Se vivi negli USA, il fisco americano tassa il tuo patrimonio ovunque si trovi. Chi pianifica già nel primo anno ha più strumenti a disposizione.

Imposta di successione e trust dopo il trasferimento negli USA: l'esenzione da 15 milioni $, il coniuge non cittadino e il trust che hai portato dall'Europa

In gran parte d'Europa l'imposta di successione la pagano gli eredi, con aliquote legate al grado di parentela. Negli USA il meccanismo è opposto: a pagare è il patrimonio del defunto, prima di ogni distribuzione, e il rapporto di parentela pesa pochissimo. Per una famiglia appena arrivata ad Austin o a Miami cambia il quadro, con una buona notizia e una trappola seria. La buona notizia è un'esenzione molto alta. La trappola riguarda le coppie in cui un coniuge non è cittadino americano, cioè quasi tutte le famiglie europee che seguiamo.

Dal giorno in cui hai il domicilio negli USA, conta tutto il tuo patrimonio

L'imposta di successione federale (estate tax) distingue due gruppi. Un cittadino americano, o un non cittadino residente negli USA, è tassato sul patrimonio mondiale e presenta il Form 706. Tutti gli altri sono non residenti: pagano solo su alcuni beni situati negli USA, con un'esenzione molto più bassa, e presentano il Form 706-NA. Il secondo caso è trattato nella pagina sull'imposta di successione USA per chi non è cittadino americano.

Per l'estate tax la residenza non segue il criterio dell'imposta sul reddito. L'IRS la fa coincidere con il domicilio: vivere negli USA con l'intenzione di restarci a tempo indeterminato. La regola dei 183 giorni e il green card test, che decidono lo status ai fini dell'imposta sul reddito, qui non risolvono la questione. La green card è un indizio, ma l'IRS precisa che non è decisiva. Chi ha la green card e il domicilio negli USA presenta il Form 706; chi non ha il domicilio qui presenta il Form 706-NA.

In concreto, un europeo che ha venduto casa in patria, iscritto i figli a scuola in Texas e comprato un'abitazione qui ha il domicilio negli USA, qualunque visto abbia sul passaporto. Da quel momento la casa in Provenza, le quote dell'azienda di famiglia a Milano e la previdenza a Zurigo fanno parte di un patrimonio tassabile negli USA.

I valori per il 2026

Voce2026Fonte
Esenzione di base (successione e donazioni in vita sommate)15.000.000 $ a personaOne Big Beautiful Bill Act, Rev. Proc. 2025-32
Esenzione per trasferimenti che saltano una generazione (generation-skipping transfer)15.000.000 $Rev. Proc. 2025-32
Esenzione annuale per donazioni a ciascun beneficiario19.000 $Rev. Proc. 2025-32
Esenzione annuale per donazioni a un coniuge non cittadino americano194.000 $Rev. Proc. 2025-32
Aliquota massima su successioni e donazioni40 % sugli importi oltre 1.000.000 $ dell'imponibile26 U.S.C. 2001(c)
Dichiarazione nel Form 3520 di donazioni ed eredità da persone fisiche non residenti o da successioni estereoltre 100.000 $ nell'annoIRS
Dichiarazione nel Form 3520 di donazioni da società di capitali o di persone estereoltre 20.573 $Rev. Proc. 2025-32

Il One Big Beautiful Bill Act del luglio 2025 ha fissato a 15 milioni $ l'esenzione di base per il 2026, con adeguamento all'inflazione dal 2027. Nel 2025 il valore era 13.990.000 $. Una coppia di due cittadini americani può quindi trasmettere 30 milioni $ senza imposta di successione federale nel 2026. L'esenzione è unificata: le donazioni in vita oltre l'esenzione annuale la consumano, e solo ciò che resta al decesso è protetto.

Per la maggior parte delle famiglie questo significa nessuna imposta di successione federale. Ma i valori presuppongono una cosa che per la maggior parte dei nostri clienti non è vera: che entrambi i coniugi siano cittadini americani.

