Desde que resides en Estados Unidos, el fisco estadounidense grava tu patrimonio en todo el mundo. Planificar durante el primer año marca la diferencia.
Impuesto de sucesiones y trusts tras mudarte a EE. UU.: la exención de 15 millones de dólares, el cónyuge no ciudadano y el trust que trajiste de Europa
En gran parte de Europa pagan los herederos, con tipos que dependen del parentesco. En Estados Unidos es al revés: paga el caudal hereditario del fallecido antes del reparto, y el parentesco de los herederos influye poco. Para una familia recién instalada en Austin o Miami, esto supone una buena noticia y una trampa. La buena noticia es una exención muy alta. La trampa afecta a las parejas en las que uno de los cónyuges no es ciudadano estadounidense, que es el caso de casi todas las familias europeas con las que trabajamos.
Desde que fijes tu domicilio en EE. UU., tributa todo tu patrimonio
El impuesto federal de sucesiones (estate tax) distingue dos grupos. Un ciudadano estadounidense, o un no ciudadano que era residente en EE. UU., tributa por su patrimonio mundial y presenta el Form 706. Los demás son no residentes: solo tributan por ciertos bienes situados en EE. UU., con una exención mucho menor, en el Form 706-NA. Ese segundo caso lo tratamos en nuestra guía sobre el impuesto de sucesiones de EE. UU. para no ciudadanos.
La residencia a efectos del impuesto de sucesiones no se mide como en el impuesto sobre la renta. Según el IRS, equivale en la práctica al domicilio: vivir en EE. UU. con intención de quedarte de forma indefinida. La regla de los 183 días y el criterio de la green card, que deciden tu situación en el impuesto sobre la renta, aquí no zanjan nada. La green card es un indicio, pero el IRS aclara que no es concluyente. Quien tiene green card y está domiciliado en EE. UU. presenta el Form 706; quien no lo está presenta el Form 706-NA.
Un europeo que ha vendido su casa en Europa, ha matriculado a sus hijos en un colegio de Texas y ha comprado una vivienda aquí está domiciliado en EE. UU., sea cual sea el visado de su pasaporte. Desde ese momento, la casa de la Provenza, las participaciones en la empresa familiar de Milán y el ahorro para la jubilación en Zúrich forman parte de un patrimonio sujeto a tributación en EE. UU.
Las cifras de 2026
| Concepto | 2026 | Fuente |
|---|---|---|
| Exención básica (basic exclusion amount, común a sucesiones y donaciones en vida) | 15.000.000 $ por persona | One Big Beautiful Bill Act, Rev. Proc. 2025-32 |
| Exención por transmisiones que saltan una generación (generation-skipping transfer) | 15.000.000 $ | Rev. Proc. 2025-32 |
| Exención anual de donaciones por beneficiario | 19.000 $ | Rev. Proc. 2025-32 |
| Exención anual para donaciones a un cónyuge que no es ciudadano estadounidense | 194.000 $ | Rev. Proc. 2025-32 |
| Tipo máximo del impuesto de sucesiones y donaciones | 40 % sobre la base imponible que supere 1.000.000 $ | 26 U.S.C. 2001(c) |
| Declaración en el Form 3520 de donaciones y legados de personas físicas no residentes o de herencias extranjeras | más de 100.000 $ en el año | IRS |
| Declaración en el Form 3520 de donaciones de sociedades o partnerships extranjeras | más de 20.573 $ | Rev. Proc. 2025-32 |
La One Big Beautiful Bill Act de julio de 2025 fijó la exención básica en 15 millones de dólares para 2026, con ajuste por inflación a partir de 2027. En 2025 era de 13.990.000 $. Un matrimonio de dos ciudadanos estadounidenses puede transmitir así 30 millones de dólares libres del impuesto federal de sucesiones en 2026. La exención es unificada: las donaciones en vida que superan la exención anual la van consumiendo, y lo que quede al fallecer protege el caudal hereditario.
Para la mayoría de las familias, eso quiere decir que no pagan impuesto federal de sucesiones. Ahora bien, esas cifras presuponen algo que no ocurre en la mayoría de nuestros clientes: que ambos cónyuges sean ciudadanos estadounidenses.
