Le mariage pèse sur votre facture fiscale américaine bien plus que la plupart des Européens ne le pensent, à la hausse comme à la baisse.

Impôts US des couples mariés : déclaration commune, déclarations séparées et cas du conjoint non-résident

En Europe, chaque époux dépose souvent sa propre déclaration, marié ou non. Aux États-Unis, le mariage a des effets fiscaux directs : le couple choisit entre une déclaration commune et deux déclarations séparées, et les tranches comme les déductions varient selon ce choix. Quand un seul des époux est résident américain, une question s'ajoute : faut-il traiter l'autre aussi comme résident américain ?

Qui est marié, qui est résident

Pour l'impôt fédéral, votre situation matrimoniale au 31 décembre vaut pour toute l'année. Un couple marié à cette date est considéré comme marié sur l'ensemble de l'exercice. Un mariage célébré à l'étranger est reconnu s'il le serait dans au moins un État américain. Un PACS français ou un partenariat enregistré néerlandais, qui ne portent pas le nom de mariage, ne font pas de vous des époux au regard de l'impôt fédéral (Treasury Regulation 301.7701-18) : les partenaires déclarent comme personnes non mariées.

La résidence est la seconde question, et la plus délicate pour les couples européens. Un non-citoyen est résident américain au sens de l'impôt sur le revenu s'il détient une green card ou s'il remplit le substantial presence test, qui additionne les jours passés aux États-Unis sur trois ans. Le calcul est détaillé dans notre guide sur le substantial presence test et le Form 1040-NR. Trois situations se présentent :

  • Les deux époux vivent aux États-Unis, par exemple avec un visa E-2 ou L-1 et un visa dérivé pour le conjoint. Après la première année, tous deux sont en général résidents, et le couple choisit entre déclaration commune et déclarations séparées comme n'importe quel couple américain.
  • Un époux vit aux États-Unis, l'autre reste en Europe, souvent pour un emploi, la scolarité des enfants ou une entreprise sur place. Le conjoint resté en Europe est un nonresident alien (non-résident au sens fiscal américain), et le couple dispose d'options particulières, présentées plus loin.
  • L'année du déménagement, lorsque l'un des époux ou les deux deviennent résidents en cours d'année. C'est l'année à double statut (dual-status), qui s'accompagne de sa propre option. La déclaration de l'année du déménagement est détaillée dans notre guide consacré à ce sujet.

Les chiffres 2026 selon le statut de déclaration

L'IRS a publié les montants 2026 dans la Revenue Procedure 2025-32. Déduction forfaitaire (standard deduction) :

Statut de déclarationDéduction forfaitaire en 2026
Mariés, déclaration commune32 200 $
Chef de famille (head of household)24 150 $
Célibataire16 100 $
Mariés, déclarations séparées16 100 $

Les tranches, calculées sur le revenu imposable :

TauxMariés, déclaration communeCélibataireMariés, déclarations séparées
10 %24 800 $12 400 $12 400 $
12 %100 800 $50 400 $50 400 $
22 %211 400 $105 700 $105 700 $
24 %403 550 $201 775 $201 775 $
32 %512 450 $256 225 $256 225 $
35 %768 700 $640 600 $384 350 $
37 %au-delà de 768 700 $au-delà de 640 600 $au-delà de 384 350 $

Ce schéma éclaire tout le reste. Jusqu'à la tranche à 32 %, les seuils de la déclaration commune valent exactement le double de ceux d'un célibataire. Quand un seul des époux perçoit l'essentiel des revenus, le couple paie donc moins en déclaration commune que si les deux déclaraient comme célibataires. La déclaration séparée reprend les seuils des célibataires jusqu'à 32 %, puis fixe un seuil nettement inférieur pour la tranche à 35 % : à elle seule, elle fait rarement économiser de l'impôt.