Il coniuge non cittadino: niente deduzione coniugale illimitata

Tra due cittadini americani, tutto ciò che va al coniuge superstite è deducibile senza limiti e nulla viene tassato fino al secondo decesso. Se il superstite non è cittadino americano, il 26 U.S.C. 2056(d) esclude la deduzione coniugale. La green card non cambia nulla, e nemmeno il domicilio: conta solo la cittadinanza.

Un caso tipico: marito francese e moglie tedesca, entrambi domiciliati in Texas e titolari di green card. Il marito muore e lascia tutto alla moglie. Il suo patrimonio ha diritto alla propria esenzione da 15 milioni $ e a nient'altro. Per molte famiglie basta. Per un imprenditore che ha appena venduto un'azienda, o che possiede un'attività di valore negli USA, può non bastare, e l'imposta è dovuta nove mesi dopo il decesso, quando la vedova non ha ancora riordinato i conti bancari.

La legge prevede tre soluzioni:

  1. Il qualified domestic trust (QDOT). I beni lasciati a un QDOT a favore del coniuge superstite tornano ad avere diritto alla deduzione coniugale. Almeno un trustee deve essere cittadino americano o società americana e deve poter trattenere l'imposta. Il reddito pagato al coniuge non è soggetto all'imposta differita; il capitale distribuito sì, salvo distribuzioni per stato di bisogno (hardship), e ciò che resta alla morte del coniuge viene tassato in quel momento. Il QDOT rinvia l'imposta, non la elimina. I beni possono confluire in un QDOT anche dopo il decesso, purché prima della presentazione della dichiarazione di successione.
  2. La naturalizzazione prima della dichiarazione. Se il coniuge superstite diventa cittadino americano prima della presentazione della dichiarazione di successione ed è stato residente negli USA in ogni momento dopo il decesso, si applica la normale deduzione coniugale.
  3. Le donazioni in vita. Una US person può donare a un coniuge non cittadino fino a 194.000 $ all'anno nel 2026 senza intaccare l'esenzione a vita. In dieci anni si sposta così un importo consistente, senza alcuna imposta.

Restano i beni cointestati. Tra coniugi cittadini, metà di un bene cointestato entra automaticamente nel patrimonio del primo che muore. Con un superstite non cittadino la regola non vale: l'intero bene rientra nel patrimonio del coniuge defunto, tranne la quota che il superstite dimostra essere originariamente sua. Conserva quindi la documentazione su chi ha pagato cosa.

Presenta il Form 706 anche quando non c'è nulla da pagare

La maggior parte dei patrimoni delle famiglie europee negli USA non genera imposta di successione federale. Molte dovrebbero comunque presentare la dichiarazione, per la portability (trasferibilità): il coniuge superstite può ereditare la parte non utilizzata dell'esenzione del defunto, il cosiddetto DSUE amount, ma solo se l'esecutore testamentario esercita l'opzione in un Form 706 presentato nei termini.

Le scadenze:

  • Il Form 706 va presentato entro nove mesi dalla data del decesso.
  • Il Form 4768, presentato entro quella data, concede una proroga automatica di sei mesi per la presentazione. Il termine di pagamento non slitta: sull'imposta non versata entro la scadenza originaria maturano interessi.
  • Se la dichiarazione non era altrimenti obbligatoria, la Rev. Proc. 2022-32 consente l'opzione tardiva per la portability fino al quinto anniversario del decesso, con una dicitura specifica in cima alla dichiarazione.

La portability conta anche per chi oggi è molto sotto l'esenzione. Un'azienda che cresce, un immobile che si rivaluta e un capitale da una pensione europea possono far salire il patrimonio del superstite nell'arco di venti o trent'anni. Se un superstite non cittadino possa usare un DSUE amount, e come lo si combini con un QDOT, dipende dai fatti concreti del patrimonio: va deciso in fase di pianificazione, non nelle settimane dopo un funerale.

I trust, all'americana

Gli americani usano i trust come strumenti quotidiani di pianificazione successoria, molto più della maggior parte degli europei. Tre tipi ricorrono di continuo.

