Casarte altera tu factura fiscal en EE. UU. mucho más de lo que suelen imaginar los europeos, y puede hacerlo a tu favor o en tu contra.

Impuestos en EE. UU. para matrimonios: declaración conjunta, declaración separada y qué hacer con un cónyuge no residente

En buena parte de Europa, cada cónyuge presenta su propia declaración, estén casados o no. En EE. UU., el matrimonio tiene efectos fiscales directos. Los casados eligen entre una declaración conjunta y dos separadas, y los tramos y las deducciones cambian según esa elección. Si solo uno de los dos es residente en EE. UU., hay una decisión más: tratar o no al otro cónyuge también como residente.

Quién cuenta como casado y quién como residente

Para el impuesto federal de EE. UU., tu estado civil el último día del año se aplica a todo el ejercicio. Si te casas el 31 de diciembre, estás casado a efectos de ese año. Un matrimonio celebrado en el extranjero vale si se reconocería como tal en al menos un estado de EE. UU. Una pareja registrada o una unión civil que no se llame matrimonio, como el PACS francés o la pareja registrada neerlandesa, no os convierte en cónyuges a efectos fiscales federales (Treasury Regulation 301.7701-18). En ese caso, cada uno declara como no casado.

La segunda cuestión es la residencia, que en las parejas europeas suele ser la más enrevesada. Una persona que no es ciudadana estadounidense es residente a efectos del impuesto sobre la renta si tiene green card o supera el substantial presence test (prueba de presencia sustancial), que cuenta los días pasados en EE. UU. durante tres años. El cómputo detallado está en nuestra guía sobre el substantial presence test y el Form 1040-NR. En la práctica vemos tres situaciones:

  • Los dos cónyuges viven en EE. UU., por ejemplo con un visado E-2 o L-1 y el cónyuge con visado de familiar a cargo. Desde el primer año suelen ser ambos residentes, y la pareja elige entre declaración conjunta o separada como cualquier pareja estadounidense.
  • Uno vive en EE. UU. y el otro se queda en Europa, a menudo por trabajo, por el colegio de los hijos o por un negocio. El cónyuge que está en Europa es un nonresident alien (extranjero no residente), y la pareja dispone de opciones especiales.
  • El año de la mudanza, cuando uno de los dos, o ambos, pasáis a ser residentes a mitad de año. Es el año de doble estatus (dual-status) y tiene su propia opción. Los detalles están en nuestra guía sobre la declaración en el año de la mudanza.

Las cifras de 2026 según el tipo de declaración

El IRS publicó las cifras de 2026 en la Revenue Procedure 2025-32. Esta es la deducción estándar:

Tipo de declaración (filing status)Deducción estándar 2026
Casados, declaración conjunta32.200 $
Cabeza de familia (head of household)24.150 $
Soltero16.100 $
Casados, declaración separada16.100 $

Y este es el límite superior de cada tramo sobre la base imponible:

TipoCasados, declaración conjuntaSolteroCasados, declaración separada
10 %24.800 $12.400 $12.400 $
12 %100.800 $50.400 $50.400 $
22 %211.400 $105.700 $105.700 $
24 %403.550 $201.775 $201.775 $
32 %512.450 $256.225 $256.225 $
35 %768.700 $640.600 $384.350 $
37 %más de 768.700 $más de 640.600 $más de 384.350 $

Este patrón explica casi todo lo demás. Hasta el tramo del 32 %, los tramos conjuntos son exactamente el doble que los individuales. Por eso, si uno de los cónyuges aporta la mayor parte de los ingresos, la pareja paga menos con declaración conjunta que esas dos mismas personas solteras. La declaración separada de casados usa los tramos de soltero hasta el 32 % y un umbral mucho más bajo para el 35 %, de modo que rara vez ahorra impuestos por sí sola.