Quand le mariage fait baisser l'impôt

Le « marriage bonus », terme du jargon fiscal américain, désigne une économie d'impôt bien réelle :

  • Le partage des revenus entre les tranches. Si l'un des époux gagne beaucoup et l'autre peu, la déclaration commune étale les revenus sur des tranches deux fois plus larges.
  • La vente de la résidence principale. Jusqu'à 250 000 $ de plus-value sont exclus du revenu, et jusqu'à 500 000 $ en déclaration commune si l'un des époux remplit la condition de propriété et que les deux remplissent la condition d'occupation (26 U.S.C. 121).
  • L'IRA du conjoint (spousal IRA). En déclaration commune, un conjoint sans revenus d'activité, ou presque, peut cotiser à un IRA, compte retraite individuel, sur la base des revenus de l'autre. Le plafond 2026 est de 7 500 $ par personne, plus 1 100 $ à partir de 50 ans.
  • Des donations illimitées entre époux, si le bénéficiaire est citoyen américain. Le cas du conjoint non citoyen est traité plus loin.
  • Les crédits d'impôt familiaux. Le child tax credit atteint 2 200 $ par enfant éligible en 2026. Depuis la loi fiscale de 2025, la déclaration commune exige un Social Security number valide, avec autorisation de travail, pour au moins un des époux, et l'enfant doit en avoir un lui aussi (26 U.S.C. 24(h)(7)).

Quand le mariage coûte de l'impôt

Deux époux aux revenus élevés et proches peuvent payer plus mariés que célibataires. La tranche à 35 % de la déclaration commune s'arrête à 768 700 $, bien en dessous du double du seuil célibataire de 640 600 $ : un couple à hauts revenus atteint donc plus vite le taux maximal.

La pénalité la plus nette en 2026 touche la déduction des impôts d'État et locaux. Le plafond est de 40 400 $, pour un célibataire comme pour un couple en déclaration commune, et de moitié, soit 20 200 $, pour chaque époux en déclaration séparée (26 U.S.C. 164(b)(6) et (7)). Deux partenaires non mariés, propriétaires chacun d'un logement dans un État à forte fiscalité, déduisent chacun jusqu'à 40 400 $ ; mariés, ils se partagent un seul plafond. Ce plafond diminue en outre au-delà d'un certain niveau de revenus et retombe à 10 000 $ à partir de 2030 selon la loi actuelle.

Pour la plupart de nos clients européens installés au Texas, qui ne prélève pas d'impôt sur le revenu au niveau de l'État, ce plafond pèse peu : la taxe foncière (property tax) est souvent leur seul impôt local important. En Californie ou à New York, il peut à lui seul décider de l'intérêt de détailler ses déductions (itemizing). Notre guide sur la planification fiscale avant le départ détaille l'effet du choix de l'État sur le calcul.

Un conjoint resté en Europe : trois options

Vous êtes citoyen ou résident américain et votre conjoint est nonresident alien à la fin de l'année : trois options s'offrent à vous.

1. Mariés, déclarations séparées (married filing separately)

C'est l'option par défaut. Vous déposez votre propre Form 1040 avec les tranches de la déclaration séparée et une déduction forfaitaire de 16 100 $. Votre conjoint ne dépose une déclaration américaine que s'il perçoit des revenus américains qui l'imposent. Son salaire européen reste entièrement en dehors du système américain.

2. Chef de famille (head of household)

Si vous n'optez pas pour le traitement de votre conjoint comme résident américain, vous pouvez déclarer comme chef de famille dès lors que vous assumez plus de la moitié des frais d'un foyer pour une personne éligible autre que votre conjoint non-résident, par exemple votre enfant. L'IRS l'admet malgré votre mariage, en raison du statut de non-résident de votre conjoint. Ce statut offre des tranches plus larges et une déduction forfaitaire de 24 150 $ : il convient bien au parent qui travaille aux États-Unis pendant que la famille, avec un enfant éligible, vit encore en Europe.