El cónyuge no ciudadano: sin deducción conyugal ilimitada
Entre ciudadanos estadounidenses, todo lo que se deja al cónyuge superviviente es deducible sin límite, y no se tributa hasta el segundo fallecimiento. La ley desactiva esa regla si el superviviente no es ciudadano: según 26 U.S.C. 2056(d), no se admite la deducción conyugal (marital deduction). Ni la green card ni el domicilio cambian nada. El único criterio es la ciudadanía.
Un caso típico: un marido francés y una mujer alemana, ambos domiciliados en Texas y con green card. El marido fallece y lo deja todo a su mujer. Su herencia solo dispone de su exención de 15 millones de dólares. A muchas familias les basta. Para un emprendedor que acaba de vender su empresa, o que tiene un negocio valioso en EE. UU., la exención puede quedarse corta, y el impuesto debe pagarse nueve meses después del fallecimiento, antes de que la viuda haya terminado de ordenar las cuentas bancarias.
La ley ofrece tres salidas:
- El qualified domestic trust (QDOT). Los bienes que se dejan a un QDOT en favor del cónyuge superviviente sí dan derecho a la deducción conyugal. Al menos un trustee (fiduciario) debe ser ciudadano o sociedad estadounidense y debe poder retener el impuesto. Las rentas que se pagan al cónyuge no están sujetas al impuesto de sucesiones diferido del QDOT; el capital que se reparte sí tributa, salvo distribución por necesidad (hardship distribution), y lo que quede al fallecer el cónyuge tributa entonces. El QDOT solo aplaza el impuesto, no lo elimina. Los bienes pueden aportarse a un QDOT incluso después del fallecimiento, siempre que sea antes de presentar la declaración.
- Naturalización antes de presentar la declaración. Si el cónyuge superviviente obtiene la ciudadanía estadounidense antes de presentar la declaración y ha sido residente en EE. UU. desde el fallecimiento, se aplica la deducción conyugal normal.
- Donaciones en vida. Un estadounidense puede donar a su cónyuge no ciudadano hasta 194.000 $ al año en 2026 sin tocar su exención de por vida. En diez años se puede transferir una cantidad considerable sin pagar impuestos.
Los bienes en copropiedad merecen atención aparte. Entre cónyuges ciudadanos, la mitad de un bien común se computa automáticamente en el primer caudal hereditario. Si el superviviente no es ciudadano, no se aplica esa regla: el bien entero se computa en el caudal del primero que fallece, salvo la parte que el superviviente demuestre que era suya. Conserva constancia de quién pagó qué.
Presenta el Form 706 aunque no haya nada que pagar
La mayoría de los caudales de familias europeas en EE. UU. no tendrán que pagar impuesto federal de sucesiones, pero en muchos conviene presentar la declaración igualmente. La razón es la portabilidad: el cónyuge superviviente puede heredar la parte no utilizada de la exención del fallecido (el DSUE amount), pero solo si el albacea (executor) opta por ella en un Form 706 presentado en plazo.
Los plazos:
- El Form 706 vence nueve meses después del fallecimiento.
- El Form 4768, presentado antes de esa fecha, da una prórroga automática de seis meses para presentar la declaración. No amplía el plazo de pago: el impuesto no pagado en el vencimiento original devenga intereses.
- Si no había obligación de presentar declaración por otro motivo, la Rev. Proc. 2022-32 permite optar tarde por la portabilidad hasta el quinto aniversario del fallecimiento, con una anotación específica en la parte superior de la declaración.
La portabilidad importa incluso a quien hoy está muy por debajo de la exención. Una empresa que crece, un inmueble que se revaloriza y un cobro único de un plan de pensiones europeo pueden elevar el patrimonio del superviviente a lo largo de veinte o treinta años. Que un superviviente no ciudadano pueda usar un DSUE amount, y cómo encaje con un QDOT, depende de cada caudal hereditario. Es un asunto para una conversación de planificación, no para las semanas posteriores a un funeral.
Los trusts al estilo americano
Los estadounidenses usan los trusts como herramienta habitual de planificación sucesoria, mucho más que la mayoría de los europeos. Tres tipos aparecen constantemente.