Il revocable living trust

Trasferisci casa, conti e quote della tua società americana a un trust che controlli come trustee per tutta la vita e che puoi modificare o sciogliere quando vuoi. Ai fini dell'imposta sul reddito è un grantor trust: dichiari tutto nella tua dichiarazione personale, come prima. Ai fini dell'imposta di successione non cambia nulla, perché i beni restano nel tuo patrimonio. Ottieni però due effetti: i beni restano fuori dalla procedura successoria sotto controllo del tribunale (probate) e un trustee successore può agire subito se muori o diventi incapace. Il trust lavora in coppia con una procura durevole (durable power of attorney), che copre tutto ciò che resta fuori.

L'irrevocable trust

I beni donati a un trust irrevocabile escono dal tuo patrimonio e consumano parte dell'esenzione a vita o l'esenzione annuale. Rientrano qui i trust per assicurazioni sulla vita, i trust per i figli e quelli che detengono quote di un'azienda in crescita. Hanno senso quando il patrimonio rischia di superare l'esenzione, o quando serve protezione dai creditori o dalle scelte di un beneficiario.

Il QDOT

È un trust specifico delle coppie con un coniuge non cittadino. Si può prevedere in anticipo in un testamento o in un living trust, oppure farlo istituire dall'esecutore dopo il decesso.

Redigere uno di questi strumenti è un lavoro legale regolato dal diritto dello Stato in cui viene costituito: i documenti li preparano gli avvocati del team, mentre noi ci occupiamo della parte fiscale. Il lessico è trattato nella panoramica sui trust americani.

Il trust o la fondazione che hai portato dall'Europa

Molte famiglie europee hanno un trust di famiglia a Jersey o a Guernsey, una fondazione in Liechtenstein, oppure una struttura italiana o svizzera creata una generazione fa. Per il fisco americano un trust è domestico solo se un tribunale americano può esercitare la supervisione principale sulla sua amministrazione e se tutte le decisioni sostanziali sono controllate da US person. Ogni altro trust è un trust estero, e vi rientrano quasi tutte le strutture nate in Europa. Se una fondazione valga o no come trust dipende da come funziona: è la prima qualificazione da chiarire.

Quando diventi una US person, un trust estero comporta due conseguenze:

  • Gli obblighi dichiarativi. La US person considerata proprietaria di un trust estero, che vi trasferisce beni o ne riceve una distribuzione, presenta il Form 3520 con la dichiarazione dei redditi. Il trust presenta il Form 3520-A entro il 15° giorno del terzo mese dopo la chiusura del suo esercizio. La sanzione per l'omessa dichiarazione di un trasferimento o di una distribuzione parte dal maggiore tra 10.000 $ e il 35 % dell'importo.
  • La regola dei cinque anni. Se hai trasferito beni a un trust estero e sei diventato residente negli USA entro cinque anni da quel trasferimento, la legge lo tratta come effettuato il giorno in cui è iniziata la tua residenza americana. Se il trust ha un beneficiario americano, di solito ne diventi proprietario ai fini dell'imposta sul reddito e il suo reddito entra nella tua dichiarazione.

Ai clienti diciamo sempre la stessa cosa: porta l'atto del trust prima dei mobili. Prima del trasferimento una struttura si può spesso modificare, dividere o sciogliere a una frazione di quanto costerebbe sistemarla dopo. La checklist completa da seguire prima della partenza è nella guida al trasferimento negli USA con un patrimonio.

Rivalutazione della base fiscale e comunione dei beni in Texas

Un aspetto del diritto americano favorisce nettamente i tuoi eredi. I beni ricevuti da una persona defunta acquisiscono una nuova base fiscale pari al valore di mercato alla data del decesso (basis step-up). Azioni acquistate a 100.000 $ che valgono 2 milioni $ al decesso possono essere vendute dagli eredi subito dopo con una plusvalenza minima o nulla. Le donazioni in vita non ne beneficiano: chi riceve eredita la base fiscale del donatore. Vale la pena pensarci due volte prima di donare beni rivalutati per evitare un'imposta di successione che magari non sarà mai dovuta.