3. L'option pour traiter votre conjoint comme résident américain

Selon la Section 6013(g), vous et votre conjoint pouvez choisir de traiter le conjoint non-résident comme résident américain pour toute l'année et déposer une déclaration commune. L'IRS en décrit ainsi les conséquences :

  • les deux époux déclarent l'intégralité de leurs revenus mondiaux pour cette année et pour chacune des suivantes tant que l'option reste en vigueur ;
  • aucun des époux ne peut se prévaloir d'une convention fiscale pour se dire résident d'un autre pays ;
  • la déclaration de la première année doit être commune et accompagnée d'une note signée par les deux époux ; les années suivantes, elle peut être commune ou séparée ;
  • l'option prend fin par révocation, décès, séparation de corps (legal separation) ou documentation insuffisante, et une fois terminée, aucun des époux ne peut plus l'exercer, même avec un autre conjoint.

L'option est la plus avantageuse quand le conjoint non-résident a peu ou pas de revenus, ou des revenus déjà fortement imposés en Europe : un crédit d'impôt étranger (demandé sur le Form 1116) peut alors compenser l'impôt américain correspondant. Elle devient défavorable si le conjoint perçoit des revenus importants, peu taxés dans son pays, ou détient des fonds européens que le droit fiscal américain traite sévèrement dès qu'ils entrent dans son champ.

Votre conjoint a besoin d'un Social Security Number ou, s'il n'y a pas droit, d'un ITIN pour toute déclaration, commune ou séparée, qui le mentionne. Pour obtenir l'ITIN, consultez notre page consacrée à la demande d'ITIN avec le formulaire W-7.

Un exemple chiffré

Anna, titulaire d'un visa E-2, dirige sa société texane depuis Austin. Résidente américaine, elle perçoit un salaire de 150 000 $ en 2026. Son mari Luca vit à Milan, travaille à temps partiel et gagne l'équivalent de 30 000 $, imposés en Italie. Le couple n'a pas d'enfants. Hors autres revenus et crédits :

Déclaration séparée (Anna seule)Déclaration commune avec l'option
Revenus de la déclaration américaine150 000 $180 000 $
Déduction forfaitaire16 100 $32 200 $
Revenu imposable133 900 $147 800 $
Impôt américain sur le revenu avant crédits24 734 $21 940 $
Crédit d'impôt étranger pour l'impôt italien de Lucaaucundans la limite de l'impôt américain afférent à ses revenus

Avec ces chiffres, la déclaration commune coûte moins cher, avant même le crédit pour l'impôt italien de Luca : les tranches plus larges et la déduction forfaitaire doublée absorbent largement ses revenus supplémentaires. L'option reste toutefois une décision de long terme. Une fois exercée, elle s'applique chaque année jusqu'à sa fin, elle fait entrer les revenus mondiaux de Luca dans la déclaration américaine et, révoquée, elle ne peut plus jamais être exercée. Si Luca trouve plus tard un emploi bien rémunéré ou crée une entreprise en Italie, le calcul peut s'inverser. C'est pourquoi nous chiffrons les deux scénarios pour chaque client avant de recommander l'un d'eux.

L'année d'un déménagement, l'option voisine de la Section 6013(h) permet à un époux non-résident en début d'année et résident en fin d'année d'être traité comme résident pour l'année entière, avec son conjoint. Contrairement à l'option 6013(g), l'IRS la présente comme utilisable une seule fois, pour cette année-là.