Dónde el matrimonio ahorra impuestos

El «marriage bonus» (bonificación por matrimonio) es jerga fiscal estadounidense que se traduce en dinero real:

  • Reparto de la renta entre los tramos. Si uno gana mucho y el otro poco, los tramos conjuntos reparten la renta sobre el doble de anchura en cada tramo inferior.
  • La venta de la vivienda. Hasta 250.000 $ de ganancia en la venta de la vivienda habitual quedan excluidos de la renta, y hasta 500.000 $ con declaración conjunta si cualquiera de los dos cumple el requisito de propiedad y ambos cumplen el de uso (26 U.S.C. 121).
  • Una IRA conyugal. Con declaración conjunta, el cónyuge con pocos ingresos o ninguno puede aportar igualmente a una IRA (cuenta individual de jubilación) a partir de los ingresos del otro. El límite de 2026 es de 7.500 $ por persona, más 1.100 $ desde los 50 años.
  • Donaciones ilimitadas entre cónyuges, siempre que quien las recibe sea ciudadano estadounidense.
  • Créditos para familias. El child tax credit (crédito por hijo) llega a 2.200 $ por cada hijo que cumpla los requisitos en 2026. Según la ley fiscal de 2025, la declaración conjunta exige que al menos uno de los cónyuges tenga un Social Security number válido para trabajar, y el hijo también debe tener uno (26 U.S.C. 24(h)(7)).

Dónde el matrimonio cuesta impuestos

Dos personas con ingresos altos y parecidos pueden pagar más casadas que solteras. El tramo conjunto del 35 % termina en 768.700 $, muy por debajo del doble del umbral individual de 640.600 $, así que una pareja con ingresos altos llega antes al tipo máximo.

La penalización más clara en 2026 afecta a la deducción por impuestos estatales y locales. El límite es de 40.400 $ en 2026, igual para un soltero que para un matrimonio con declaración conjunta, y de la mitad, 20.200 $, para cada cónyuge que declare por separado (26 U.S.C. 164(b)(6) y (7)). Dos personas sin casar, cada una con vivienda en un estado de impuestos altos, pueden deducir hasta 40.400 $ cada una; casadas, comparten un único límite. Además, el límite se reduce con rentas por encima de un umbral, y con la ley vigente vuelve a 10.000 $ a partir de 2030.

Para la mayoría de nuestros clientes europeos en Texas, que no tiene impuesto estatal sobre la renta, el límite importa menos: el impuesto sobre la propiedad suele ser el único impuesto estatal o local relevante que pagan. En California o Nueva York, en cambio, puede decidir si compensa detallar las deducciones (itemizing). En nuestra guía de planificación fiscal antes de la mudanza puedes ver cómo cambian las cuentas según el estado que elijas.

Un cónyuge que se queda en Europa: tres opciones

Si eres ciudadano o residente de EE. UU. y tu cónyuge es nonresident alien a final de año, tienes estas opciones:

1. Casados con declaración separada

Es la opción por defecto. Presentas tu propio Form 1040 con los tramos de declaración separada y la deducción estándar de 16.100 $. Tu cónyuge solo presenta declaración en EE. UU. si tiene ingresos estadounidenses que lo exijan. Su salario europeo queda totalmente fuera del sistema estadounidense.

2. Head of household (cabeza de familia)

Si no ejerces la opción de tratar a tu cónyuge como residente, puedes declarar como head of household cuando pagues más de la mitad del coste de mantener un hogar para una persona que cumpla los requisitos, como tu hijo (no cuenta tu cónyuge no residente). El IRS lo permite aunque estés casado, porque tu cónyuge es no residente. Head of household ofrece tramos más amplios y una deducción estándar de 24.150 $, algo muy valioso para quien trabaja en EE. UU. mientras la familia sigue en Europa con un hijo que cumple los requisitos.

