Negli Stati Uniti il matrimonio incide sulle imposte più di quanto molti europei immaginino, in positivo o in negativo.
Tasse USA per coppie sposate: dichiarazione congiunta, dichiarazione separata e cosa fare con un coniuge non residente
In gran parte d'Europa ogni coniuge presenta per conto suo la dichiarazione dei redditi, sposato o meno. Negli Stati Uniti il matrimonio è un evento fiscale: le coppie scelgono tra una dichiarazione congiunta e due separate, e scaglioni e deduzioni cambiano di conseguenza. Se in una coppia europea solo uno dei due è residente negli USA, c'è una scelta in più: trattare anche l'altro coniuge come residente USA oppure no.
Chi conta come sposato e chi come residente
Per le imposte federali USA, il tuo stato civile all'ultimo giorno dell'anno vale per l'intero anno. Chi si sposa il 31 dicembre è considerato sposato per tutto quell'anno fiscale. Un matrimonio celebrato all'estero è valido se verrebbe riconosciuto in almeno uno stato americano. Un'unione registrata o civile che non si chiama matrimonio, come il PACS francese o la registered partnership olandese, non rende coniugi per il fisco federale (Treasury Regulation 301.7701-18): chi vive in un'unione di questo tipo dichiara come non sposato.
La seconda questione è la residenza, spesso la più complicata per le coppie europee. Un non cittadino è residente ai fini dell'imposta sul reddito se ha la green card o se supera il substantial presence test, che conta i giorni trascorsi negli USA nell'arco di tre anni. Il metodo di conteggio lo trovi spiegato nelle guide al substantial presence test e al Form 1040-NR. Nella pratica le situazioni sono tre:
- Entrambi i coniugi vivono negli USA, per esempio con un visto E-2 o L-1 e il coniuge con il visto da familiare. Dopo il primo anno di solito sono entrambi residenti e scelgono tra dichiarazione congiunta e separata come qualsiasi coppia americana.
- Un coniuge vive negli USA, l'altro resta in Europa, magari per lavoro, per i figli a scuola o per un'attività nel paese d'origine. Chi resta in Europa è un nonresident alien, cioè uno straniero non residente, e la coppia può ricorrere ad alcune opzioni speciali.
- L'anno del trasferimento, quando uno o entrambi diventano residenti a metà anno. È il dual-status year, l'anno a doppio status, che ha un'opzione tutta sua. Ne parliamo nella nostra guida sulla dichiarazione dei redditi nell'anno del trasferimento.
Le cifre 2026 per status di dichiarazione
L'IRS ha pubblicato le cifre 2026 nella Revenue Procedure 2025-32. La deduzione standard:
| Status di dichiarazione | Deduzione standard 2026 |
|---|---|
| Married filing jointly (coniugi, dichiarazione congiunta) | 32.200 $ |
| Head of household (capofamiglia) | 24.150 $ |
| Single (non sposato) | 16.100 $ |
| Married filing separately (coniugi, dichiarazione separata) | 16.100 $ |
Il limite superiore di ogni scaglione sul reddito imponibile:
| Aliquota | Married filing jointly | Single | Married filing separately |
|---|---|---|---|
| 10 % | 24.800 $ | 12.400 $ | 12.400 $ |
| 12 % | 100.800 $ | 50.400 $ | 50.400 $ |
| 22 % | 211.400 $ | 105.700 $ | 105.700 $ |
| 24 % | 403.550 $ | 201.775 $ | 201.775 $ |
| 32 % | 512.450 $ | 256.225 $ | 256.225 $ |
| 35 % | 768.700 $ | 640.600 $ | 384.350 $ |
| 37 % | oltre 768.700 $ | oltre 640.600 $ | oltre 384.350 $ |
Questo schema spiega gran parte di ciò che segue. Fino allo scaglione del 32 %, i limiti congiunti sono esattamente il doppio di quelli per single. Se un coniuge guadagna quasi tutto il reddito, la coppia con dichiarazione congiunta paga quindi meno di quanto pagherebbero le stesse due persone da single. La dichiarazione separata usa gli scaglioni dei single fino al 32 % e una soglia molto più bassa per il 35 %: per questo, da sola, raramente fa risparmiare.