Il Texas aggiunge un vantaggio. È uno Stato a comunione dei beni (community property): i beni acquisiti durante il matrimonio si presumono in comunione, mentre quelli posseduti prima delle nozze o ricevuti per donazione o eredità sono personali. Alla morte di un coniuge, anche la metà in comunione del superstite riceve la rivalutazione della base fiscale, a condizione che almeno metà della quota in comunione sia inclusa nel patrimonio lordo del defunto. In uno Stato di common law verrebbe rivalutata solo la metà del coniuge defunto.

Per le coppie europee, il regime patrimoniale del Paese d'origine e le regole texane sulla comunione dei beni possono sovrapporsi in modo complesso, soprattutto con una convenzione matrimoniale. Anche questo va chiarito con gli avvocati prima di un decesso, non dopo.

Trattati, Texas e un'eredità dall'Europa

I trattati sulle successioni

Gli USA hanno trattati contro la doppia imposizione sulle successioni con 15 Paesi. Per le famiglie che seguiamo contano Austria, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Svizzera e Regno Unito. I trattati con Austria, Danimarca, Francia, Germania e Regno Unito coprono anche le donazioni. Spagna, Belgio, Svezia e Norvegia non risultano nella tabella dell'IRS. Ogni trattato ha una formulazione diversa, quindi il testo del trattato entra in ogni piano successorio di una famiglia europea residente qui.

Nessuna imposta statale di successione in Texas

Il Texas non applica un'imposta statale di successione né sulle eredità ricevute: non viene più riscossa dal 2005. Alcuni altri Stati hanno invece una propria imposta con esenzioni molto più basse, quindi conviene verificarlo prima di scegliere dove stabilirti. Un quadro fiscale più ampio è nel confronto tra 13 Stati per chi si trasferisce.

Ereditare dall'Europa vivendo negli USA

Un residente negli USA che eredita da un genitore in Europa non deve versare imposta americana sul reddito per l'eredità in sé, né imposta di successione americana, perché il genitore non era una US person. Resta però un obbligo dichiarativo: donazioni ed eredità da una persona fisica non residente o da una successione estera che superano complessivamente 100.000 $ in un anno vanno indicate nel Form 3520, elencando ogni donazione oltre 5.000 $. La sanzione per l'omessa presentazione è del 5 % dell'importo al mese, fino al 25 %. Il reddito prodotto dai beni ereditati è tassabile negli USA, e i conti esteri fanno scattare l'FBAR e altre dichiarazioni. Lo stesso vale per le donazioni dei genitori in vita, come spiega l'articolo sull'imposta sulle donazioni USA e Form 3520.

Successioni e donazioni
Pianifica il tuo patrimonio nell'anno del trasferimento

Analizziamo il tuo patrimonio mondiale, la cittadinanza di ciascun coniuge, eventuali trust o fondazioni in patria e il trattato applicabile, e coordiniamo i documenti con gli avvocati del team.

Scopri la nostra assistenza fiscale per privati →

Fonti

Normativa in vigore al 29.10.2026

  1. IRS, Rev. Proc. 2025-32 (inflation adjustments for 2026, including sections 2010, 2503, 2523 and 6039F)
  2. IRS, Estate tax (filing thresholds by year of death)
  3. IRS, Frequently asked questions on estate taxes
  4. IRS, Estate and gift tax treaties (international)
  5. IRS, Gifts from foreign person
  6. IRS, Instructions for Form 3520
  7. 26 U.S. Code 2001, Imposition and rate of tax
  8. 26 U.S. Code 2056, Bequests to surviving spouse
  9. 26 U.S. Code 2056A, Qualified domestic trust
  10. 26 U.S. Code 679, Foreign trusts having one or more United States beneficiaries
  11. 26 U.S. Code 7701, Definitions (domestic and foreign trust)
  12. 26 U.S. Code 1014, Basis of property acquired from a decedent
  13. Texas Comptroller, Motor Vehicle Tax Guide: community property
  14. Texas Comptroller, Biennial Revenue Estimate 2010 to 2011 (inheritance tax)
  15. 26 U.S. Code 2040, Joint interests
  16. 26 U.S. Code 1015, Basis of property acquired by gifts
  17. 26 U.S. Code 676, Power to revoke
Sebastian Sauerborn
Fondatore di Mount Bonnell Advisors, Austin, Texas
10 minuti di lettura · Aggiornato: ottobre 2026