La green card chiede dove vivi. Due fisci ti fanno la stessa domanda, ciascuno con regole proprie.
Green card e residenza in Europa: dove sei tenuto a pagare le tasse
Parte della guida Obblighi fiscali USA all'estero: cosa ti chiede ogni anno il tuo passaporto americano
Molti titolari di green card negli USA non ci vivono ancora. Alcuni l'hanno vinta alla lotteria, sono entrati una volta e sono tornati a casa per sistemare abitazione, azienda e famiglia. Altri hanno vissuto per anni in America e sono rientrati per un lavoro, per i genitori o per i figli, senza rinunciare alla carta. In entrambi i casi tre autorità pongono la stessa domanda: dove vivi? L'immigrazione vuole sapere se intendi ancora risiedere stabilmente negli USA. L'IRS e il fisco del tuo paese vogliono sapere dove sei residente ai fini fiscali. Le risposte sono collegate: sbagliarne una può costarti la carta o farti pagare due volte.
1Cosa si aspetta da te la green card
La green card è il diritto di vivere stabilmente negli USA, e le autorità la interpretano così. Secondo le indicazioni di USCIS sui viaggi da Permanent Resident puoi viaggiare liberamente, e di norma i viaggi brevi non danneggiano lo status. Se però risulta che non volevi fare degli USA la tua casa stabile, lo status è considerato abbandonato (abandoned). Come riferimento generale USCIS indica un'assenza superiore a un anno, ma l'abbandono può essere accertato anche dopo viaggi più brevi.
Gli agenti di frontiera possono valutare elementi che rendono subito evidente una residenza in Europa: se eri all'estero solo in via temporanea, se negli USA hai conservato legami familiari, lavoro, un indirizzo postale, conti bancari e la patente, se lì hai una proprietà o un'attività e se negli USA hai dichiarato i redditi come residente. Quest'ultimo elemento collega direttamente il diritto dell'immigrazione al fisco.
Se prevedi di stare via più di un anno, prima di partire chiedi un Reentry Permit con il Form I-131. La domanda si presenta mentre sei negli USA (8 CFR 223.2). Il permesso vale di norma due anni dal rilascio e, finché è valido, l'abbandono dello status non ti viene attribuito per la sola durata dell'assenza (8 CFR 223.3). Se dal rilascio della green card, o negli ultimi cinque anni, a seconda del periodo più breve, hai trascorso all'estero più di quattro anni in totale, il nuovo permesso è di solito limitato a un anno. Non garantisce l'ingresso: al rientro si verifica comunque se puoi entrare.
Se resti via più di due anni, scade anche il Reentry Permit. Secondo USCIS ti resta allora il Returning Resident Visa (SB-1) presso una sede diplomatica USA, per il quale devi dimostrare di nuovo i requisiti di un visto di immigrazione, visita medica compresa. Chi vuole vivere a lungo in Europa con la green card organizza quindi prima i documenti di viaggio e solo dopo la parte fiscale.
2Green card e tasse negli USA: il green card test
Per il fisco americano conta il tuo status, anche se vivi altrove. Secondo il green card test dell'IRS sei residente fiscale negli USA per un anno solare se in un qualsiasi momento di quell'anno sei stato Lawful Permanent Resident. Di norma hai questo status dal rilascio della Permanent Resident Card da parte di USCIS. Resta valido finché non vi rinunci per iscritto presso USCIS, finché le autorità non lo revocano con un procedimento amministrativo o finché un tribunale non ne accerta l'abbandono.
Gli obblighi fiscali negli USA con la green card significano quindi che dichiari all'IRS il tuo reddito mondiale: stipendio, affitti e interessi che incassi in Europa. Il semplice ritorno a vivere in Europa non cambia nulla.
L'inizio dell'obbligo è regolato dall'IRS nella pagina su inizio e fine della residenza: chi riceve la green card all'estero, cioè con un visto di immigrazione come nel caso della lotteria, è residente dal primo giorno di presenza negli USA dopo aver ricevuto la carta. Se voli per il primo ingresso a luglio e ad agosto vivi di nuovo in Europa, per quell'anno sei già residente fiscale USA da luglio. Per la dichiarazione di un anno diviso in questo modo c'è la guida Dichiarazione dei redditi USA nell'anno del trasferimento.
Sparire dai radar del fisco non funziona. Nella Publication 519 l'IRS precisa che un Permanent Resident tenuto a presentare la dichiarazione da residente, che non la presenta, può essere considerato dal diritto dell'immigrazione come se avesse abbandonato lo status. Per conservare la carta, quindi, le dichiarazioni vanno presentate ogni anno.
3Green card e tasse nel tuo paese: quando paghi anche lì
Oltre all'obbligo negli USA c'è quello del paese in cui vivi, che dipende dalla residenza o dalla dimora abituale, non dalla cittadinanza e non da un permesso di soggiorno.