El revocable living trust
Transfieres tu vivienda, tus cuentas y tus participaciones en tu empresa estadounidense a un trust que controlas como trustee mientras vives y que puedes modificar o cancelar en cualquier momento. En el impuesto sobre la renta es un grantor trust: declaras todo en tu propia declaración, como antes. En el impuesto de sucesiones no cambia nada, porque los bienes siguen en tu caudal hereditario. Lo que consigue es evitar el proceso sucesorio supervisado por un tribunal (probate) y dar a un trustee sucesor la facultad de actuar de inmediato si falleces o quedas incapacitado. Funciona junto con un poder notarial duradero (durable power of attorney), que cubre lo que queda fuera del trust.
El irrevocable trust
Los bienes que donas a un trust irrevocable salen de tu caudal hereditario y consumen parte de tu exención de por vida o de la exención anual. Aquí entran los trusts de seguros de vida, los trusts para hijos y los que mantienen participaciones en una empresa en crecimiento. Tienen sentido cuando el patrimonio probablemente superará la exención, o cuando buscas protección frente a acreedores o frente a las decisiones de un beneficiario.
El QDOT
El qualified domestic trust es propio de las parejas con un cónyuge no ciudadano. Puede preverse de antemano en un testamento o en un living trust, o bien lo crea el albacea tras el fallecimiento.
Redactar cualquiera de ellos es trabajo jurídico regulado por la ley de cada estado, y lo hacen los abogados del equipo. Lo fiscal lo llevamos nosotros. Más sobre el vocabulario, en nuestra guía sobre los trusts en EE. UU..
El trust o la fundación que traes de Europa
Muchas familias europeas tienen un trust familiar en Jersey o Guernsey, una fundación en Liechtenstein o una estructura italiana o suiza creada hace una generación. Según la normativa fiscal estadounidense, un trust solo es nacional si un tribunal de EE. UU. puede ejercer la supervisión principal sobre su administración y personas estadounidenses controlan todas sus decisiones importantes. Todo lo demás es un foreign trust (trust extranjero), lo que incluye casi todas las estructuras creadas en Europa. Que una fundación cuente o no como trust depende de cómo funcione, y esa calificación es lo primero que hay que aclarar.
Desde que eres persona estadounidense a efectos fiscales, un foreign trust conlleva dos consecuencias:
- Obligaciones de información. Presenta el Form 3520 quien se considera propietario de un foreign trust, le transfiere bienes o recibe una distribución de él; vence junto con la declaración de la renta. El propio trust presenta el Form 3520-A antes del día 15 del tercer mes posterior al cierre de su ejercicio. La sanción por no declarar una transferencia o una distribución parte de la mayor de estas cifras: 10.000 $ o el 35 % del importe afectado.
- La regla de los cinco años. Si transferiste bienes a un foreign trust y pasaste a ser residente en EE. UU. dentro de los cinco años siguientes, la ley considera que hiciste la transferencia el día en que empezó tu residencia. Si el trust tiene un beneficiario estadounidense, eso suele convertirte en su propietario a efectos del impuesto sobre la renta, y sus rentas acaban en tu declaración.
A nuestros clientes les decimos siempre lo mismo: ocúpate de la escritura del trust antes que de los muebles. Una estructura suele poder ajustarse, dividirse o liquidarse antes de la mudanza por una fracción de lo que cuesta resolverla después. Las comprobaciones previas completas las tienes en nuestra guía para mudarte a EE. UU. con patrimonio.
Actualización del valor fiscal y gananciales en Texas
Una norma estadounidense juega claramente a favor de tus herederos: los bienes adquiridos de una persona fallecida reciben un nuevo valor fiscal (basis) igual a su valor de mercado en la fecha del fallecimiento. Si unas acciones compradas por 100.000 $ valen 2 millones al fallecer, los herederos pueden venderlas poco después con una ganancia patrimonial escasa o nula. Las donaciones en vida no tienen este trato: quien las recibe asume el valor fiscal del donante. Conviene pensárselo dos veces antes de donar bienes revalorizados para evitar un impuesto de sucesiones que quizá nunca llegue a deberse.
