto di un visto. A maggior ragione vale per un rifiuto ai sensi della 214(b) o della 212(a).

Il modulo ESTA fa domande sull'idoneità, tra cui arresti e condanne e precedenti di visti revocati o espulsioni. Rispondi con sincerità. Se l'ESTA ti viene negato, secondo il CBP ti resta solo la domanda di visto non immigrante presso un'ambasciata o un consolato; le rappresentanze non possono né spiegare né annullare un rifiuto ESTA.

Cosa significa per il tuo prossimo viaggio d'affari lo trovi nella guida ESTA e visto B-1, mentre quali errori con l'ESTA costano cari all'ingresso lo spieghiamo nell'articolo Ingresso negato: gli errori con l'ESTA.

8Chi può chiedere informazioni per te

In base alla Section 222(f) dell'Immigration and Nationality Act i fascicoli dei visti sono riservati. Di norma le informazioni vengono date solo al richiedente. Secondo lo State Department, però, alcune informazioni possono essere fornite anche a sponsor americani, agli avvocati che rappresentano il richiedente, ai membri del Congresso e ad altre persone che agiscono con il suo consenso.

In pratica: il tuo datore di lavoro, il tuo socio o la tua famiglia non possono semplicemente chiedere al consolato perché sei stato respinto. Un avvocato che incarichi e che risulta come tuo rappresentante riceve invece anche lui la lettera di rifiuto. Le domande su un caso in corso le rivolgi all'unità visti della rappresentanza che sta trattando la tua pratica.

9Se a dire no non è il consolato, ma l'USCIS

Non tutti i rifiuti arrivano dal consolato. Per L-1, H-1B e O-1 decide prima l'USCIS, negli USA, sulla petition del tuo datore di lavoro. Se l'USCIS respinge la petition o chiede altre prove, valgono regole diverse da quelle del consolato. È un tema a parte, con guide dedicate: L-1 rifiutato e O-1, quando la proroga viene negata.

Al contrario, una petition approvata non garantisce il visto. Il consolato verifica per conto suo se hai i requisiti e se esiste un motivo di inammissibilità. Se con una petition approvata vieni respinto allo sportello, hai a che fare con il consolato, e vale tutto quello che trovi sopra.

In sintesi

• Leggi prima la norma indicata nella lettera: 221(g), 214(b) o un motivo della 212(a) aprono strade completamente diverse.
• Con la 221(g) invii i documenti richiesti entro un anno, senza nuovo modulo e senza nuova tariffa, oppure attendi l'esito della verifica.
• Con la 214(b) non c'è né ricorso né waiver, ma puoi ripresentare domanda in qualsiasi momento, con nuove informazioni o circostanze cambiate.
• Dichiarazioni false su fatti rilevanti portano a un'esclusione permanente, per la quale solo il Department of Homeland Security può concedere un waiver.
• Ogni rifiuto, anche ai sensi della 221(g), vale per l'ESTA come rifiuto di un visto.

Come ti aiutiamo

• Consulenza su visto e green cardQuale strada per gli USA fa per te, chiarita in una consulenza.
• Piano vistiPer iscritto, quale visto fa per te e per la tua famiglia, preparato con gli avvocati del team specializzati in immigrazione.
• Piano visti per la costituzioneSocietà e visto in un unico piano, così è la società a sostenere il visto.