Dove il matrimonio fa risparmiare tasse
"Marriage bonus" è un'espressione del gergo fiscale americano e indica un risparmio concreto:
- Redditi distribuiti sugli scaglioni. Se un coniuge guadagna molto e l'altro poco, gli scaglioni congiunti, larghi il doppio, spalmano il reddito sulle fasce più basse.
- La vendita della casa. Fino a 250.000 $ di plusvalenza sull'abitazione principale sono esclusi dal reddito, e fino a 500.000 $ con dichiarazione congiunta, se almeno uno dei coniugi soddisfa il requisito di proprietà ed entrambi quello di utilizzo (26 U.S.C. 121).
- Una spousal IRA. Con la dichiarazione congiunta, il coniuge con reddito da lavoro basso o nullo può versare in un IRA, un conto pensionistico individuale, in base ai guadagni dell'altro. Il limite 2026 è di 7.500 $ a persona, più 1.100 $ dai 50 anni.
- Donazioni illimitate tra coniugi, se chi riceve è cittadino USA. Per il coniuge non cittadino valgono regole diverse.
- Crediti per le famiglie. Il child tax credit arriva a 2.200 $ per ogni figlio che ne ha diritto nel 2026. Con la legge fiscale del 2025, la dichiarazione congiunta richiede un Social Security number valido e abilitato al lavoro per almeno uno dei coniugi, e anche il figlio deve averne uno (26 U.S.C. 24(h)(7)).
Dove il matrimonio costa tasse
Due persone con redditi alti e simili possono pagare di più da sposate che da single. Lo scaglione congiunto del 35 % termina a 768.700 $, ben al di sotto del doppio della soglia per single di 640.600 $: una coppia con redditi elevati arriva quindi prima all'aliquota massima.
Nel 2026 la penalizzazione più evidente riguarda la deduzione per le imposte statali e locali. Il tetto è di 40.400 $, sia per un single sia per una coppia con dichiarazione congiunta, e di 20.200 $ per ciascun coniuge con dichiarazione separata (26 U.S.C. 164(b)(6) e (7)). Due conviventi non sposati, ciascuno proprietario di una casa in uno stato con tasse alte, possono dedurre fino a 40.400 $ a testa; da sposati dividono un unico tetto. Il tetto si riduce inoltre per i redditi sopra una certa soglia e, secondo la normativa attuale, torna a 10.000 $ dal 2030.
Per la maggior parte dei nostri clienti europei in Texas, dove non c'è imposta statale sul reddito, il tetto pesa meno: la property tax è spesso l'unica imposta statale o locale rilevante. Per le coppie in California o a New York, invece, può decidere se conviene la deduzione dettagliata (itemized deductions). Come la scelta dello stato cambia i conti lo trovi nella guida «Pianificazione fiscale prima del trasferimento».
Un coniuge che resta in Europa: tre opzioni
Se sei cittadino o residente USA e a fine anno il tuo coniuge è un nonresident alien, hai queste opzioni:
1. Married filing separately
È l'opzione di base. Presenti il tuo Form 1040 con gli scaglioni per dichiarazione separata e la deduzione standard di 16.100 $. Il tuo coniuge presenta una dichiarazione USA solo se ha redditi americani che la rendono obbligatoria. Il suo stipendio europeo resta del tutto fuori dal sistema fiscale USA.