Texas añade otra ventaja. Es un estado de bienes gananciales (community property): se presume ganancial todo lo adquirido durante el matrimonio, mientras que lo que se tenía antes o se recibió por donación o herencia es privativo. Al fallecer uno de los cónyuges, la mitad ganancial del superviviente también recibe la actualización del valor fiscal, siempre que al menos la mitad del interés ganancial se haya incluido en el caudal bruto del fallecido. En un estado de common law solo se actualizaría la mitad del cónyuge fallecido.
En las parejas europeas, el régimen económico matrimonial de origen y las normas de gananciales de Texas pueden solaparse de formas complicadas, sobre todo si hay capitulaciones matrimoniales. Conviene resolverlo con los abogados antes de un fallecimiento, no después.
Convenios, Texas y una herencia desde casa
Convenios sobre el impuesto de sucesiones
EE. UU. tiene convenios sobre el impuesto de sucesiones con 15 países. Los relevantes para nuestros lectores son Austria, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, los Países Bajos, Suiza y el Reino Unido. Los convenios con Austria, Dinamarca, Francia, Alemania y el Reino Unido cubren también el impuesto de donaciones. España, Bélgica, Suecia y Noruega no figuran en la tabla del IRS. Cada convenio está redactado de forma distinta, así que su texto forma parte de cualquier planificación sucesoria de una familia europea aquí.
Texas no tiene impuesto estatal de sucesiones
Texas no tiene impuesto de sucesiones ni impuesto sobre el caudal hereditario; el impuesto estatal dejó de exigirse en 2005. Otros estados sí tienen el suyo, con exenciones mucho más bajas, y conviene comprobarlo antes de elegir dónde instalarte. Nuestra comparativa de 13 estados para quienes se mudan analiza el panorama fiscal con más amplitud.
Heredar de Europa mientras vives aquí
Un residente en EE. UU. que hereda de su padre o de su madre en Europa no paga impuesto estadounidense sobre la renta por la herencia en sí, ni impuesto de sucesiones, porque el progenitor no era persona estadounidense. Lo que sí debe presentar es una declaración informativa. Las donaciones y legados de una persona física no residente o de una herencia extranjera que sumen más de 100.000 $ en un año se declaran en el Form 3520, detallando cada donación de más de 5.000 $. La sanción por no presentarlo es del 5 % del importe por mes, hasta un máximo del 25 %. Las rentas que generen después los bienes heredados tributan aquí, y las cuentas en el extranjero obligan a presentar el FBAR y otras declaraciones. Lo mismo se aplica a las donaciones de los padres en vida, que tratamos en nuestro artículo sobre el impuesto de donaciones de EE. UU. y el Form 3520.
Analizamos tu patrimonio mundial, la ciudadanía de cada cónyuge, cualquier trust o fundación que tengas en casa y el convenio aplicable, y coordinamos los documentos con los abogados del equipo.
Fuentes
Normativa vigente a 29.10.2026
- IRS, Rev. Proc. 2025-32 (inflation adjustments for 2026, including sections 2010, 2503, 2523 and 6039F)
- IRS, Estate tax (filing thresholds by year of death)
- IRS, Frequently asked questions on estate taxes
- IRS, Estate and gift tax treaties (international)
- IRS, Gifts from foreign person
- IRS, Instructions for Form 3520
- 26 U.S. Code 2001, Imposition and rate of tax
- 26 U.S. Code 2056, Bequests to surviving spouse
- 26 U.S. Code 2056A, Qualified domestic trust
- 26 U.S. Code 679, Foreign trusts having one or more United States beneficiaries
- 26 U.S. Code 7701, Definitions (domestic and foreign trust)
- 26 U.S. Code 1014, Basis of property acquired from a decedent
- Texas Comptroller, Motor Vehicle Tax Guide: community property
- Texas Comptroller, Biennial Revenue Estimate 2010 to 2011 (inheritance tax)
- 26 U.S. Code 2040, Joint interests
- 26 U.S. Code 1015, Basis of property acquired by gifts
- 26 U.S. Code 676, Power to revoke