- Svizzera: secondo l'art. 3 LIFD è assoggettato in virtù dell'appartenenza personale chi soggiorna in Svizzera con l'intenzione di stabilirvisi durevolmente, oppure vi soggiorna almeno 30 giorni esercitando un'attività lucrativa o 90 giorni senza esercitarla.
Per la maggior parte delle persone il risultato è chiaro: con la green card e una casa tua in Europa sei soggetto a imposizione illimitata in due paesi. Entrambi vogliono conoscere il tuo reddito mondiale. A decidere quale Stato può tassare quali redditi è la convenzione contro le doppie imposizioni.
Form 1040, FBAR e Streamlined per cittadini americani in Italia, in Svizzera e nel resto d'Europa.
5Invocare la convenzione: Form 1040-NR e Form 8833
La residenza ai sensi della convenzione non arriva all'IRS da sola. Secondo il regolamento 26 CFR 301.7701(b)-7, chi ha una doppia residenza e invoca quella nell'altro paese calcola l'imposta federale USA come un non residente. Presenta il Form 1040-NR e allega il Form 8833, che dichiara la posizione basata sulla convenzione. Ad altri fini fiscali resta residente, per esempio per stabilire se una società estera di cui è socio sia una Controlled Foreign Corporation.
Lo stesso regolamento afferma apertamente che una dichiarazione di questo tipo può influire sulla decisione dell'autorità di immigrazione sul mantenimento del tuo status. Chi dichiara di essere residente nell'altro paese in base alla convenzione fornisce un indizio contro la residenza stabile negli USA. Risparmio fiscale e conservazione della green card possono quindi andare in direzioni opposte. La decisione va presa subito, non la settimana prima della scadenza.
Un secondo punto riguarda chi ha la carta da più tempo. Secondo 26 U.S.C. 877(e)(2) è Long-term Resident chi è stato Permanent Resident in almeno 8 anni fiscali su 15. Non contano gli anni in cui, in base a una convenzione, sei stato trattato come residente nell'altro paese senza rinunciare ai benefici. Se però sei già Long-term Resident e inizi a invocare la convenzione, proprio questo può far cessare la tua residenza negli USA e attivare le regole della exit tax. Per quel caso ci sono le pagine Rinunciare alla green card e tasse ed Exit tax USA.
6Se dichiari come residente
Se vuoi tenere la carta ed evitare quel segnale, continua a dichiarare negli USA come residente con il Form 1040, sul reddito mondiale. Di solito, però, non si paga due volte:
- Credito d'imposta: le imposte pagate nel tuo paese si detraggono dall'imposta USA con il Form 1116; l'articolo 23 della convenzione garantisce questo credito e la saving clause lo lascia espressamente intatto.
- Esclusione dei redditi da lavoro: secondo la Publication 54, l'esclusione dei redditi da lavoro esteri tramite il bona fide residence test è disponibile anche ai titolari di green card che hanno la cittadinanza di un paese con cui gli USA hanno una convenzione, come gli svizzeri.
- Dichiarazioni: i conti esteri si dichiarano con l'FBAR. Secondo le sue Filing Instructions, FinCEN individua chi deve dichiarare come US resident con i test del 26 U.S.C. 7701(b); le istruzioni non prevedono come eccezione la posizione basata sulla convenzione. Soglia e scadenza sono nella pagina Dichiarazione FBAR. Per il Form 8938 esiste invece un'agevolazione: per la parte dell'anno che dichiari sul Form 1040-NR con il Form 8833, secondo le istruzioni del Form 8938 non indichi attività estere.
Come questi elementi si combinano nella vita di tutti i giorni è descritto nella panoramica «Tasse USA per americani e titolari di green card all'estero».
Quale strada verso gli USA è aperta per te.
Come possiamo aiutarti
- Tasse USA per cittadini americani all'esteroForm 1040, FBAR e Streamlined per cittadini americani in Italia, in Svizzera e nel resto d'Europa.
- Consulenza sulle tasse USALa tua domanda sul fisco americano, con le risposte di chi conosce entrambe le sponde dell'Atlantico.
- Consulenza vistiQuale via verso gli USA è aperta per te.
Approfondimenti sulle tasse USA per americani all'estero
Tutti gli articoli →
Rinunciare alla green card e tasse: I-407, exit tax e l'ultimo anno Continua a leggere →
Convenzioni contro la doppia imposizione e il tuo passaporto USA: la saving clause Continua a leggere →
FBAR: perché Washington vuole conoscere il tuo conto in Europa Continua a leggere →
Exit Tax USA: quando l'uscita fa scattare una vendita fittizia Continua a leggere →
Obblighi fiscali USA all'estero: cosa ti chiede ogni anno il passaporto americano Continua a leggere →