2. Head of household
Se non scegli di trattare il coniuge come residente USA, puoi dichiarare come head of household, cioè capofamiglia, a condizione di sostenere più della metà dei costi di mantenimento della casa per una persona a carico che ne ha i requisiti, per esempio tuo figlio, diversa dal coniuge non residente. L'IRS lo consente anche se sei sposato, proprio per lo status di non residente del coniuge. Head of household dà scaglioni più ampi e una deduzione standard di 24.150 $: un'opzione preziosa per un genitore che lavora negli USA mentre la famiglia è ancora in Europa con un figlio che ne ha i requisiti.
3. L'opzione per trattare il coniuge come residente USA
In base alla Section 6013(g), tu e il tuo coniuge potete scegliere di trattare il coniuge non residente come residente USA per tutto l'anno e presentare una dichiarazione congiunta. Le conseguenze, secondo l'IRS:
- entrambi dichiarate il reddito mondiale complessivo per quell'anno e per ogni anno successivo finché l'opzione resta in vigore;
- nessuno dei due può invocare una convenzione contro le doppie imposizioni per dichiararsi residente in un altro paese;
- la dichiarazione del primo anno deve essere congiunta e firmata da entrambi; negli anni successivi può essere congiunta o separata;
- l'opzione termina per revoca, decesso, separazione legale o documentazione insufficiente, e una volta terminata nessuno dei due coniugi può esercitarla di nuovo, nemmeno con un altro coniuge.
L'opzione funziona meglio quando il coniuge non residente ha un reddito basso o nullo, oppure già tassato pesantemente in Europa, così che un credito per le imposte estere (richiesto con il Form 1116) compensi l'imposta USA su quel reddito. Funziona male quando il coniuge ha redditi consistenti e poco tassati nel paese d'origine, o investimenti in fondi europei che il fisco americano tratta in modo molto severo una volta entrati nel sistema USA.
Per qualsiasi dichiarazione, congiunta o separata, in cui compare il tuo coniuge serve un Social Security number oppure, se non ne ha diritto, un ITIN. La procedura per richiederlo è spiegata nella pagina «Come richiedere un ITIN con il Form W-7».
Un esempio concreto
Anna ha un visto E-2 e gestisce la sua società texana da Austin. È residente USA e nel 2026 percepisce uno stipendio di 150.000 $. Suo marito Luca vive a Milano, lavora part time e guadagna l'equivalente di 30.000 $, tassati in Italia. Non hanno figli. Senza considerare altri redditi e crediti:
| Married filing separately (solo Anna) | Dichiarazione congiunta con l'opzione | |
|---|---|---|
| Reddito nella dichiarazione USA | 150.000 $ | 180.000 $ |
| Deduzione standard | 16.100 $ | 32.200 $ |
| Reddito imponibile | 133.900 $ | 147.800 $ |
| Imposta USA sul reddito prima dei crediti | 24.734 $ | 21.940 $ |
| Credito per l'imposta italiana di Luca | nessuno | fino all'imposta USA attribuibile al suo reddito |
Con questi numeri la dichiarazione congiunta conviene già prima del credito per l'imposta italiana di Luca: gli scaglioni congiunti più ampi e la deduzione standard raddoppiata compensano ampiamente il suo reddito in più. L'opzione resta però una decisione di lungo periodo: una volta esercitata vale per ogni anno successivo finché non termina, porta il reddito mondiale di Luca nella dichiarazione USA e, se revocata, non si può più riesercitare. Se in futuro Luca trova un lavoro ben pagato o avvia un'attività in Italia, il calcolo può ribaltarsi. Per ogni cliente calcoliamo entrambe le versioni prima di consigliarne una.
Nell'anno del trasferimento, l'opzione collegata della Section 6013(h) permette al coniuge che era non residente a inizio anno e residente a fine anno di essere trattato come residente per tutto l'anno, insieme all'altro coniuge. A differenza dell'opzione 6013(g), l'IRS la descrive come esercitabile una sola volta, per quell'anno.