3. La opción de tratar a tu cónyuge como residente en EE. UU.

Según la Section 6013(g), tú y tu cónyuge podéis elegir tratar al cónyuge no residente como residente en EE. UU. durante todo el año y presentar una declaración conjunta. Estas son las consecuencias, según el IRS:

  • ambos declaráis toda vuestra renta mundial de ese año y de todos los siguientes mientras la opción siga en vigor;
  • ninguno de los dos puede alegar, en virtud de un convenio fiscal, que es residente de otro país;
  • la declaración del primer año debe ser conjunta e ir acompañada de un escrito firmado por ambos; las de los años siguientes pueden ser conjuntas o separadas;
  • la opción termina por revocación, fallecimiento, separación legal o registros insuficientes, y una vez terminada ninguno de los dos puede volver a ejercerla, ni siquiera con otro cónyuge.

La opción funciona mejor cuando el cónyuge no residente tiene pocos ingresos o ninguno, o ingresos que ya tributan mucho en Europa, de modo que un crédito por impuestos extranjeros (que se solicita con el Form 1116) pueda compensar el impuesto estadounidense. Funciona mal si el cónyuge tiene ingresos importantes con poca carga fiscal en su país, o inversiones en fondos europeos que la normativa de EE. UU. trata con dureza en cuanto entran en su sistema.

Tu cónyuge necesita un Social Security number o, si no tiene derecho a uno, un ITIN para cualquier declaración, conjunta o separada, en la que figure. El trámite para obtenerlo lo detallamos en nuestra guía sobre cómo solicitar un ITIN con el Form W-7.

Un ejemplo práctico

Anna tiene un visado E-2 y dirige desde Austin su empresa de Texas. Es residente en EE. UU. y cobra un salario de 150.000 $ en 2026. Su marido, Luca, vive en Milán, trabaja a tiempo parcial y gana el equivalente a 30.000 $, que tributan en Italia. No tienen hijos. Sin contar otros ingresos ni créditos:

Casados, declaración separada (solo Anna)Declaración conjunta con la opción
Renta en la declaración de EE. UU.150.000 $180.000 $
Deducción estándar16.100 $32.200 $
Base imponible133.900 $147.800 $
Impuesto sobre la renta en EE. UU. antes de créditos24.734 $21.940 $
Crédito por impuestos extranjeros por el impuesto italiano de Lucaningunohasta el impuesto estadounidense atribuible a sus ingresos

Con estas cifras, la declaración conjunta sale más barata incluso antes del crédito por el impuesto italiano de Luca, porque los tramos conjuntos más amplios y la deducción estándar duplicada compensan de sobra sus ingresos adicionales. Aun así, la opción es una decisión a largo plazo: una vez ejercida, se aplica a todos los años siguientes hasta que termine, incorpora la renta mundial de Luca a la declaración estadounidense y no puede volver a ejercerse tras revocarla. Si Luca empieza más adelante un trabajo bien pagado o un negocio en Italia, el cálculo puede darse la vuelta.

En el año de la mudanza, la opción afín de la Section 6013(h) permite que un cónyuge que era no residente a principios de año y residente al final se trate como residente durante todo el año, junto con el otro. A diferencia de la opción 6013(g), el IRS la describe como disponible una sola vez, para ese año.

Donaciones y herencias con un cónyuge no ciudadano

Entre dos cónyuges con ciudadanía estadounidense, las donaciones y los legados quedan libres del impuesto federal sobre donaciones y sucesiones gracias a la deducción conyugal ilimitada (unlimited marital deduction). Si quien recibe no es ciudadano estadounidense, aunque tenga green card, las reglas cambian:

  • Donaciones. La deducción conyugal ilimitada no se aplica. En su lugar, en 2026 los primeros 194.000 $ donados en un año a un cónyuge no ciudadano (salvo donaciones de derechos futuros) quedan excluidos de las donaciones sujetas a impuesto. Por encima de esa cifra, la donación consume la exención vitalicia de quien dona o, llegado el caso, tributa.
  • Sucesión. No se admite deducción conyugal por los bienes que pasan a un cónyuge superviviente que no sea ciudadano estadounidense, salvo que lo hagan a través de un qualified domestic trust (QDOT) (26 U.S.C. 2056(d)).
  • Exención. El importe básico exento para ciudadanos y residentes de EE. UU. es de 15.000.000 $ en 2026 según la One Big Beautiful Bill Act, con actualización por inflación desde 2027. La mayoría de las parejas se queda muy por debajo, pero si tienes una empresa estadounidense en crecimiento conviene planificarlo.