Donations et succession avec un conjoint non américain

Entre deux époux citoyens américains, donations et legs échappent à l'impôt fédéral sur les donations et successions grâce à la déduction conjugale illimitée (unlimited marital deduction). Lorsque le bénéficiaire n'est pas citoyen américain, même avec une green card, les règles changent :

  • Donations. La déduction conjugale illimitée ne s'applique pas. En 2026, les premiers 194 000 $ donnés dans l'année à un conjoint non citoyen (hors donations de droits futurs, ou future interests) sont exclus des donations imposables. Au-delà, la donation entame l'exonération à vie du donateur ou finit par être imposable.
  • Succession. Aucune déduction conjugale n'est admise pour les biens transmis à un conjoint survivant non citoyen américain, sauf s'ils passent par un qualified domestic trust (QDOT) (26 U.S.C. 2056(d)).
  • Exonération. Le montant d'exclusion de base pour les citoyens et résidents américains est de 15 000 000 $ en 2026 selon le One Big Beautiful Bill Act, avec indexation sur l'inflation à partir de 2027. La plupart des couples restent loin de ce seuil, mais les entrepreneurs dont la société américaine prend de la valeur ont intérêt à anticiper.

Les non-résidents qui ne sont pas citoyens américains relèvent de règles successorales bien plus strictes sur leurs actifs américains. Pour le détail, consultez notre page sur l'impôt successoral américain pour les non-citoyens.

Communauté de biens : la particularité européenne

De nombreux droits européens prévoient un régime matrimonial légal dans lequel certains revenus et biens acquis pendant le mariage appartiennent aux deux époux. Le droit fiscal américain en tient compte. Selon la Section 879, lorsque l'un des époux ou les deux sont nonresident aliens et perçoivent des revenus communs au titre d'un régime de communauté, y compris celui d'un droit étranger, ces revenus sont répartis selon leur origine :

  • les revenus du travail, hors revenus d'entreprise et de partnership, reviennent à l'époux qui a fourni le travail ;
  • les revenus d'entreprise et de partnership suivent les règles de la self-employment tax, la cotisation sociale des indépendants ;
  • les revenus des biens propres d'un époux lui reviennent ;
  • tous les autres revenus communs suivent le droit de la communauté applicable.

Ces règles ne s'appliquent pas tant qu'une option 6013(g) ou 6013(h) est en vigueur. Pour les couples qui déclarent séparément, avec un conjoint resté en Europe, elles déterminent quel époux déclare les revenus des placements détenus en commun. Nous réglons ce point avec vous avant la première déclaration. L'existence d'un régime de communauté dépend du droit de votre pays et d'un éventuel contrat de mariage : pour préparer la déclaration, nous vous demandons de nous communiquer votre contrat de mariage, le cas échéant.

Avant de déclarer
Déclarations fiscales américaines pour couples européens

Nous préparons les déclarations américaines de nos clients mariés, comparons déclaration commune, déclarations séparées et statut de chef de famille, et prenons en charge l'option pour le conjoint non-résident ainsi que l'ITIN.

Découvrir notre accompagnement fiscal des particuliers →

Sources

Droit en vigueur au 29.10.2026

  1. IRS, Internal Revenue Bulletin 2025-45 (Rev. Proc. 2025-32, 2026 inflation adjustments)
  2. IRS, Nonresident spouse
  3. IRS, Publication 519, U.S. Tax Guide for Aliens
  4. IRS, Publication 501, Dependents, Standard Deduction, and Filing Information
  5. 26 CFR 301.7701-18, Definitions; spouse, husband and wife, husband, wife, marriage (Cornell LII)
  6. IRS, Foreign tax credit
  7. IRS, le plafond du 401(k) passe à 24 500 $ pour 2026, celui de l'IRA à 7 500 $ (IR-2025-111)
  8. IRS, Publication 590-A, Contributions to Individual Retirement Arrangements
  9. 26 U.S.C. 24, Child tax credit (Cornell LII)
  10. 26 U.S.C. 121, Exclusion of gain from sale of principal residence (Cornell LII)
  11. 26 U.S.C. 164, Taxes (Cornell LII)
  12. 26 U.S.C. 879, Tax treatment of certain community income in the case of nonresident alien individuals (Cornell LII)
  13. 26 U.S.C. 2056, Bequests, etc., to surviving spouse (Cornell LII)
Sebastian Sauerborn
Fondateur de Mount Bonnell Advisors, Austin, Texas
10 minutes de lecture · Mis à jour : octobre 2026