Donazioni ed eredità con un coniuge non cittadino
Tra due coniugi entrambi cittadini USA, donazioni e lasciti passano senza imposta federale su donazioni e successioni grazie alla unlimited marital deduction, la deduzione coniugale illimitata. Se chi riceve non è cittadino USA, nemmeno se ha la green card, le regole cambiano:
- Donazioni. La deduzione coniugale illimitata non si applica. Al suo posto, per il 2026 i primi 194.000 $ di donazioni annue a un coniuge non cittadino (escluse le donazioni di diritti futuri) non sono imponibili. Oltre questa soglia, la donazione consuma l'esenzione a vita del donante o, alla fine, diventa imponibile.
- Successione. Nessuna deduzione coniugale per i beni che passano a un coniuge superstite non cittadino USA, salvo che passino attraverso un qualified domestic trust (QDOT) (26 U.S.C. 2056(d)).
- Esenzione. L'importo di esclusione di base per cittadini e residenti USA è di 15.000.000 $ per il 2026 in base al One Big Beautiful Bill Act, indicizzato all'inflazione dal 2027. La maggior parte delle coppie resta ben al di sotto, ma chi possiede una società americana in crescita fa bene a pianificare.
I non residenti che non sono cittadini USA sono soggetti a regole di successione molto più severe sui beni americani, descritte nella guida «Imposta di successione USA per non cittadini».
Comunione dei beni: una particolarità europea
Molti ordinamenti europei prevedono un regime patrimoniale legale per cui certi redditi e beni acquisiti durante il matrimonio appartengono a entrambi i coniugi. Il fisco americano ne tiene conto. In base alla Section 879, quando uno o entrambi i coniugi sono nonresident alien e hanno redditi in comunione secondo una legge sulla comunione dei beni, anche di un paese straniero, il reddito viene attribuito in base alla sua fonte:
- il reddito da lavoro, esclusi i redditi d'impresa e da partnership, spetta al coniuge che ha svolto il lavoro;
- i redditi d'impresa e da partnership seguono le regole della self-employment tax, l'imposta sul lavoro autonomo;
- i redditi dei beni personali di un coniuge appartengono a quel coniuge;
- tutti gli altri redditi in comunione seguono la legge sulla comunione dei beni applicabile.
Queste regole non si applicano finché è in vigore un'opzione 6013(g) o 6013(h). Per le coppie con dichiarazione separata e un coniuge in Europa, stabiliscono quale coniuge dichiara i redditi da investimenti cointestati: un punto che chiariamo con i clienti prima della prima dichiarazione. Se il tuo matrimonio rientra in un regime di comunione dipende dalla legge del tuo paese d'origine e da eventuali convenzioni matrimoniali, quindi tieni pronto quel documento quando prepariamo la tua dichiarazione.
Prepariamo dichiarazioni USA per clienti sposati, confrontiamo dichiarazione congiunta, separata e head of household, e gestiamo l'opzione per il coniuge non residente e l'ITIN.
Fonti
Normativa in vigore al 29.10.2026
- IRS, Internal Revenue Bulletin 2025-45 (Rev. Proc. 2025-32, 2026 inflation adjustments)
- IRS, Nonresident spouse
- IRS, Publication 519, U.S. Tax Guide for Aliens
- IRS, Publication 501, Dependents, Standard Deduction, and Filing Information
- 26 CFR 301.7701-18, Definitions; spouse, husband and wife, husband, wife, marriage (Cornell LII)
- IRS, Foreign tax credit
- IRS, 401(k) limit increases to $24.500 for 2026, IRA limit increases to $7.500 (IR-2025-111)
- IRS, Publication 590-A, Contributions to Individual Retirement Arrangements
- 26 U.S.C. 24, Child tax credit (Cornell LII)
- 26 U.S.C. 121, Exclusion of gain from sale of principal residence (Cornell LII)
- 26 U.S.C. 164, Taxes (Cornell LII)
- 26 U.S.C. 879, Tax treatment of certain community income in the case of nonresident alien individuals (Cornell LII)
- 26 U.S.C. 2056, Bequests, etc., to surviving spouse (Cornell LII)