Los no residentes sin ciudadanía estadounidense se enfrentan a normas sucesorias mucho más estrictas sobre sus activos en EE. UU. Las tienes detalladas en nuestra guía sobre el impuesto de sucesiones de EE. UU. para no ciudadanos.

Bienes comunes en el matrimonio: un matiz europeo

Muchos ordenamientos europeos prevén un régimen económico matrimonial por defecto, según el cual ciertos ingresos y bienes adquiridos durante el matrimonio pertenecen a ambos cónyuges. La normativa fiscal de EE. UU. lo tiene en cuenta. Según la Section 879, cuando uno o ambos cónyuges son nonresident aliens y tienen ingresos comunes conforme a una ley de comunidad de bienes, incluida la de un país extranjero, esos ingresos se reparten según su origen:

  • las rentas del trabajo, salvo las de actividades empresariales y de sociedades de personas (partnerships), corresponden al cónyuge que realizó el trabajo;
  • las rentas empresariales y de partnerships siguen las reglas del self-employment tax (impuesto sobre el trabajo por cuenta propia);
  • las rentas procedentes de bienes privativos de un cónyuge son de ese cónyuge;
  • el resto de ingresos comunes sigue la ley de comunidad de bienes aplicable.

Estas reglas no se aplican mientras esté en vigor una opción 6013(g) o 6013(h). Cuando declaras por separado y tu cónyuge está en Europa, determinan quién declara los rendimientos de las inversiones de titularidad conjunta. Que vuestro matrimonio esté sujeto a un régimen de comunidad depende de la ley de tu país y de las capitulaciones matrimoniales que tengáis, así que ten a mano ese documento y lo resolvemos contigo antes de la primera declaración.

Antes de declarar
Declaraciones de impuestos en EE. UU. para parejas europeas

Preparamos declaraciones en EE. UU. para clientes casados, comparamos la declaración conjunta, la separada y la de head of household, y gestionamos la opción para el cónyuge no residente y el ITIN.

Ver nuestra asesoría fiscal para particulares →

Fuentes

Normativa vigente a 29.10.2026

  1. IRS, Internal Revenue Bulletin 2025-45 (Rev. Proc. 2025-32, 2026 inflation adjustments)
  2. IRS, Nonresident spouse
  3. IRS, Publication 519, U.S. Tax Guide for Aliens
  4. IRS, Publication 501, Dependents, Standard Deduction, and Filing Information
  5. 26 CFR 301.7701-18, Definitions; spouse, husband and wife, husband, wife, marriage (Cornell LII)
  6. IRS, Foreign tax credit
  7. IRS: el límite del 401(k) sube a 24.500 $ en 2026 y el de la IRA, a 7.500 $ (IR-2025-111)
  8. IRS, Publication 590-A, Contributions to Individual Retirement Arrangements
  9. 26 U.S.C. 24, Child tax credit (Cornell LII)
  10. 26 U.S.C. 121, Exclusion of gain from sale of principal residence (Cornell LII)
  11. 26 U.S.C. 164, Taxes (Cornell LII)
  12. 26 U.S.C. 879, Tax treatment of certain community income in the case of nonresident alien individuals (Cornell LII)
  13. 26 U.S.C. 2056, Bequests, etc., to surviving spouse (Cornell LII)
Sebastian Sauerborn
Fundador de Mount Bonnell Advisors, Austin, Texas
10 min de lectura · Actualizado: octubre de 2026